America’s Weakness

Published in der Tagesspiegel
(Germany) on 15 April 2011
by Christoph von Marschall (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Heidi Kaufmann.
In a few weeks, the USA will reach its statutory debt limit and will be unable to get any new loans. That means it will not be able to pay its bills. Will the world be plunged into a new financial crisis?

Does America become the laughingstock of the world, or will it be even worse? Many do not yet understand the danger that threatens the global economy. Others do, but do little more than hope things will go well. The USA will reach its statutory debt limit in a few weeks; it will then be unable to get new loans and will therefore be bankrupt. One-third of current accounts are paid with money received in the form of new loans. Agencies will be forced to close their doors. Those who hold U.S. bonds — purported to be the safest investment in the world — will stop getting interest on their investments. Then the dollar will plummet, banks will crash, and the world will be in the midst of another financial crisis.

It need not get to that point.

There is a simple solution: Congress should raise the national debt limit. It has always done so in the past. Governments of Western democracies always behave rationally, don’t they? They don’t consciously lead their nations into catastrophes, do they?

The government was threatened with shutdown a week ago because Congress had not yet passed a budget six months into the new fiscal year. In the ensuing fight over how much should be cut and who should bear the brunt of those cuts, both sides decided they didn’t have to compromise. Such negotiating tactics are called “brinkmanship.” The parties walk over to the edge of the precipice and say, “If we fall, it will be your fault because you didn’t give in.” That’s risky. If both sides remain stubborn, catastrophe follows.

How did it get to this point? Many Americans have long since retreated into reality denial, and many politicians encourage the people in their flights of fancy by proposing unrealistic solutions to the problem of how to escape the debt spiral. Nearly all independent experts say the United States will only get a handle on their debt problem with a program including three unpopular measures: drastic spending cutbacks across the board, increases in taxes and reform of the social support programs because of the increased costs connected with an aging population.

Conservative Republicans maintain they need only cut spending and reduce taxes so profits and hence tax revenues will increase. That was also the position taken by George W. Bush. He’s the main culprit that caused all this debt: he’s responsible for tax cuts, two expensive wars and a costly expansion of prescription drug benefits for seniors — all without paying for them with new revenues. Conservatives act as if Obama caused the debt buildup with bank and auto company bailouts and increased social programs. Their budget plan takes from the poor, gives to the rich, depends on economic growth that exists only in fantasyland and still doesn’t even theoretically get rid of the trillions of dollars in the deficit; at best, it results in only slight reductions. Liberal Democrats don’t want to avoid cutting anything from welfare programs. They want to just raise taxes and wait for the recovery to arrive.

Obama proposes a middle way that can be taken only by Congress; the president can only arbitrate. Congress is made up of a majority of moderates from both parties. The leaders of those moderate factions still hesitate to confront the radicals in their respective parties for fear of risking a party split. It’s so much easier to demonize the other party, take off for Easter break and then return to the old brinkmanship strategy. The intransigence of the radicals and the unwillingness to lead of the moderates is America’s great weakness, and they’re capable of plunging the whole world into the abyss.





Amerikas Schwäche
Von Christoph von Marschal
15.04.2011

In wenigen Wochen erreichen die USA die gesetzliche Schuldenobergrenze und dürfen keine Kredite mehr aufnehmen. Das hieße Zahlungsunfähigkeit. Stürzt die Welt in eine neue Finanzkrise?


Macht Amerika sich nur zum Gespött der Welt oder kommt es schlimmer? Viele erkennen die Gefahr noch gar nicht, die der Weltwirtschaft droht. Andere sehen sie, hoffen aber, es werde schon gut gehen. In wenigen Wochen erreichen die USA die gesetzliche Schuldenobergrenze und dürfen keine Kredite mehr aufnehmen. Das hieße Zahlungsunfähigkeit. Ein Drittel der laufenden Ausgaben wird aus neuen Krediten bezahlt. Behörden müssten schließen. Die Inhaber amerikanischer Staatsanleihen – angeblich die sicherste Anlage – erhielten keine Zinsen mehr. Dann fällt der Dollar, crashen Banken und die Welt stürzt in eine Finanzkrise.

