U.S.-Colombia Free Trade Agreement: It Seems That Now, Yes

Published in El Tiempo
(Colombia) on 8 January 2011
by Mauricio Cárdenas (link to originallink to original)
Translated from by Esther French. Edited by June Polewko.
This week in the United States the 94 new members of Congress elected last November took possession [of their seats]. Of them, 85 belong to the Republican Party, which now has the majority, with 242 seats, opposite 193 belonging to the Democratic Party. With this new political reality, many things are changing in Washington, for the good of Colombia.

Of course, the most important theme is the approval of the U.S.-Colombia Free Trade Agreement. Last year ended with a complete shock when the White House spokesman said that the administration would move forward with the approval of the trade agreement with South Korea, but not with those of Colombia and Panama, because “it doesn’t have the votes.” This improvised explanation does not appear certain. What’s behind this is that the White House wants to give priority to the treaty with South Korea because it was able to renegotiate it, increasing the quota of vehicles that the United States will be able to sell in the South Korean market. The United Auto Workers, which represents automobile sector workers, remained content and gave its support to the agreement.

The person who does not agree is the powerful Rich Trumka, president of the AFL-CIO, the main labor union in the United States, who met with President Obama practically the same day that he made the announcement about the treaties. You don’t have to be very suspicious to think that what’s behind this is a transaction between the White House and the unions, in which we carry the worst part. Seeing as Vice President Garzón announced that he will visit Washington, he should meet with his former union colleagues and complain about this maneuver.

It will not be, in any case, the labor unions that help us; rather, it will be the new political reality imposed by the Republican majority. In order to manage the new environment, there’s been a real upheaval in the White House, beginning with the naming of William Daley, former secretary of commerce during the Clinton administration, as the new head of the cabinet.

With his arrival, the influence of the business sector and commercial interests of the United States grows. From now on, Colombian diplomacy has to put its focus on Daley, who understands perfectly that the free trade agreement with Colombia is not a threat to U.S. workers, but rather an opportunity to achieve the ambitious objective of doubling U.S. exports.

Although changes in the executive branch count, there is no doubt that what is most important is the new congressional majority. The Republicans, with John Boehner at their head, support the U.S.-Colombia Free Trade Agreement. So much so that this same Boehner has suggested that they package the three treaties and execute them with a single voting session. John McCain’s visit to Colombia surely will reinforce this support.

The Republican majority also wants to promote a change in the relations between the United States and Venezuela, which have been calm during the last two years. The radical line of this party, headed by Ileana Ros-Lehtinen, the Cuban American who will preside over the House Foreign Affairs Committee, has left the possibility of declaring Venezuela a state that supports terrorism, in addition to imposing sanctions on it for selling gasoline to Iran, despite the U.N. resolution which prohibits it. This would be repeating the error of the policy toward Cuba, where the sanctions have more strengthened than debilitated the regime.

But even if they do not reach these extremes, there will be changes. Arturo Valenzuela, assistant secretary of state, affirmed this week that the qualifying law that gives legislative powers to President Chávez is an antidemocratic measure that violates the Inter-American Democratic Charter. This is a call to the OAS to intervene in the matter and abandon the passivity of the last few years.


Esta semana se posesionaron en Estados Unidos los 94 nuevos congresistas elegidos en noviembre pasado. De ellos, 85 pertenecen al Partido Republicano, que ahora tiene la mayoría, con 242 escaños, frente a 193 del Partido Demócrata. Con esta nueva realidad política, muchas cosas están cambiando en Washington, para bien de Colombia.

Por supuesto, el tema más importante es la aprobación del TLC. El año pasado terminó con un baldado de agua fría cuando el vocero de la Casa Blanca dijo que la administración avanzaría con la aprobación del tratado comercial con Corea del Sur, pero no con los de Colombia y Panamá, pues "no contaban con los votos suficientes". Esta improvisada explicación no parece ser cierta. Lo que hay detrás es que la Casa Blanca le quiere dar prioridad al tratado con Corea del Sur, pues logró renegociarlo aumentando la cuota de vehículos que Estados Unidos podrá vender en el mercado surcoreano. La United Auto Workers, que representa a los trabajadores del sector automotor, quedó contenta y le dio su respaldo al acuerdo.

El que no está de acuerdo es el poderoso Rich Trumka, presidente de la AFL-CIO, principal central obrera de los Estados Unidos, quien se reunió con el presidente Obama justamente el mismo día que se hizo el anuncio sobre los tratados. No hay que ser muy suspicaz para pensar que lo que hay detrás es una transacción entre la Casa Blanca y los sindicatos, en la que nosotros llevamos la peor parte. Como el vicepresidente Garzón anunció que visitará Washington, debe reunirse con sus ex colegas sindicales y quejarse de esta maniobra.

No serán, en todo caso, las centrales obreras las que nos ayuden; será, más bien, la nueva realidad política impuesta por las mayorías republicanas. Para manejar el nuevo entorno se ha producido un verdadero revolcón en la Casa Blanca, empezando por el nombramiento de William Daley, ex secretario de Comercio durante la administración Clinton, como nuevo jefe de Gabinete.

Con su llegada, aumenta la influencia del sector empresarial y los intereses comerciales de los Estados Unidos. Desde ya, la diplomacia colombiana tiene que poner el foco en Daley, quien entiende perfectamente que el TLC con Colombia no es una amenaza para los trabajadores estadounidenses, sino más bien una oportunidad para lograr el ambicioso objetivo de duplicar las exportaciones de Estados Unidos.

Aunque los cambios en el Ejecutivo cuentan, no hay duda de que lo más importante son las nuevas mayorías del Congreso. Los republicanos, con John Boehner a la cabeza, apoyan el TLC. Tanto así, que el propio Boehner ha sugerido que se empaqueten los tres tratados y se realice una sola votación. La visita de John McCain a Colombia seguramente reforzará este respaldo.

Las mayorías republicanas también quieren promover un cambio en las relaciones entre Estados Unidos y Venezuela, que han estado calmadas durante los últimos dos años. La línea radical de este partido, encabezada por Ileana Ros-Lehtinen, la cubano-americana que presidirá la comisión de asuntos internacionales de la Cámara, ha dejado entrever la posibilidad de declarar a Venezuela como Estado que apoya el terrorismo, además de imponerle sanciones por la venta de gasolina a Irán, en contra de la resolución de la ONU, que lo prohíbe. Esto sería repetir el error de la política frente a Cuba, donde las sanciones más que debilitar han fortalecido al régimen.

Pero incluso si no se llega a estos extremos, habrá cambios. Arturo Valenzuela, subsecretario de Estado, afirmó esta semana que la ley habilitante que le da poderes legislativos al presidente Chávez es una medida antidemocrática que viola la Carta Democrática Interamericana. Este es un llamado a la OEA para que intervenga en el asunto y abandone la pasividad de los últimos años.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: The Trump Problem

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works

Previous article
Next article