Having shown the Arab world in Libya just what the American stick is, U.S. President Barack Obama has prepared a Washington carrot, primarily for Tunisia and Libya. Obama has developed a multi-billion-dollar plan of financial help for those governments of northern Africa and the Middle East that are attempting to set out on the path of democratic change.
On the one hand, it is difficult not to tip one's hat to the U.S. president. For the last half year almost all of the experts, speaking about the unrest and revolutions around the world, repeatedly emphasized that only realistic economic reforms, new jobs and major Western investments could save the Middle Eastern region from complete collapse and widespread anarchy. In other words, Obama clearly listened to analysts' opinions and was ready to invest in Arabic democracy.
On the other hand, the majority of Americans will hardly comprehend and approve of the president's new foreign policy initiative. After all, it was not long ago that Obama himself finally called U.S. citizens to begin to live within their means and prepare for a real tightening of their belts. In the midst of a huge budget deficit, announcing multi-billion dollar investments in other countries means chopping down the presidential branch that the American leader is sitting on.
But in reality everything is more ambiguous. To begin with, Obama's ratings rose sharply after the destruction of Osama bin Laden. That is to say, now he can certainly sacrifice several percentage points of Americans' support for the sake of the not only lofty but also very long-range (from the foreign policy point of view) plan for saving the northern African democracies that have just arisen.
Besides this, say what you like, but even now a moment of truth is closing in for both Tunisia and Egypt, and also for the majority of other governments of northern Africa and the Middle East. It is evident that the people's overthrows of dictators can result in much more aggressive and anti-democratic regimes coming to power. Only pivotal changes for the better can cool the hot heads. In a very short amount of time, at that.
And, finally, if you investigate Obama's proposed plan more carefully, then it turns out that, first of all, the White House is ready not so much to give the region's countries multi-billion dollar gifts as much as to write off debts and give credit, which the revolutionaries then have to pay back with interest. Second, the U.S. is clearly counting on Europe sharing with America the financial burden of pulling the post-revolution governments out from the abyss of anarchy and chaos.
We should not forget that in the case of real improvement of the situation in Egypt and Tunisia, Obama's plan will become a stimulus for establishing democracy in neighboring governments. In any event, it is this that the Washington co-authors of the U.S. president's new Middle East initiative are openly counting on. Optimists remind us that a similar plan already helped the countries of Eastern Europe to quickly adapt to the new market reality 20 years ago.
However, there are more than a few pessimists who are sure that the mountains will not collapse in a short period of time. We should not underestimate either the Western bureaucratic red tape or the evident unreadiness of the northern African and Middle Eastern peoples to quickly change over from destruction to creation, or the influence in the region of anti-Western political powers, which, evidently, have already developed another plan for further development of the situation that is diametrically opposed to Obama's plan.
In other words, besides the dollars and euros, northern Africa and the Middle East need more pragmatic, wise politicians and diplomats. But where to find them? There is obviously a huge deficit of workers for a new system, and even Obama has not gotten a handle on it in a matter of months.
Деньги им в помощь
Президент США готов рискнуть рейтингом ради демократии в Северной Африке
Владислав Воробьев
"Российская газета" - www.rg.ru
19.05.2011, 14:30
Показав арабскому миру в Ливии, каков американский кнут, теперь президент США Барак Обама подготовил в первую очередь для Туниса и Ливии вашингтонский пряник. Хозяин Белого дома разработал многомиллиардный план по финансовой помощи тем государствам Северной Африки и Ближнего Востока, которые пытаются встать на путь демократических изменений.
С одной стороны, перед президентом США трудно не снять шляпу. За последние полгода практически все эксперты, говоря о прокатившихся по миру волнениях и революциях, не раз подчеркивали, что лишь реальные экономические реформы, новые рабочие места и масштабные западные инвестиции могут спасти ближневосточный регион от полного краха и повсеместной анархии. Иными словами, Обама явно прислушался к мнению аналитиков и готов вложиться в демократию по-арабски.
С другой стороны, большинство американцев вряд ли поймут и одобрят новую внешнеполитическую инициативу своего президента. Ведь совсем недавно сам Обама призывал граждан США, наконец, начать жить по средствам и приготовиться к реальному затягиванию поясов. В условиях огромного дефицита бюджета объявлять о многомиллиардных инвестициях в другие страны значит рубить президентский сук, на котором сидит американский лидер.
Но в действительности все далеко не так однозначно. Начнем с того, что после уничтожения Усамы бен Ладена рейтинг Обамы серьезно подрос. То есть теперь он вполне может пожертвовать несколькими процентами поддержи американцев ради не только благородного, но и очень перспективного с внешнеполитической точки зрения плана по спасению только что родившихся североафриканских демократий.
Помимо этого, что ни говори, а именно сейчас наступает момент истины и для Туниса, и для Египта, да и для большинства других государств Северной Африки и Ближнего Востока. Очевидно, что выстраданные народами свержения диктатур могут в итоге привести к приходу к власти куда более агрессивные и антидемократичные режимы. Остудить горячие головы в состоянии лишь кардинальные изменения к лучшему. Причем в очень сжатые сроки.
И, наконец, если повнимательнее вчитаться в предложенный Обамой план, то получается, что, во-первых, Белый дом готов не столько одаривать страны региона многомиллиардными подарками, сколько списывать долги и выдавать кредиты, которые затем революционерам придется отдавать с процентами, а, во-вторых, США явно рассчитывают на то, что Европа разделит с Америкой финансовое бремя по вызволению постреволюционных государств из пучины безвластия и хаоса.
Не стоит забывать и о том, что в случае реального улучшения ситуации в Египте и Тунисе план Обамы станет стимулом для установления демократий в соседних государствах. Во всяком случае, именно на это открыто рассчитывают вашингтонские соавторы новой ближневосточной инициативы президента США. Оптимисты напоминают, что аналогичный план уже помог странам Восточной Европы 20 лет назад быстро адаптироваться в новой рыночной действительности.
Впрочем, есть и немало пессимистов, которые уверены, что в сжатые сроки горы свернуть не удастся. Не стоит недооценивать и западную бюрократическую волокиту, и явную неготовность североафриканских и ближневосточных народов быстро перейти от разрушения к созиданию, и влияние в регионе антизападных политических сил, которые, очевидно, уже разработали иной диаметрально противоположных обамовскому план дальнейшего развития ситуации.
Иными словами, кроме живых долларов и евро, Северной Африке и Ближнему Востоку нужны еще и прагматичные, мудрые политики и дипломаты. Однако откуда их взять? Огромный дефицит кадров новой формации явно налицо, и с этой проблемой даже Обама за считанные месяцы не справится.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.