It’s the Reality, Stupid!

Published in der Standard
(Austria) on 29 January 2010
by Florian Niederndorfer (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Laura Berlinsky-Schine.
In his State of the Union Address, Obama set about re-launching his perceptions: America needs tangible policies, not visions.

Obama’s State of the Union Address could just as well have been subtitled “Welcome to the Real World!” The most surprising aspect of his offensive was the public display of pragmatism. Obama seemed to be saying that the American people wanted tangible political results and not just visions. In that, America’s first black president reinvented himself last night. It was a new start that was absolutely essential.

Hope, change, and all the other magic words that carried him to the White House a year ago don’t count for much anymore in a Washington political establishment more divided now than ever before. The Democrats, as Obama said, still have a clear majority in both houses of Congress, even after their defeat in Massachusetts.

But after one year, euphoria has been replaced in large measure by frustration. Obama’s greatest failure, among several exaggerated expectations thus far, lies in his not achieving bipartisanship. But Obama is probably least to blame for that failure. The Republicans oppose everything he proposes, and whenever they fail to do so, Democratic dissidents throw up roadblocks to his initiatives.

“I thought I’d get applause on that,” Obama said, glancing to his left where the Republican faction was seated. He was speaking directly to them when he said, “We lowered taxes for 95 percent of working Americans,” and their response was little more than an icy silence.

Naturally, he was being ironic. Obama knows better than to expect Republican applause for anything he does. He won’t garner any bouquets with health care reform, and the same holds true for the war in Afghanistan. He mentioned military operations in the Hindu Kush a total of only three times.

Obama’s main focus now may be found in doing a word search on the text of his speech. “Jobs” was said a total of 23 times in one hour; every three minutes, that magic word was repeated. It’s the word Obama now employs in the hope of regaining approval.

He knows his enormous accomplishment of preventing America’s plunge into another economic depression won’t save him. He knows Americans aren’t interested in hearing about “vision” at the moment. The bottom line is that people have to be able to pay for the cure their doctor has prescribed for them.



It's the Reality, Stupid!
von Florian Niederndorfer
29. Jänner 2010


In seiner State of the Union-Rede setzte Präsident Obama zum Relaunch an - Seine Einsicht: Amerika braucht Politik zum Anfassen, keine Visionen


Willkommen in der Realität! So oder so ähnlich könnte die Botschaft lauten, die US-Präsident Barack Obama in seiner ersten State of the Union-Address der Nation mitgeben wollte. Das Erstaunlichste bestand in Obamas offensiv zur Schau gestelltem Pragmatismus. Die Amerikaner, so scheint die Einsicht des Präsidenten, wollen Politik zum Anfassen, keine Visionen. Solcherart erfand sich der erste schwarze Präsident der USA heute Nacht neu. Ein Relaunch, der auch dringend Not tat.

Hope, Change und all die anderen wundersamen Worte, die ihn vor einem Jahr erst ins Weiße Haus geschwemmt haben, sie zählen nämlich nicht mehr viel in einer Zeit, in der das Washingtoner Politestablishment so gespalten ist wie schon lange nicht mehr. Zwar verfügen die Demokraten, wie vom Präsidenten erwähnt, auch nach der Schlappe von Massachusetts noch über eine satte Mehrheit in den beiden Kammern des Parlaments.

Aber an die Stelle der Euphorie ist innert eines Jahres eine gehörige Portion Frust getreten. Die „Bi-Partisanship", also die Zusammenarbeit der großen Parteien für ein größeres Ganzes namens Amerika, daran jedenfalls ist Präsident Obama bisher weit mehr gescheitert als an allen anderen, teils überzogenen Erwartungen. Und kaum ein anderer vermeintlicher Fehler ist ihm weniger anzukreiden. Die Republikaner blockieren nämlich, wo sie nur können. Und wenn sie es nicht tun, legen demokratische Abweichler ihrem Präsidenten Steine in den Weg.

"Ich dachte, dafür bekomme ich Applaus", sagte Obama und blickte nach links. Er sprach direkt die Republikaner an, die seine Bilanz ("Wir haben die Steuern für 95 Prozent der arbeitenden Amerikaner gekürzt") mit wenig mehr als eisigem Schweigen bedachten.

Das war natürlich kokett. Applaus von den Rängen der Republikaner zu erhalten, damit rechnet Obama nicht. Mit der Gesundheitsreform ist derzeit ohnehin kein Blumentopf zu gewinnen. Und mit dem zusehends unbeliebteren Krieg in Afghanistan auch nicht. Gerade drei Mal erwähnt der Präsident den Waffengang am Hindukusch.

Eine simple Tastenkombination reicht aus um zu wissen, worauf Obama hinaus will: "Strg + F". 23 Mal kommt das Wort "Jobs" in der etwas über eine Stunde dauernden Rede vor. Alle drei Minuten also die Wiederkehr des Zauberwortes, mit dem der in Umfragen abgestürzte Obama Boden gutmachen will.

Weil er weiß, dass ihn die monströse Leistung, Amerika vor einer neuen Great Depression bewahrt zu haben, nicht retten wird. Und dass die Amerikaner im Moment von Visionen nichts hören wollen. Schließlich muss man sich den entsprechenden Arzt auch leisten können.

(Florian Niederndorfer/derStandard.at, 28.1.2010)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Austria: The Angel of Death

Austria: The Harsh Reality of the Financial Markets Has Ended Trump’s Show

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Austria: Donald Trump’s Breakneck Test of US Democracy

Austria: The Dismantling of Meta Is the Only Weapon against Its Dangerous Concentration of Power