Why Should Gadhafi Get Bombed?

Published in Nezavisimaya
(Russia) on 30 March 2011
by Alex Valeriyovych Fenenko (link to originallink to original)
Translated from by Iryna Dzyubynska. Edited by Amy Wong.
On March 28, U.S. President Barack Obama spoke at the National Defense University in Washington, explaining the reasons for the use of force against Libya: Inability to "turn a blind eye to atrocities;" prevention of destabilization in the region; need to prevent a "humanitarian crisis;" a look at the refusal to use force as a "betrayal" of American values. All these themes were quoted by the Clinton administration and by both Bushes before the invasions of Haiti, Panama, Somalia, Bosnia, Yugoslavia, Afghanistan and Iraq. The only difference is that Obama has stressed the impossibility of overthrowing Moammar Gadhafi's regime by way of force.

The U.S. president said that by March 30, complete control over the conduct of the Libyan operation will be transferred to NATO. This decision was taken on March 27 by the NATO Council at the ambassador’s level. The question arises: What prompted the White House to pass control of the Libyan operation so quickly to the collective institutions of NATO? (In the effectiveness of which the American military experts have serious doubts since Kosovo and Afghanistan.)

Experts are inclined to explain the U.S. initiative in carrying out operations against Gadhafi with energy considerations. Libya actually has about 1.3 trillion cubic meters of natural gas and more than 36 billion barrels of oil. (For comparison: In Kuwait, the proven natural gas reserves are 1.55 trillion cubic meters of oil — about 102 billion barrels). However, it’s impossible to reduce the causes of the Libyan war to energy intrigue. Even NATO's victory will not mean automatic access of foreign companies to Libyan oil and gas fields. If the events in Libya develop like the Iraqi version, it is not clear (1) what costs will require post-war reconstruction of Libyan infrastructure and (2) whether it will be possible in the conditions of permanent war.

The problem gets deeper. Over the past two years, the tendency of EU countries to obtain greater autonomy from NATO has increased. Since the end of the 1980s, in Paris and Rome, the idea of creating a special "zone of responsibility" from the European Community to the Mediterranean Sea has been discussed. The Barcelona Conference in 1995 launched the process of EU cooperation with countries in southern and eastern Mediterranean region. In 1997, France and Italy proposed a special Mediterranean command of the NATO-led EU structures. At that time, Britain and Portugal blocked the project. But in 2008, at the initiative of France, the Mediterranean Union was created. The 43 nations became participants in the new organization, including the remote regions of the EU such as Sweden and the Netherlands. The European Union made an application to build its own regional security zone — independent from America.

The Mediterranean EU initiatives caused some concern in Washington. Officially, the White House did not object against the "Barcelona Process" or against the creation of the Mediterranean Union. Still, American experts saw a disturbing trend in these steps of the EU: the erosion of the transatlantic framework of NATO. The Libyan War gives the U.S. a chance to stop the development of harmful processes for them.

First, the lead role in a military strike against Libya belongs to the Americans. The EU once again lacked the independent resources for military operations. This raises a question of how effective the Mediterranean Union is.

Secondly, the Libyan war establishes the return of France to NATO's military organization. Two years ago, analysts were arguing about whether the French will strengthen the capacity of the tendency for autonomy of the EU within the framework of NATO. Paris now stands not as the main critic but as a privileged ally of the United States.

Thirdly, the participation of the U.S. and Canada in the Libyan war revives the priority of NATO in the matters of response to crisis. After the Second Gulf War in 2003, Western European countries talked about the need to expand the powers of the military mechanism of the EU. The Libyan war, by contrast, proves that as in 1999, the EU countries are not yet capable of solving crisis situations without NATO. The transition leading role in the Libyan operation in NATO proves that the "common European security and defense initiative" remains at the level of declarations for now.

Fourth, the Libyan war can change the ratio of energy potentials. After 2004, significant positions in the Libyan energy market were acquired by an Italian company. Rome presented a project on building gas pipelines from North Africa to southern Europe. The positions of the American and British businesses in the energy sector of Libya were weaker. Possible changes of government in Libya would allow American and British companies to change the situation. Prolonged continuation of hostilities also negates projects with off-path access of the EU’s Mediterranean countries to Libyan energy resources.

In the fall of 2010, American diplomacy had to adopt a new "strategic concept" of NATO to declare a strategy to strengthen transatlantic unity. The Libyan war is a good precedent for this strategy. In the mid-1990s, the Bill Clinton administration successfully used the war in Yugoslavia to save the American military and political presence in Europe. Will the Obama administration be capable of repeating the successful experience of their predecessors with the Libyan conflict?


