A Million Dollars for an Ambassador’s Seat

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 20 January 2011
by Andrei Terekhov (link to originallink to original)
Translated from by Sierra Perez-Sparks. Edited by Heidi Kaufmann.
Washington begins preparation for Obama’s reelection

Next Tuesday U.S. President Barack Obama plans to deliver the traditional State of the Union address. It is expected that soon after this, the main architect of his electoral victory, David Axelrod, will leave the White House in order to concentrate on developing a strategy to reelect the leader. And the critics are not sitting idly by: Already they have announced the forthcoming “sale” of posts in U.S. embassies to fill the Democrats’ electoral cash box.

In the near future a number of famous faces should be leaving the White House. These are David Axelrod, who currently occupies the post of Senior Adviser to President Obama, Press Secretary Robert Gibbs and Deputy Chief of Staff Jim Messina. Bloomberg reports that, together with Axelrod, they will leave for Obama’s home city of Chicago in order to work on a plan to guarantee his reelection in 2012.

Axelrod, who is considered the architect of Obama’s victory in 2012, says that he is inspired by the example of Massachusetts Gov. Deval Patrick’s successful campaign in November of last year. Patrick — a friend to Obama and a Democrat — was able to defend his seat, despite the complicated pre-election situation. In February of 2010, nine months before the November elections, 60 percent of registered voters in Massachusetts stated that someone else should run the state. This same opinion was still held by 52 percent of the voters in September. Unfavorable economic circumstances had pulled the governor’s ratings downward. In 2009 he was forced to raise the state’s sales tax by 25 percent against a background of the highest level of unemployment in 34 years. “I’m not interested in what’s easy. I’m interested in what’s right,” stated Patrick at celebrations of his victory.

Patrick wagered on honest conversation with the electorate, some explain of his success. Others say that the governor skillfully utilized, it would seem, insignificant but positive changes in statistics: an initial decrease in unemployment and a decline in cases of foreclosure of American homes. Similar to Obama, Patrick is a literate and coherent speaker. They even have similar slogans. “Yes, we can,” stated the first. “Together we can,” the second assured voters. Of course, Massachusetts, which is considered one of the strongholds of the Democratic Party, can hardly be compared to the entire country. But nevertheless, Axelrod plans to use the recipes of Patrick’s reelection.

Obama, judging by recent Gallup polls, really can win. This month, the president’s approval ratings again reached 50 percent (last autumn his rating fell to 41 percent). The point is in the voters’ perception of the state of the economy. According to the sociological research published yesterday by Quinnipiac University, 54 percent of respondents believe that the recovery has begun; in July of last year the same was believed by 44 percent. More good news for Obama was Secretary of State Hillary Clinton’s announcement on Tuesday that next year she will support the current host of the White House.

As it usually happens, money will play an important role in the campaign. Yesterday, Washington Post columnist Al Kamen called on well-to-do people to ready their wallets to donate to the electoral cash boxes of Democrats and President Obama. He predicts that by the end of the year, wonderful ambassadorial vacancies will appear — vacancies that might be received in acknowledgment for support in the elections. The best seats supposedly will cost upwards of $1 million. “Right now, though, pickin’s are mighty slim. There are only 10 openings (in places you don't want to go to anyway, such as Bolivia, Burma, Belarus, Sudan, etc.),” writes Kamen.

However, according to him, now there is a good possibility to get away as an ambassador to Barbados or Luxembourg, where the position has just been freed up by mega-donor Cynthia Stroum. Kamen notes that the Obama administration is lagging behind its predecessors in the number of political appointees to ambassadorial posts — they occupy 30.05 percent, and the remaining places were given to career diplomats. This figure under the preceding five presidents averaged 30.47 percent.


