The Dispute Over the Nation

Published in El Tiempo
(Colombia) on 18 April 2011
by Sergio Muñoz Bata (link to originallink to original)
Translated from by Gloria Galindo. Edited by Sam Carter.

The campaign for the presidential election of 2012 is starting, and it is reviving a dispute over the nation that has deep historical roots. The Republicans will return to the old refrain of the Democrats’ addiction to taxing and spending.

At a time when the country's economic recovery remains fragile and the unemployment rate barely decreases, President Barack Obama has made a politically risky decision. Ignoring the demand of the left, and instead of creating a new incentive program to continue revitalizing the economy and reducing unemployment, Obama has engaged in the political arena with a bold plan to deal with the country's huge budget deficit. The decision is risky because austerity programs are never popular, nor do they reduce unemployment. However, the budget deficit is so severe that if the government fails to restore the country's fiscal credibility, it could well face the kind of debt crisis that now afflicts Ireland, Greece, Portugal and Spain. To solve the problem, Democrats and Republicans have presented projects that emphasize the abysmal differences in their respective philosophical views, reviving a dispute over the nation that has deep historical roots.

The Republicans’ plan is based on the radical proposal of Rep. Paul D. Ryan. He introduces, among other things, the disappearance of the health care program called Medicare, which is for people over 65 years of age, instituted by Lyndon Johnson in 1965. He also developed the Medicaid program, which assists the poor and disabled.

To end the government subsidy to Medicare, Ryan suggests that beneficiaries be given a certain amount of money so they can buy health insurance. Since he knows that the fixed amount would be insufficient to pay the expense, he proposes that the elderly themselves would pay the difference. According to independent auditors, with such a disbursement, only one in five retirees would be able to do so.

Adhering to the Republican creed of not raising taxes, Ryan demands that the tax cuts for the rich that George W. Bush imposed, and are currently still in place, be kept intact. He also calls for a tax reduction from 35 to 25 percent that millionaires and corporations have to pay, so that they can create more companies. Ronald Reagan and Bush Jr. said the same thing to extol the virtues of the famous “trickle-down” theory. A "trickle down" has never served to stimulate economic growth, or anything else, besides further enriching the very rich.

Obama proposes to reduce the cost of Medicare, not by dismantling it, but by reducing costs, avoiding waste and using the tremendous purchasing power of the government to obtain discounts from drug manufacturers — a common practice that the government prohibits because there is a law that prevents it. Obama admits that deficit reduction will require raising taxes, limiting the deductions of the top 2 percent of taxpayers and letting the tax cuts expire for those earning more than $250,000 a year. He has also proposed cuts in discretionary items and the defense budget. Such a proposal,at a time when the country is fighting on three fronts has enormous political risks.

Looking ahead to the presidential election of 2012, it is clear that the Republicans will return to sing the old refrain about the Democrats' addiction to taxes and spending. Obama's gamble is to appeal to his base and to the middle class, which form the independent core, while vigorously denouncing the conspiracy between the Republicans and the 1 percent of the population that controls a third of the country's wealth. Between 1979 and 2007, they increased their income by 13 to 123 percent, while the government reduced their taxes by 20 to 30 percent.

Who would you prefer?


Empieza la campaña para la elección presidencial del 2012 reviviendo una disputa por la nación, que tiene profundas raíces históricas.

Comparte este artículo
Compartir
0
Los republicanos volverán con la vieja cantaleta de la adicción de demócrata a impuestos y gastos.

En un momento en el que la recuperación económica del país sigue siendo frágil y la tasa de desempleo apenas disminuye, el presidente Barack Obama ha tomado una decisión políticamente arriesgada. Desoyendo la exigencia de la izquierda, en vez de crear un nuevo programa de estímulo para continuar reactivando la economía y reducir la tasa de desempleo, Obama se ha lanzado a la arena política con un atrevido plan para lidiar con el colosal déficit presupuestal del país.

La decisión es arriesgada, porque los programas de austeridad no son nunca populares ni reducen el desempleo. Pero el déficit presupuestal es tan grave que si el gobierno no logra restablecer la credibilidad fiscal del país bien podría enfrentar el tipo de crisis de adeudamiento que hoy agobia a Irlanda, Grecia, Portugal y España. Para resolver el problema, demócratas y republicanos han presentado proyectos que acentúan las abismales diferencias filosóficas de sus respectivas visiones reviviendo una disputa por la nación que tiene profundas raíces históricas.

El plan de los republicanos se basa en la radical propuesta del representante por Wisconsin, Paul D. Ryan, que plantea, entre otras cosas, la desaparición del programa del cuidado de la salud para las personas mayores de 65 años de edad, llamado Medicare e instituido por Lyndon Johnson en 1965. Así como del programa Medicaid, que asiste a los pobres y a los discapacitados.

Para terminar con la subvención del gobierno al Medicare, Ryan propone que a los beneficiarios se les dé cierta cantidad de dinero para que puedan comprar un seguro de salud, y como sabe que el monto fijado sería insuficiente para pagar el gasto, propone que sean los propios ancianos quienes paguen la diferencia. Un desembolso que, según auditores independientes, solo una de cada cinco personas retiradas podría hacer.

Apegado al credo republicano de no aumentar impuestos, Ryan exige que se mantenga intacto el recorte de los impuestos a los ricos que George W. Bush impuso y hoy continúan vigentes. También pide que se reduzca de 35% a 25% el porcentaje que tienen que pagar los millonarios y las corporaciones para que se creen más empresas.

Lo mismo dijeron Ronald Reagan y Bush hijo al pregonar las bondades del famoso "goteo" (trickle-down). Un "goteo" que nunca ha servido ni para estimular el crecimiento económico ni para nada más que para enriquecer más a los muy ricos.

Obama también propone disminuir el costo del Medicare, pero sin desmantelarlo, sino reduciendo costos, evitando el desperdicio y utilizando el enorme poder de compra del gobierno para obtener descuentos de fabricantes de medicinas. Una práctica común que el gobierno tiene vedada porque hay una ley que se lo impide. Obama admite que la reducción del déficit requerirá incrementar los impuestos, limitar las deducciones del 2% de los contribuyentes y dejar que expiren los recortes a quienes ganan más de 250.000 dólares al año. También ha propuesto recortes de partidas discrecionales y del presupuesto de la defensa. Una propuesta que en un momento en el que el país pelea en tres frentes de guerra tiene enormes riesgos políticos.

De cara a la elección presidencial del 2012, es evidente que los republicanos volverán a entonar la vieja cantaleta de la adicción de los demócratas a los impuestos y al gasto. La apuesta de Obama es apelar a su base y a la clase media que forma el centro independiente denunciando con vigor el contubernio que existe entre los republicanos y ese 1% de la población que controla la tercera parte de la riqueza del país y que entre 1979 y 2007 aumentó sus ingresos de un 13 a un 123%, mientras el gobierno le reducía su pago de impuestos entre un 20 y un 30%.

¿A quién preferiría usted?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works