Bin Laden Was Already Dead Politically

Published in Le Monde
(France) on 2 May 2011
by Alain Frachon (link to originallink to original)
Translated from by Sarah Repucci. Edited by Jenette Axelrod.
Transcript of moderated online chat:

Lan Chi: Will the United States’ strategy in Afghanistan change?

Alain Frachon: Yes and no. Let’s start with the no: For a long time, the al-Qaida networks have no longer exerted much influence in Afghanistan. The links on the ground between the Afghan Taliban and “the Arabs,” as al-Qaida men are called there, are extremely weakened, and this is only be because the latter are no longer present in that country.

But al-Qaida, through the intermediary of certain networks, still may exert influence on certain Taliban groups in Pakistan. The death of bin Laden can only diminish their influence and promote dialogue between the Taliban and the central power in Kabul.

For American public opinion, which doesn’t delve into these complex details, the death of bin Laden will again reduce the feeling that the war in Afghanistan is necessary. In this sense, it will pressure Barack Obama to truly begin a withdrawal of American troops in July of this year, as he promised. He could announce at this date the departure of some 5,000 American soldiers out of the 100,000 that are engaged in Afghanistan.

Al: What will be the consequences of the death of bin Laden on relations between the United States and Pakistan?

That is a complex subject, as are the relations between the two countries. On the one hand, one can point out that the fact that bin Laden was hiding 50 kilometers from the capital, Islamabad, and not in the distant border zones near Afghanistan. This will again heighten suspicions of complicity between the Pakistani secret services and al-Qaida. To say the least, a major complacency of the aforementioned services toward al-Qaida, as it is difficult to make anyone believe that the omnipresent Pakistani services — the ISI — didn’t know that bin Laden might be found in this select neighborhood that shelters numerous high-ranking retired officers.

But one can also point out that there was a Pakistani green light for the American operation and that the operation demonstrates an implicit cooperation from Islamabad with Washington. One can put forth the hypothesis that this operation means that Pakistan, under pressure from an internal situation that is increasingly destabilized, has finally decided to cooperate against radical Islam.

Nicolas: Is it possible that the geopolitical context in the Middle East will change with the death of this “symbol” of Islamic terrorism?

I think that the “Arab spring” — those events that, for the past six months, have been turning the Arab world upside down — meant the end of the attraction that radical Islam — the jihadism put forth by bin Laden — could exert in this part of the world.

Here we see a revolt that is made in the name of democracy and liberty, and not in the name of political Islam, of jihadism, of hatred of the West, of hatred of “crosses and Jews,” all the themes dear to bin Laden.

At no time, no spokesperson for the rebellion — whether in Tunis, Cairo, Damascus, or Benghazi — has declared themselves for bin Laden or al-Qaida. On the contrary. In this sense, it seems to me that bin Laden was politically dead before the American operation that cost him his life in Pakistan.

This doesn’t mean that there are not al-Qaida subsidiaries here and there, in the Maghreb or elsewhere in the Arab or even African world, which will continue to exist and to serve. But the capacity for mobilization and training on jihadist themes, which were those of Bin Laden, has radically diminished during this Arab spring.

Amine: Should we fear an “immediate vengeance” on the part of terrorist groups like al-Qaida in the Islamic Maghreb on people taken to Mali for example?

On this specific point, I don’t know. But the United States, just like the Pakistani government, warned their interlocutors in the United States, and notably in Europe, that reprisals from al-Qaida cells must be expected.

Phil: Won’t the fact that Bin Laden was killed by the Americans simply set him up as a martyr among the most radical and thus reinforce their hatred for the West?

That is probably the case, but once again, the important thing seems to me rather to point out how little attraction jihadist themes have in Arab opinion, judging from the slogans, watchwords and rallying cries that were heard in the Arab spring.

A. Raenhau: The death of bin Laden risks weakening the terrorist influence across the world (already happening since the Arab spring), but isn’t the fear, going forward, the emergence of new terrorist entities or the struggle among them for “power”?

The fear lies in the fact that there are al-Qaida subsidiaries or mini autonomous al-Qaidas that are still operating, we know this, in an arc of crisis that goes from the south of the Maghreb to Sahelian Africa. Those cells, more or less loosely tied to the “mother ship,” continue to exist, without a doubt.

Corentin: Isn’t there a risk that American opinion will again take up hegemonic and interventionist ideas since they are reassured by this “victory for America”?

I don’t think so at all. With the drama that was the war in Iraq, and the Afghan stalemate, American opinion is feeling isolationist. Polls say that a majority of Americans think that the war in Iraq was a mistake and that the one being pursued in Afghanistan is no longer necessary to American security either.

American opinion knows that this overengagement of the country abroad is not separate from the enormous public debt that weighs down the federal budget and largely contributes to the economic difficulties that are facing the United States.

Finally, in Barack Obama, the country has a president who has insisted many times that the United States needs to be devoted to fixing their internal problems rather than projecting their military forces to the four corners of the globe.


"Ben Laden était déjà mort politiquement"

Lan Chi : La stratégie en Afghanistan des Etats-Unis va-t-elle changer ?

Alain Frachon : Oui et non. Commençons par le non : il y a longtemps que les réseaux d'Al-Qaida n'exercent plus beaucoup d'influence en Afghanistan, les liens sur le terrain entre les talibans afghans et "les Arabes", comme on appelle là-bas les hommes d'Al-Qaida, sont les plus distendus, ne serait-ce que parce que ces derniers ne sont plus guère présents dans ce pays.

Mais Al-Qaida, par l'intermédiaire de certains réseaux, exerce encore peut-être une influence sur certains groupes talibans au Pakistan. La mort de Ben Laden ne peut que diminuer leur influence et favoriser un dialogue entre les talibans et le pouvoir central à Kaboul.