So weit muss es nicht kommen.

Es gibt eine simple Abhilfe: Der Kongress hebt die Schuldenobergrenze an. Das hat er stets getan. In westlichen Demokratien handeln Parlamente vernünftig, nicht wahr? Sie führen ihr Land doch nicht sehenden Auges in eine Katastrophe.

Vor einer Woche drohte die Schließung der Regierung – weil der Kongress ein halbes Jahr nach Beginn des Budgetjahres noch immer keinen Etat verabschiedet hatte. Im Streit, wie viel gespart wird und zu wessen Lasten, ließen es beide Lager darauf ankommen, um nicht nachgeben zu müssen. Diese Verhandlungstaktik heißt „Brinkmanship“. Man geht bewusst an den Rand der Klippe und sagt: Du bist schuld, wenn du nicht einlenkst und wir alle in den Abgrund stürzen. Das ist riskant. Wenn beide Seiten stur bleiben, tritt die Katastrophe ein.

Wie konnte es so weit kommen? Ein Großteil Amerikas flüchtet schon lange in Realitätsverweigerung. Viele Politiker bestärken die Bürger darin, indem sie unrealistische Auswege aus der Schuldenspirale vorgaukeln. Fast alle unabhängigen Experten sagen, die USA bekommen ihr Schuldenproblem nur mit einem Paket aus drei unpopulären Maßnahmen in den Griff: drastische Kürzungen in allen Bereichen, Steuererhöhung und eine Reform der Sozialsysteme wegen der Kosten durch die Alterung der Gesellschaft.

Rechte Republikaner behaupten, man müsse nur den Staat zusammenstreichen und die Steuern senken, dann wachse die Wirtschaft und stiegen die Staatseinnahmen. Das hat auch George W. Bush gesagt. Er ist der Hauptschuldige an der Verschuldung: Steuersenkungen, zwei teure Kriege und die teure Ausweitung des Gesundheitssystems für Senioren – alles ohne Gegenfinanzierung aus neuen Einnahmen. Die Konservativen tun so, als habe erst Obama die Schulden angehäuft, durch die Rettung von Banken und Autokonzernen sowie die Aufblähung des Staates. Ihr Budgetplan nimmt den Schwachen, schenkt den Reichen, rechnet mit Wachstumsraten aus dem Land der Träume und würde dennoch nicht einmal in der Theorie das Billionendefizit beseitigen, sondern es nur leicht reduzieren. Linke Demokraten möchten bei Ausgabenprogrammen und im Sozialsystem möglichst gar nichts ändern. Sie wollen die Steuern erhöhen und auf die Rettung durch den Aufschwung warten.

Obama weist einen Mittelweg. Gehen muss ihn der Kongress, der Präsident kann nur vermitteln. Es gäbe ja eine Mehrheit der Moderaten aus beiden Parteien. Noch zögern die Führer, sich gegen ihre radikalen Flügel zu stellen und die offene Spaltung zu riskieren. Es ist so viel einfacher, den Gegner zu verteufeln, in die Osterpause zu fliehen und danach weiter „Brinkmanship“ zu betreiben. Die Unversöhnlichkeit der Radikalen und die Verantwortungsscheu der Moderaten ist Amerikas große Schwäche. Sie kann die ganze Welt in den Abgrund stürzen.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Germany: Musk Helps the Democrats

Sri Lanka: Is America Moving toward the Far Right?

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Topics

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Germany: Trump Is Capable of Learning

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

1 COMMENT

  1. Dear Christoph von Marschall!
    Thank you for the extensive and precise analysis. As a conclusion for me is that we have to begin to forget the worse financial praxis and go back to the 3% deficit and no more than 33% of national debt. With the target to arrive to have with mother earth some not so faraway day 0% natural deficit. Otherwise, if US National Debt continues increasing, the crisis that we are experiencing now, will be nothing in comparison with what will happen if what you predict occurs. And it will be the begin of the end of humanity.
    Health and Peace