The Operating System

Published in Jornal de Negocios
(Portugal) on 15 October 2010
by Nicolau do Vale Pais (link to originallink to original)
Translated from by Diana Coada. Edited by Jessica Boesl.
Pod, Pad, Phone. All of them "i", all of them Apple. All of them products of the same entrepreneurial line with which Steve Jobs' heightened sense of product development made the brand an unchallenged leader in "consumer coveting."

It’s a "gadget war" that, in the shape of a miniature summary, reveals to the world everything that sets the brand apart. Apple products were type-cast for years — apparently they were meant for "the elite" (a notoriously pejorative term, as the juxtaposition with its antonym shows) and, astonishingly, they had the defect of being well-designed.

A core issue in the industry has been addressed for some time now: There aren’t and there will never be any "personal computers". There is nothing personal about these machines, and there can’t be. Such is the multi-continentality of the various markets the product is destined for; see, for example, the Babylonian redundancy in the number of languages they come pre-formatted with, waiting for our choice of Korean, Portuguese (European or Brazilian variant) or Senegalese... This is a way for the user/consumer to achieve a level of comfortable control — real or apparent — that would allow him to think the machine doesn’t bite, and for this reason he can risk exploring it. In an Apple, there’s a higher chance of success, and this is neither due to the sharp design nor to the voluptuous sound. It is due to the operating system, Mac OS X, the omnipresent part of the "software" that homogenizes the relationship between the apps and the access to the content they generate, speaking in a language that encourages experimenting and subject knowledge. Behind all this is the axiom that generates a maintained value for the papers negotiated on Wall Street by the California-based company: The only universal language is creativity.

Meanwhile, another serious assumption is growing: Creation and cultural consumption is meant for the "elite" and, in a realized prophecy of a "lack of market," the agents would be subsidy-dependent (another dead term in a country where resources are draining away). It is known that the Portuguese investment in creativity is so costly that there is no possibility for it to be included in a serious budget discussion. As for the cultural agents, I don’t think they are better or worse than any other agents of the nation, as for example the "teachers", "the farmers", and even "the politicians". For almost 40 years, the so-called cultural agents have had the responsibility of creating "a" culture, faced with a lack of resources just like the one the teachers and farmers are facing. And they are to be scrutinized according to the same standards as the politicians.

Creativity is a vital part of any production system, and there’s no art necessary to prove it. Wasn’t the Industrial Revolution a ripple effect of the inventive genius of men like James Watt?

There is a lack of ingenuity needed to create that "operating system" that would save us from the imminent "crash" of the "obsolete machine" of ideological conflict. California has long been trying to do so — take Steve Jobs' speech at the centenary Stanford University (stanford.edu) in 2005: It is the most researched video on YouTube related to his name, second only to the iPhone 4.


O sistema operativo

Pod, Pad, Phone. Todos "i", todos Apple, todos saídos da mesma linha empresarial com que o apurado sentido de "product development" de Steve Jobs faz da marca uma incontestada líder em "cobiça dos consumidores".
É a "guerra do gadget" a revelar ao mundo, em forma de síntese miniaturizada, tudo o que há de diferenciado na marca; durante anos, um equívoco foi alimentado - como muitos equívocos - pela estigmatização: supostamente, os Apple seriam para "as elites" (um termo notoriamente pejorativo, como ilustra a justaposição com o seu antónimo) e, pasme-se, teriam "o defeito" de ser bem desenhados.

Há muito que se tenta eufemizar um problema central na "indústria": não há, nunca haverá, computadores "pessoais". Nada é pessoal nestas máquinas, nem pode, tal é a pluricontinentalidade dos inúmeros mercados a que se destinam - veja-se, por exemplo, a redundância babilónica do número de línguas com que vêm pré-formatados, à espera da nossa selecção entre Coreano, Português (Europeu ou do Brazil) ou Senegalês... O que há, quando há, é uma forma do utilizador-consumidor conseguir um nível de controlo suficiente - real ou aparente - que lhe permita achar que a máquina não morde e que, portanto, pode arriscar-se a explorá-la; num Apple, o sucesso é mais provável, e tal não se deve nem ao aguçado desenho, nem ao voluptuoso som; deve-se ao sistema operativo, Mac OS X, a parte omnipresente do "software" que homogeneíza a relação entre aplicações e acesso aos conteúdos gerados pelas mesmas, falando uma língua que encoraja à experimentação e ao conhecimento de causa. Por trás de tudo isto está um axioma que gera valor sustentado nos papéis negociados em Wall Street pela empresa Californiana: a única linguagem universal é a criatividade.

Alheio, outro equívoco cresce, entretanto, com específica gravidade: o de que a criação e o consumo cultural seriam para "as elites" e que, nessa profecia auto-realizada da "ausência de mercado", o lugar dos seus agentes seria a "subsidiodependência" (um outro termo que é um nado-morto, isto num País onde, se não for o Estado-cliente, muita coisa não escoa). Sabemos que o investimento Português na criatividade é de tal maneira despiciendo, que não há sequer hipótese de o incluir numa discussão orçamental séria; quanto aos agentes culturais, não penso que tenham nem mais, nem menos vícios do que quaisquer outros agentes da nação, como, digamos, "os professores", "os agricultores" ou até mesmo, "os políticos". Há quase 40 anos que os ditos agentes culturais têm sobre si a responsabilidade de fazer existir "uma" Cultura, perante uma escassez de meios em tudo semelhante à que têm, precisamente, os professores ou os agricultores. E um mesmo evidente direito a serem escrutinados pela mesma bitola do que, digamos, os políticos.

A criatividade faz parte integrante de qualquer sistema produtivo, e não é preciso nenhuma arte para o provar. Ou não tivesse sido a Revolução Industrial a replicação em massa do génio inventivo de homens como James Watt.

Falta a engenharia para criar o tal "sistema operativo" que nos safe do "crash" eminente da "obsoleta máquina" do conflito ideológico. A Califórnia há muito que faz por isso - veja-se o discurso de Steve Jobs na centenária Universidade de Stanford (stanford.edu) em 2005: é a segunda mais popular pesquisa no YouTube associada ao seu nome, logo ao seguir a "iPhone 4".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Topics

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Related Articles

Portugal: ‘Yes, She Can.’ Can She?

Portugal: Let’s Imagine That Trump Had No Children (Like Kamala)*

Portugal: The Others — What’s the Kennedy Effect on the Race for the White House?

Portugal: Mr. Trump: This Is Not an Auction!

Portugal: The New Abnormal