28 марта президент США Барак Обама выступил в Университете национальной обороны (Вашингтон) с разъяснением причин применения силы против Ливии. Невозможность «закрывать глаза на злодеяния». Предотвращение «дестабилизации региона». Потребность в предотвращении «гуманитарной катастрофы». Взгляд на отказ от применения силы как на «предательство американских ценностей». Все эти тезисы озвучивались администрациями Клинтона и обоих Бушей накануне вторжений на Гаити, в Панаму, Сомали, Боснию, Югославию, Афганистан и Ирак. Различие лишь в том, что Обама подчеркнул невозможность свержения режима Муаммара Каддафи силовыми средствами.

Президент США подчеркнул, что уже 30 марта полный контроль над проведением Ливийской операции будет передан Североатлантическому альянсу. Это решение было принято 27 марта Советом НАТО на уровне послов. Возникает вопрос: что побудило Белый дом так спешно передавать управление Ливийской операцией коллективным институтам НАТО? (В эффективности которых у американских военных экспертов есть серьезные сомнения со времен Косово и Афганистана.)

Инициативу США в проведении операции против Каддафи эксперты склонны объяснять энергетическими соображениями. Ливия в самом деле обладает примерно 1,3 трлн. куб. м природного газа и более 36 млрд. баррелей нефти. (Для сравнения: у Кувейта разведанные запасы природного газа составляют 1,55 трлн. куб. м, нефти – около 102 млрд. баррелей). Но свести причины Ливийской войны к энергетическим интригам невозможно. Даже победа НАТО не будет означать автоматического доступа западных компаний к ливийским нефтегазовым месторождениям. Если события в Ливии будут развиваться по иракскому варианту, не ясно, (1) каких затрат потребует послевоенное восстановление ливийской инфраструктуры и (2) будет ли возможно это в условиях перманентной войны.

Проблема глубже. За минувшие два года в странах Евросоюза усилилась тенденция к получению большей автономии от НАТО. Еще с конца 1980-х годов в Париже и Риме обсуждалась идея создать особую «зону ответственности» Европейского сообщества на Средиземном море. Барселонская конференция 1995 года запустила процесс сотрудничества ЕС со странами южного и восточного Средиземноморья. В 1997 году Франция и Италия предложили создать особое «средиземноморское командование» НАТО под руководством структур ЕС. В то время Британия и Португалия блокировали этот проект. Но в 2008 году по инициативе Франции был создан Средиземноморский союз. Участниками новой организация стали 43 государства, включая отдаленные от региона государства ЕС вроде Швеции и Нидерландов. Европейский союз сделал заявку на создание собственной – автономной от американцев – региональной зоны безопасности.

Средиземноморские инициативы ЕС вызвали настороженное отношение в Вашингтоне. Официально Белый дом не возражал ни против «Барселонского процесса», ни против создания Средиземноморского союза. И все же американские эксперты видели в этих шагах ЕС тревожную тенденцию: размывание трансатлантической основы НАТО. Ливийская война дает США шанс пресечь развитие неблагоприятных для них процессов.

Во-первых, ведущая роль в нанесении военных ударов по Ливии принадлежит американцам. Самостоятельных ресурсов для военной операции у стран ЕС вновь не оказалось. Это ставит вопрос об эффективности Средиземноморского союза.
Во-вторых, Ливийская война закрепляет процесс возвращения Франции в военную организацию НАТО. Два года назад аналитики спорили о том, укрепит ли французский потенциал тенденцию к автономизации ЕС в рамках НАТО. Теперь Париж выступает не главным критиком, а привилегированным союзником Соединенных Штатов.
В-третьих, участие в Ливийской войне США и Канады возрождает приоритет НАТО в вопросах кризисного реагирования. После начала Второй войны в Заливе (2003) страны Западной Европы говорили о необходимости расширения полномочий военного механизма ЕС. Ливийская война, напротив, доказывает, что решать кризисные ситуации без НАТО страны ЕС, как и в 1999 году, пока не способны. Переход ведущей роли в Ливийской операции к НАТО доказывает, что «общеевропейская инициатива безопасности и обороны» пока осталась на уровне деклараций.
В-четвертых, Ливийская война может изменить соотношение энергетических потенциалов. После 2004 года серьезные позиции на энергетическом рынке Ливии приобрели итальянские компании. Рим выступал с проектом строительства газопроводов из Северной Африки в Южную Европу. Позиции американского и британского бизнеса в энергетическом секторе Ливии были слабее. Возможная смена власти в Ливии позволит американским и британским компаниям изменить положение. Длительное продолжение военных действий также перечеркнет проекты автономного доступа средиземноморских стран ЕС к ливийским энергоносителям.

Осенью 2010 года американская дипломатия добилась принятия новой «Стратегической концепции» НАТО, провозгласившей стратегию усиления трансатлантического единства. Ливийская война служит хорошим прецедентом реализации этой стратегии. В середине 1990-х годов администрация Уильяма Клинтона успешно использовала войну в Югославии для сохранения американского военно-политического присутствия в Европе. Сумеет ли администрация Б.Обамы повторить успешный опыт своих предшественников за счет Ливийского конфликта?

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War to Trump

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Topics

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Related Articles

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword