Barack Obama’s “Yes We Can” Resonates in Africa

Published in Le Courrier
(Switzerland) on 16 July 2009
by Pablo de Roulet (link to originallink to original)
Translated from by Louis Standish. Edited by Alex Zhao.
The call from the president of the United States for Africans to take responsibility for the continent has generated enthusiasm, but also some reservations.

Barack Obama’s speech from Accra, Ghana last Sunday continues to provoke a lot of enthusiasm and some criticism. Returning to his campaign slogan of “yes we can,” the president of the United States called on Africans to “take responsibility for their future.” The speech was warmly received by a large part of the continent’s press. However, this call to development via “good governance” leaves several African observers perplexed, including the Committee for the Abolition of Third World Debt (CATWD). It recalls that the domination of Africa wasn’t finished when the colonial administrations left: “The International Monetary Fund (IMF) and the World Bank (WB) have replaced violent and direct methods of domination with more subtle methods,” deems Eric Toussaint, president of the CATWD. “Today, the major decisions affecting the continent are made by these institutions, following the Washington consensus.”

Immense Popularity

Another key aspect of Barack Obama’s speech mentioned that it “is easy to blame these problems on or to attribute these problems to others,” a reference to the idea that colonialism was the cause for underdevelopment in Africa. “The West is not responsible for the destruction of the Zimbabwean economy over the last decade, or wars in which children are enlisted as combatants.”

Some of the remarks echoed those of a speech given by Nicholas Sarkozy at the University of Dakar which had provoked debate in 2007. This time the popularity of Barack Obama was absolutely decisive for the speech’s acceptance. “In Europe as in Sub-Saharan Africa, they are still in the spell of Obamania. And a lot of people have yet to find a critical voice against him,” Eric Toussaint assumes. According to writer Venance Konan, the speeches of the Barack Obama and Nicolas Sarkozy were “practically identical.” Konan added to his remarks in the magazine “L’Inter,” saying that “moreover, he [Sarkozy] was white. That speech wasn’t acceptable as a result.”

Lingering Interventionism

However nuanced, Barack Obama unequivocally condemned colonialism. Adding a personal dimension to his speech, Barack Obama recalled the story of his Kenyan grandfather, a cook for a family of British colonists: “he was a respected elder in his village, yet his employers called him "boy" for much of his life.”

But the president’s speech misses an important point: Western interventions have not stopped since African independence. “I agree with Obama - and I am not alone on this -that Africa’s future belongs to the Africans,” Roger Buangi Puati, a Congolese pastor in Lausanne assesses. But the hope surround Barack Obama is that he will translate his words into actions. “Like him, I hope that the continent will take responsibility for itself. I don’t believe that we have to blame the colonial past forever. But the United States -his own country- intervenes in a lot of countries by destabilizing them. A lot of Africans have wanted that to change. But a lot among them have been assassinated, Patrice Lumumba being one of them. Some decades before Obama, Lumumba wanted the Congolese to take advantage of the riches of their country. He wanted show the world what the black man could do when he works freely.”


ANALYSE - L'appel du président de Etats-Unis aux Africains à se prendre en main suscite l'enthousiasme. Mais aussi des réserves.

Le discours de Barack Obama, dimanche dernier à Accra, au Ghana, continue à provoquer beaucoup d'enthousiasme et certaines critiques. Retournant son slogan de campagne en «Yes you can!», le président des Etats-Unis appelle les Africains à «prendre la responsabilité de leur futur». Une déclaration commentée de façon positive par une grande partie de la presse du continent. Cet appel à un développement rendu possible grâce à la «bonne gouvernance» laisse toutefois perplexes plusieurs observateurs de l'Afrique. Parmi ceux-ci, le Comité pour l'annulation de la dette du tiers-monde (CADTM). Il rappelle que la domination de l'Afrique ne s'est pas achevée avec le départ des administrations coloniales: «Le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale (BM) ont remplacé des formes violentes et directes de domination par un mode plus subtil», juge Eric Toussaint, président du CADTM. «Aujourd'hui, les grandes décisions qui touchent le continent se font au siège de ces institutions, suivant le consensus de Washington.»

Immense popularité

Autre aspect clé du discours de Barack Obama, ce dernier juge qu'il «est facile d'attribuer les problèmes aux autres», en référence à la considération du colonialisme comme cause du sous-développement en Afrique: «L'Occident n'est pas responsable de la destruction de l'économie zimbabwéenne de la dernière décennie, ni des guerres dans lesquelles des enfants ont servi de combattants.»

Des propos qui font écho à ceux de Nicolas Sarkozy à l'université de Dakar, qui avaient provoqué la polémique en 2007. Cette fois, la popularité de Barack Obama est sans doute déterminante à faire accepter ce discours. «En Europe comme dans l'Afrique subsaharienne, on est toujours dans la vague de l'Obamania. Et beaucoup de gens ont encore de la peine à retrouver leur esprit critique vis-à-vis de lui», juge Eric Toussaint. Quant à l'écrivain Venance Konan, il juge les propos de Barack Obama et Nicolas Sarkozy «à peu près» équivalents. Il ajoute dans le magazine ivoirien L'Inter: «Lui, il était Blanc, Français de surcroît. Ça ne pouvait pas passer.»

Interventionnisme persistant

Nuance toutefois, car Barack Obama a condamné le colonialisme sans équivoque. Ajoutant une dimension personnelle à son discours, Barack Obama a évoqué l'histoire de son grand-père kenyan, cuisinier pour une famille de colons britanniques: «un aîné respecté dans son village que ses employeurs appelaient pourtant 'boy'».

Mais le discours du président élude un point important: les interventions occidentales n'ont pas cessé depuis les indépendances africaines. «Je suis d'accord – et je ne suis pas le seul – que l'avenir de l'Afrique appartient aux Africains», estime Roger Buangi Puati, pasteur congolais à Lausanne. Mais ce dernier espère surtout que Barack Obama appliquera son discours dans les actes. «Comme lui, je souhaite que le continent se prenne en main. Je ne crois pas que l'on doive indéfiniment blâmer le passé colonial. Mais les Etats-Unis – son propre pays – interviennent dans beaucoup de pays en les déstabilisant. Une longue liste d'Africains ont voulu que cela change. Mais beaucoup d'entre eux ont été assassinés, à l'exemple de Patrice Lumumba. Des décennies avant Obama, il voulait faire profiter aux Congolais des richesses de leur pays. Et 'montrer au monde ce que l'Homme noir peut faire quand il travaille dans la liberté'.» I
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Switzerland: According to Donald Trump, the Trade War Will Only Create Losers

Switzerland: Trump and Putin, the Same Religion?

Switzerland: Emperor Donald Trump Put to the Test by Russia

Switzerland: Trump and the Destruction of International Law

Switzerland: The Self-Congratulatory Limits of the American Music Industry