Pour l'opinion publique américaine, qui n'entre pas dans ces détails complexes, la mort de Ben Laden diminuera encore le sentiment que la guerre en Afghanistan est nécessaire. En ce sens, elle va peser sur Barack Obama pour qu'il commence effectivement un retrait des troupes américaines en juillet de cette année, comme il s'y est engagé. Il pourrait annoncer à cette date le départ de quelque cinq mille soldats américains sur les cent mille qui sont engagés en Afghanistan.

Al : Quelles seront les conséquences de la mort de Ben Laden sur les relations entre les Etats-Unis et le Pakistan ?

C'est un sujet complexe, comme le sont les relations entre ces deux pays. On peut faire valoir, d'une part, que le fait que Ben Laden se cachait à 50 km de la capitale, Islamabad, et non pas dans les lointaines zones frontalières avec l'Afghanistan, va encore accentuer les suspicions d'une complicité entre une partie des services secrets pakistanais et Al-Qaida. A tout le moins, d'une grande complaisance des dits services à l'égard d'Al-Qaida, car il est difficile de faire croire à quiconque que les omniprésents services pakistanais – l'ISI – ne savaient pas que Ben Laden se trouvait dans ce quartier select qui abrite nombre d'officiers supérieurs à la retraite.

Mais on peut aussi faire valoir qu'il y a eu un feu vert pakistanais à l'opération américaine et que celle-ci témoigne d'une coopération implicite d'Islamabad avec Washington. On peut avancer l'hypothèse que cette opération signifie que le Pakistan, sous la pression d'une situation intérieure de plus en plus déstabilisée, a enfin décidé de coopérer contre l'islamisme radical.

Nicolas : Peut-on penser que le contexte géopolitique au Moyen-Orient changera avec la mort de cette "étiquette" du terrorisme islamique ?

Je crois que le "Printemps arabe", ces événements qui, depuis six mois déjà, bouleversent le monde arabe, a signifié la fin de l'attraction que l'islamisme radical – le djihadisme prôné par Ben Laden – a pu exercer dans cette partie du monde.

Voilà une révolte qui se fait au nom de la démocratie et de la liberté, et non pas au nom de l'islam politique, du djihadisme, de la haine de l'Occident, de la haine "des croisés et des juifs", tous les thèmes chers à Ben Laden.

A aucun moment, aucun des porte-parole de la rébellion, que ce soit à Tunis, au Caire, à Damas ou à Benghazi, ne s'est revendiqué de Ben Laden ou d'Al-Qaida. Au contraire. En ce sens, il me semble que Ben Laden était déjà mort politiquement avant l'opération américaine qui lui a coûté la vie au Pakistan.

Cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas ça et là des filiales d'Al-Qaida, au Maghreb ou ailleurs dans le monde arabe ou même africain, qui continueront à exister et à sévir. Mais la capacité de mobilisation et d'entraînement des thèmes djihadistes, qui étaient ceux de Ben Laden, avait singulièrement diminué lors de ce printemps arabe.

Amine : Peut-on craindre une "vengeance immédiate" de la part des groupes terroristes comme Al-Qaida au Maghreb islamique (AQMI) sur les personnes enlevées au Mali par exemple ?

Sur ce point précis, je ne sais pas. Mais les Etats-Unis, tout comme le gouvernement pakistanais, ont prévenu leurs interlocuteurs aux Etats-Unis, en Europe, notamment, qu'il fallait s'attendre à des représailles des cellules d'Al-Qaida.

Phil : Le fait que Ben Laden ait été tué par les Américains ne va-t-il pas simplement l'ériger en martyr auprès des plus radicaux et ainsi renforcer leur haine de l'Occident ?

C'est probable, mais encore une fois, l'important me semble plutôt de pointer le peu d'attraction qu'exercent les thèmes djihadistes dans l'opinion arabe, à en juger par les slogans, mots d'ordre et cris de ralliement qui sont ceux de ce printemps arabe.

A. Raenhau : La mort de Ben Laden risque de diminuer l'influence terroriste à travers le monde (déjà en cours depuis le printemps arabe) mais la crainte, désormais, n'est-elle pas l'émergence de nouvelles entités terroristes ou la lutte pour en obtenir le "pouvoir" ?

La crainte réside dans le fait qu'il y a des filiales d'Al-Qaida ou des mini Al-Qaida autonomes qui opèrent toujours, on le sait, dans un arc de crise qui va du sud du Maghreb à l'Afrique sahélienne. Ces cellules-là, plus ou moins lâchement reliées à la "maison-mère", continuent à exister, à n'en pas douter.

Corentin : L'opinion américaine ne risque-t-elle pas de renouer avec des idées hégémoniques et interventionnistes, rassurée par cette "victoire pour l'Amérique" ?

Je ne crois pas du tout. Avec le drame qu'a été la guerre en Irak, et l'enlisement afghan, l'opinion américaine est d'humeur isolationniste. Les sondages disent qu'une majorité d'Américains pensent que la guerre en Irak a été une erreur et que celle qui est poursuivie en Afghanistan n'est pas non plus nécessaire à la sécurité de l'Amérique.

L'opinion américaine sait que ce surengagement de son pays à l'extérieur n'est pas étranger à l'énorme dette publique qui plombe le budget fédéral et contribue largement aux difficultés économiques que rencontrent les Etats-Unis.

Enfin, le pays a, en la personne de Barack Obama, un président qui a plusieurs fois insisté sur la nécessité pour les Etats-Unis de se consacrer à remédier à leurs difficultés intérieures plutôt qu'à projeter leurs forces militaires aux quatre coins du globe.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession

Previous article
Next article