Obama Pressures Mubarak Not to Show Up for Elections

<--

Obama presionó al rais para que no volviese a presentarse a la elección

Estados Unidos establece los primeros contactos con la oposición egipcia |Washington se prepara para la ‘transición ordenada’ hacia la era post-Mubarak

Internacional | 02/02/2011 – 12:45h

MARC BASSETS

La Administración Obama elevó ayer la presión para que Hosni Mubarak renuncie al cargo y permita la transición hacia un régimen democrático en Egipto, horas antes de que el rais egipcio anunciase que no se presentaría a la reelección en septiembre.

A través de un emisario, Barack Obama le había exigido que no se presentase, según ‘The New York Times’, aunque no llegó a pedirle la renuncia inmediata como desean los manifestantes.

El mensaje de Obama, trasmitido en El Cairo por el veterano diplomático Frank Wisner, sigue la pauta de la Casa Blanca en los últimos días: cada vez más presión pero siempre un paso por detrás de las exigencias de la oposición egipcia, e intentando evitar romper definitivamente con el viejo aliado al tiempo para forzar una transición sin violencia.

“Si Obama hubiese actuado como un cheerleader (un animador de la oposición), las multitudes egipcias habrían sido exactamente las mismas, pero la influencia sobre el ejército habría sido menor”, escribió Marc Lynch, un experto en la región que el lunes participó en una reunión sobre Egipto en la Casa Blanca.

La Administración Obama, a la que la semana pasada la rebelión cogió desprevenida, ha extremado el cuidado a la hora de abandonar a un aliado que ha sido fiel y efectivo para los intereses deWashington. El Egipto de Mubarak ha sido un pilar de la estrategia de EE.UU. en Oriente Medio.

La marcha de Mubarak puede deshacer los equilibrios regionales y socavar la influencia estadounidense. Pero tras los titubeos iniciales (la secretaria de Estado decía hace sólo una semana que el régimen de Mubarak era “estable”), la Casa Blanca llegó a la conclusión de que Egipto necesitaba una “transición ordenada”.

Hasta ayer, públicamente nadie en la Administración había pedido la renuncia de Mubarak. Y sólo la exigió cuando algunos medios de comunicación ya anticipaban que en su discurso el rais renunciaría a la reelección. La estrategia de Obama ha concitado el apoyo de demócratas y republicanos en el Congreso. En los medios de comunicación conservadores, estos días se agita el fantasma de la caída del sha de Persia –un aliado sustituido por islamistas radicales– y los Hermanos Musulmanes.

Wisner, el diplomático al que Obama envió a Egipto, fue embajador en este país y conocía bien a Mubarak. La Casa Blanca no ha dejado claro si prefiere que los militares comanden la transición o que se forme un gobierno interino hasta las elecciones con líderes de la oposición.

No está claro hasta qué punto Washington tiene capacidad de influir en esta transición. Y en todo caso el presidente de EE.UU. parece querer evitar la imagen de que quita y pone gobernantes en una región con tradición de intervencionismo occidental.

La embajadora estadounidense en el Cairo, Margaret Scobey, habló ayer con el opositor Mohamed El Baradei: el primer contacto oficial con la oposición de la Administración Obama, percibida por muchos manifestantes como aliada de Mubarak. La conversación se enmarca en “la acción pública” de EE.UU. “para trasmitir el apoyo a una transición ordenada”, en palabras de Philip Crowley, portavoz del departamento de Estado.

El mensaje anoche de la Casa Blanca recoge en parte el que horas antes, en una columna en ‘The New York Times’, emitió John Kerry, candidato demócrata a la presidencia en 2004 y presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado. Kerry instó a Mubarak a “declarar que ni él ni su hijo (…) se presentarán a las elecciones de este año”.

“Como parte de la transición, Mubarak debe trabajar con el ejército y la sociedad civil para establecer un gobierno interino cuanto antes para que supervise la transición ordenada en los próximos meses”, añadió Kerry, próximo a la Casa Blanca y la primera voz influyente en pedir la marcha del rais.