The Burden of Loan Repayment on the Federal Reserve

Published in Nikkei
(Japan) on 23 October 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Craig Vanaman. Edited by Alex Brewer.
Since the Lehman Brothers shock two years ago, and still now, the focus of the American financial system has been the housing market. If we examine the accounts for Bank of America between July and September 2010, we will know this to still be the case.

What stands out as we examine the accounts is the decrease in lending as a whole. The total lending balance at the end of August for the big four banks — JP Morgan Chase, Citi Group, Bank of America and Wells Fargo — was a little over $3 billion, down 3 percent from July.

The banks are not lending enough to individuals and businesses, but this is because they are uncertain about their own financial standing.

The Fed has reasons for concern:

One problem is the repayment of housing loans. Although the loans were taken out from banks under a government housing loan scheme, two of the banks did not check on the annual income or other indicators of financial stability of the borrowers, and so now it is being demanded that the loans be returned.

According to the global ratings agency Fitch Ratings, the maximum possible loss resulting from this mistake could amount to $42 billion.

Additionally, the banks did not thoroughly examine the housing loans they issued secured against companies of private individuals who concealed losses from securities investments, and are now demanding the repayment of those loans also.

The amount being demanded in repayment by the Bank of America at the end of September was $12.8 billion, a 15 percent increase from 3 months prior. Currently, they are preparing for a situation where loan repayment will become obligatory and have stockpiled up to $4.4 billion.

The other worry of the Federal Reserve is that foreclosing and selling the houses of debtors who default has become difficult. In order to auction the property, the auction documents must be correctly filled out by the property owner, but already the auctions of one group have been stopped to allow the documents to be checked and corrected.

If the repayments of housing loans and the postponement of house auctions continue to persist, uncertainty of the bank's administration will rise and it is not unlikely that an attitude of caution and care will be taken with regard to the issuing of new loans.

Companies for which obtaining business loans is difficult will not increase their hiring, and that will become an obstruction to the recovery of the economy.

If the bad debt held by the Federal Reserve, which is anticipating a decrease, increases again, then it will invite a loss of confidence and become a cause for concern within the world economy. Japan, too, must focus its attention on the American housing problem.


米銀にローン買い戻しの重荷

2010/10/23付

 リーマン・ショックから2年以上たった今も「住宅」は米国の金融システムの病巣である。米大手銀行の2010年7~9月期決算で、それが改めて分かった。

 決算で目についたのは全体の貸し出しの減少だ。JPモルガン・チェース、シティグループ、バンク・オブ・アメリカ(バンカメ)、ウェルズ・ファーゴの四大銀行の9月末の合計貸出残高は3兆ドル強と、6月末から3%減った。

 銀行が企業や個人にお金を十分に回せないのは、自社の財務内容に不安を抱えているからだ。

 米銀の不安は2つある。

 1つは住宅ローンの買い戻し問題だ。政府系の住宅金融公社2社が銀行から買い取ったローンのなかに、銀行が借り手の年収などをよく審査しなかったものがあったとして、銀行に買い戻すよう求めている。

 格付け会社フィッチ・レーティングスによれば、四大銀行は買い戻しに伴い最大で合計420億ドル(3兆4千億円)の損失計上を迫られる可能性があるという。

 また証券化商品への投資で損失を被った民間の資産運用会社も、銀行が同商品の裏づけとなる住宅ローンをきちんと審査していなかったとして、補償を求め始めた。

 バンカメは買い戻しなどの請求総額が9月末で128億ドルと、3カ月前より15%増えた。実際に支払い義務が生じる事態に備え、引当金を44億ドルまで積んだ。

 米銀のもう1つの不安は、返済の行きづまった借り手の住宅を差し押さえて競売にかけるのが難しくなったことだ。銀行が競売のため裁判所に出す書類について、債務者が正確に記されていないといった不備が指摘された。一部の銀行は書類を再点検するため競売を停止している。

 住宅ローンの買い戻しや競売の停止が長引けば、銀行は経営の不確実性が高まり、新規の貸し出しに慎重な姿勢を強めかねない。

 事業資金を借りにくい企業は雇用を増やせず、それが消費の低迷を通じて景気回復の妨げとなる。

 減少に向かう米銀の不良債権が再び増えれば信用収縮を招き、世界経済の波乱要因となる。米住宅問題に日本からも目を凝らしたい。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Japan: Trump’s Tariffs Threaten To Repeat Historical Mistakes

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump

Japan: Partial Cease-fire: Avoid Putin’s Pace