Миллион долларов за кресло посла
Вашингтон начинает подготовку к переизбранию Обамы

В следующий вторник президент США Барак Обама планирует выступить с традиционным обращением «О положении страны». Ожидается, что вскоре после этого главный архитектор его победы на выборах – Дэвид Аксельрод покинет Белый дом, чтобы сосредоточиться на выработке стратегии по переизбранию лидера. Не сидят сложа руки и критики: они уже анонсировали грядущую «распродажу» должностей в посольствах Соединенных Штатов для пополнения избирательной кассы демократов.

В ближайшее время Белый дом должны покинуть ряд известных лиц. Это Дэвид Аксельрод, который сейчас занимает пост старшего советника президента Обамы, пресс-секретарь Роберт Гиббс и замначальника аппарата Белого дома Джим Мессина. Как сообщает Bloomberg, вместе с Аксельродом они отправятся в родной город Обамы Чикаго, чтобы работать там над планом по обеспечению его переизбрания в 2012 году.

Аксельрод, которого считают архитектором победы Обамы в 2008 году, заявляет, что его вдохновляет пример успешной кампании губернатора Массачусетса Деваля Патрика в ноябре прошлого года. Патрик – друг Обамы, демократ, который сумел отстоять свое кресло, несмотря на сложную предвыборную ситуацию. В феврале 2010-го, за девять месяцев до ноябрьского голосования, в Массачусетсе 60% зарегистрированных избирателей заявляли, что штат должен возглавить кто-то другой. Еще в сентябре таковых было 52%. Рейтинг губернатора тянула вниз неблагоприятная экономическая обстановка. В 2009-м он вынужден был поднять налог с продаж в штате на 25% на фоне самого высокого уровня безработицы за 34 года. «Меня не интересует то, что легко. Мне интересно, что правильно», – заявил Патрик на торжествах по случаю своей победы.

Патрик сделал ставку на честный разговор с избирателем, объясняют успех одни. Другие говорят, что губернатор умело использовал, казалось бы, незначительные, но положительные изменения в статистике: начавшееся снижение безработицы и уменьшение случаев лишения американцев домов за просрочку выплат по ипотеке. Как и Обама, Патрик грамотный и последовательный оратор. У них и лозунги похожие. «Да, мы можем», – заявлял первый, «Вместе мы можем», – убеждал избирателей второй. Конечно, Массачусетс, который считается одним из оплотов Демократической партии, вряд ли можно сравнивать со всей страной. Но Аксельрод все равно планирует воспользоваться рецептами переизбрания Патрика.

Обама, судя по последним опросам Gallup Inc., действительно может победить. В этом месяце число одобряющих деятельность президента на посту вновь достигло 50% (еще осенью прошлого года рейтинг упал до 41%). Дело в восприятии избирателями состояния экономики. Согласно опубликованному вчера социсследованию Quinnipiac University, 54% респондентов считают, что началось оздоровление, в июле прошлого года таковых было 44%. Еще одна хорошая новость для Обамы – вторничное заявление госсекретаря США Хиллари Клинтон, что в следующем году она поддержит нынешнего хозяина Белого дома.

Как это обычно бывает, важную роль в кампании будут играть деньги. Колумнист Washington Post Эл Кеймена вчера призвал состоятельных людей готовить кошельки для пожертвований в избирательные кассы демократов и президента Обамы. Он прогнозирует, что к концу года должны появиться прекрасные посольские вакансии, которые можно получить в благодарность за поддержку на выборах. Лучшие кресла якобы будут стоить под миллион долларов. «Пока выбор слишком невелик. Есть только 10 вакансий (в такие места, как Боливия, Бирма, Беларусь, Судан, вы сами не захотите поехать)», – пишет Кейман. Правда, по его словам, сейчас есть хорошая возможность отправиться послом на Барбадос или в Люксембург, где как раз освобождает место мегадонор Синтия Строум. Кейман отмечает, что администрация Обамы пока отстает от предшественников по числу политических назначенцев на посты руководителей диппредставительств – они занимают 30,05%, а остальные места отданы карьерным дипломатам. Этот показатель при предыдущих пяти президентах в среднем составлял 30,47%.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

India: Un-American America