American Superman Gives Up Citizenship

Published in Zaobao
(China) on 30 April 2011
by Anonymous (link to originallink to original)
Translated from by Liangzi He. Edited by Jenette Axelrod.
Being an American citizen is too heavy! The character Superman released its 900th episode, the hero suddenly renounced his U.S. citizenship and he claimed that by doing so he could uphold justice more easily. Such a claim immediately aroused a strong scolding from conservatives, condemning him for not loving America.

The latest issue of this series book has 9 pages: Superman flew to the capital of Iran, Tehran, to participate in peaceful demonstrations of millions of people. Superman stood in the street for 24 hours, enduring gasoline bombs and death threats in silence; but Superman was unmoved by the situation, winning cheers from the protesters.

Superman told the White House National Security Adviser after returning to the United States, "I stood in the Freedom Square of Tehran, motionless and not saying one word. I wanted to show the demonstrators that they are not alone."

Although Superman is very self-controlled, Iran's government immediately interpreted his behavior as representative of the U.S. president, which looked like a declaration of war. Superman’s face turned dark, telling the National Security Adviser, "I intend to speak before the United Nations tomorrow and inform them that I am renouncing my U.S. citizenship. I’m tired of having my actions construed as instruments of U.S. policy. Truth, justice, and the American way — it’s not enough anymore."

After the caricature being published, the media “base camp” of conservatives, Fox News Web, immediately filled with posts cursing Superman to hell, and there are even people who called on a boycott of the publisher D.C. and Warner movie studio that produced Superman. D.C. announced in a statement, "Superman is a visitor from a distant planet who has long embraced American values."

When the Watergate scandal broke out in the 1970s, Captain America in the Marvel series also renounced his U.S. citizenship, making a clean break with then administration. The movie version of Captain America, released by UIP, will be on screen this summer.


美国超人放弃美国籍 保守派骂翻

(台湾) (2011-04-30)

(联合早报网讯)台湾联合报报道,当美国人太沉重!漫画「超人」迈入第900集,主角突然宣布放弃美国籍,表示这样他主持正义将更方便。超人的宣示立刻被保守派骂翻,批他不爱美国。

  最新一期的连载故事共有9页,超人飞去伊朗首都德黑兰参加百万民众和平示威。超人站在街头24小时,默默承受汽油弹的猛轰与死亡威胁,但超人不为所动,赢得示威者的欢呼。

  超人返美后告诉白宫国家安全顾问:「我站在德黑兰的自由广场,一动也不动,一句话也没说。我要让示威者知道他们并不孤单。」

  超人虽然很自制,但伊朗政府立刻将超人的行为说成是代表美国总统,形同宣战。超人脸色一暗,告诉国安顾问:「我打算明天就到联合国总部,宣布放弃美国国籍。」国安顾问一惊:「啥?」超人回答:「我已厌倦自己的行动被解读为美国执行政策的手段。这世界太小。真理、正义和美国方式已经不敷使用。」

  漫画出刊后,保守派媒体大本营福斯新闻网站立刻贴满要超人去死的留言,还有人呼吁杯葛出版商DC和超人电影片商华纳。DC发表声明指出:「超人是来自外星的访客,拥护美国价值…超人变身前的克拉克肯特,还是美国人。」

  1970年代水门案爆发时,Marvel漫画的「美国队长」也曾宣布不当美国人,表示与当局划清界线。UIP发行的「美国队长」电影版将于今年暑假上档。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Cuba: Trump, Panama and the Canal