Obama Is More Popular than His Policies

Published in Le Figaro
(France) on 31 May 2011
by Pierre-Yves Dugua (link to originallink to original)
Translated from by Erin Summers. Edited by Heidi Kaufmann  .
I understand: The execution of Osama bin Laden is enough to convince the French that Barack Obama will be reelected. Dare I point out that the surge in the price of gasoline to more than $4 per gallon (3.8 liters) and the signs of a growth slowdown must be taken into account before reporting in May 2011 that the November 2012 reelection of President Obama has been won?

The opinion polls are volatile. But the month of May has been encouraging for the White House. Obama’s popularity rating has increased from 51 percent to 54 percent between the end of April and the end of May. Admittedly, Americans like their president. Barack Obama’s personal popularity is certain.

In finding and executing bin Laden, the president has convinced some who doubted his determination in the fight against terrorism. Many also understood that this victory was only possible thanks to the years of thankless work from the American military. The success of the raid on Abbottabad also gives George W. Bush a boost. But you can’t say that either. It’s politically incorrect.

The increasing unpopularity of Barack Obama’s economic policy is also certain. At the beginning of May, 56 percent of Americans disapproved of his economic policy. At the end of May, 58 percent were of this opinion. It is a real problem.

The discrepancy between the president’s popularity and the poor opinion stemming from his economic policy is not going to last forever. Either the morale among Americans increases or the White House economic policy once again becomes popular. Or the opposite takes place.

At the end of May, 57 percent of Americans disapproved of his health care policy. That is three points more than last July when the debate raged over the emblematic reform. Time has passed. The reform is being put into place. Americans still are not convinced.

As for the biggest topic of the moment, the gap between opinion and the president is huge: 4 percent disapprove of his budget deficit reduction policy.

60 percent of Americans think that their country’s situation is bad. We are certainly far from the 83 percent who were of this opinion in Nov. 2008 when Obama was elected. But after nearly two years of growth, Americans are clearly still feeling the impact.

That doesn’t mean that the solutions proposed by the Republicans are not necessarily popular. On the other hand, these indications are to be put within the context of the many signs of growth slowdown. The plunge in the confidence rating in May, to the lowest level since November 2010, is worrisome for Obama. The second dip in the average housing prices in the largest American cities to the lowest level since the beginning of the real estate crisis in 2006 is alarming.

Gasoline that costs more than $1 a liter is a reality that shocks millions of motorists, depresses consumers and empties their wallets.

I remain convinced that Barack Obama, like all outgoing presidents, is a front runner because his opponents are both divided and have less money for campaigning. But to conclude that it’s in the bag is a stretch. Anything can happen between now and summer 2012. The best. Or the worst. Obama can use it to his advantage. Or suffer from it.




J'ai bien compris: l'exécution d'Oussama ben Laden suffit à convaincre les français que Barack Obama sera réélu. Oserais-je signaler que l'envolée à plus de 4 dollars du prix du gallon d'essence (3, 8 l) et les signes de ralentissement de la croissance sont aussi des éléments dont il faut tenir compte avant de déclarer dès le mois de mai 2011 que la consécration en novembre 2012 du Président Obama est acquise ?

Les sondages d'opinion sont volatiles. Mais le mois de mai a été encourageant pour la Maison blanche. La cote de popularité d'Obama passe de 51% fin avril à 54% fin mai.
Il est vrai que les américains aiment leur président. La popularité personnelle de Barack Obama est certaine.

En trouvant, puis exécutant ben Laden, le président a convaincu certains qui doutaient de sa détermination dans la lutte contre le terrorrisme. Beaucoup aussi ont compris que cette victoire n'avait été possible que grâce aux années de travail ingrat des services américains. Le succès du raid d'Abottabad rejaillit aussi sur George W. Bush. Mais il ne faut pas le dire non plus. C'est politiquement incorrect.

L'impopularité croissante de la politique économique de Barack Obama est tout aussi certaine. 56% des américains désapprouvaient sa politique économique début mai. 58% sont de cet avis fin mai. C'est un vrai problème.

La contradiction entre la popularité du président et la mauvaise opinion que l'on dégage de sa politique économique ne va pas durer éternellement. Ou bien le moral des américains remonte, et la politique économique de la Maison blanche redevient populaire. Ou bien le contraire se produit.

Fin mai 57% des américains désapprouvent sa politique de santé. C'est trois points de plus qu'en juillet dernier alors que le débat faisait rage sur sa réforme emblématique. Le temps a passé. La réforme se met en place. Les américains ne sont toujours pas convaincus.

Sur le plus grand sujet du moment, le fossé entre l'opinion et le président est énorme:
64% désapprouvent sa politique en matière de réduction du déficit budgétaire.

60% des américains pensent que la situation de leur pays est mauvaise. On est certes loin du niveau de 83% qui étaient de cet avis en novembre 2008, lorsque Barack Obama a été élu. Mais après près de deux années de retour de la croissance, les américains sont manifestement toujours sous le choc.

Tout cela ne veut pas dire que les solutions proposées par les républicains soient pour autant populaires. En revanche ces indications sont à remettre dans le contexte des signes multiples de ralentissement de la croissance. Le plongeon en mai, au plus bas depuis novembre 2010, de l'indice de la confiance a de quoi inquiéter Barack Obama. La rechute des prix moyens des logements dans les plus grandes métropoles américaines au plus bas depuis le début de la crise immobilière, c'est à dire depuis 2006, est alarmante.

Le litre d'essence à plus d'un dollar est une réalité qui choque des millions d'automobilistes, déprime les consommateurs et vide leur portefeuille.

Je reste convaincu que Barack Obama, comme tout président sortant, est favori parceque ses opposants sont divisés et moins riches pour faire campagne. Mais de là à conclure que l'affaire est dans le sac, il y a un très grand pas. Tout peut arriver d'ici l'été 2012. Le meilleur. Ou le pire. Barack Obama peut en profiter. Ou bien en pâtir.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession