Who's against Obama

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 13 August 2011
by Mariusz Zawadzki (link to originallink to original)
Translated from by Anna Rygiewicz. Edited by Jennifer Pietropaoli  .
The situation is starting to clear up among Republicans who want to run for president in 2012. It seems that either Mitt Romney or Rick Perry will become Barack Obama's rival.

Last week’s series of declines on the New York Stock Exchange and poor U.S. economic results greatly increased the possibility that among this Republican bunch is the man who will be inaugurated as president in January 2013. Barack Obama’s approval rating is falling, and it is possible that he will suffer the same fate as George H.W. Bush, the only U.S. president in the last 30 years who was not re-elected for a second term.

On Thursday, Republican presidential hopefuls faced off in a TV debate. Today in Ames, Iowa, a traditional festival will take place, during which Republicans will hold an unofficial test-vote of their party’s presidential contenders. The event will not determine the winner of the primaries, but will undoubtedly determine the losers. Everyone who did poorly in Thursday’s debate and everyone who does poorly on Saturday in Ames can forget about becoming president.

Mitt Romney, multimillionaire and former governor of Massachusetts, was in the lead for months with no one posing him any threat. About a dozen candidates numbered among the original contestants, some of them less and some more frivolous. It is they who are fighting for their lives in this election.

The debate did not save Tim Pawlenty, former governor of Minnesota, who appeared sensible but quite dull and stiff when it came to public speaking. Nor did it help the U.S. ambassador to China and son of a multimillionaire, Jon Huntsman, who, according to some, is trying to fulfill his father's unrealized dreams.

Probably the only one who gained points was Michele Bachmann, an ardent Christian and Republican tea party front-runner. However, it is hard to imagine that Americans would elect someone who has voted in favor of the country's bankruptcy as president. (Bachmann was one of the congressmen who objected to raising the debt ceiling “for the cause,” despite the U.S. Department of the Treasury’s warnings that the country would run out of money on Aug. 3.)

Other debaters are not even worth mentioning.

If one were to assess the candidates based on the debate, the conclusion would be obvious: Romney won. Romney — who did not engage in unnecessary verbal battles with weaker rivals on Thursday. He consistently presents himself as a man who has achieved success in both business and politics, who has the practical experience that Obama — a lawyer by background — lacks, and, therefore, who would make a much better leader.

Romney decided not to participate in Saturday’s straw poll festival in Ames, probably in order to distinguish himself from “frivolous” candidates. For this reason, he may get a weaker result in Iowa, but that does not matter, as he’s not the one who desperately needs that success.

However, many analysts commented on Friday that someone else was the winner of the debate — someone who did not even participate in it. They meant Texas Governor Rick Perry, who stole the show from other presidential hopefuls. On Friday, his spokesman announced that Perry would run for president. And this was the news of the day, not the debate’s results. On Saturday, Perry will officially enter the presidential race, which will be the news of that day, not the results from the festival in Ames.

Not only does Perry have all of Michele Bachmann’s strengths but he also has something more: experience in government. He has been governor of Texas for 10 years. Of all the jobs created in the United States since mid-2009, nearly half were created in Perry’s state, which is probably his most valuable achievement. Unemployment in Texas is 8 percent, only 1 percent lower than the average national rate, but this is due to the fact that thousands of families have migrated to Texas from other states in search of employment.

The governor of Texas may be entering the race late, but before even lifting a finger, he is already in the same position as Romney, who has been fighting for months and has raised $20 million for his campaign. A recent survey shows Romney with 21 percent of Republican support, Perry with 18 percent and Bachmann with 8 percent.

Romney has three problems, however: Firstly, he introduced health care reform in Massachusetts that is similar to the one forced by Obama on the country as a whole (Republicans scare naughty children with Obama's reform). Secondly, he is a Mormon, and many Americans consider Mormons a somewhat suspicious cult. Finally, he sometimes tries to be a comedian and tells not-so-funny jokes.

Perry is charismatic, maybe even a bit too charismatic. A week ago, he organized a great prayer for America in Houston. He was criticized for violating the principle of separation of Church and State and for favoring Christianity over other religions. He was also George W. Bush’s protégé, which is not the best recommendation.

On the Republican side there is another big unknown, namely Sarah Palin, who ran in 2008 for vice president and then gradually changed into a TV celebrity. Because of that, she has many fans, as well as opponents. She still cannot decide whether to stand for presidency or not. For the time being, she is traveling by bus while in Iowa in order to, as she explains it, try the local culinary tidbits.

However, if I were to place money on someone today, I would not hesitate. Rick Perry will be Obama's rival.




Przejaśnia się sytuacja w grupie republikanów, którzy chcą stanąć do wyborów w 2012 roku. Rywalem Baracka Obamy zostanie zapewne któryś z dwójki - Mitt Romney albo Rick Perry

Warto dobrze przyjrzeć się temu tłumkowi, bo ostatnie tygodnie - seria spadków na giełdzie nowojorskiej i słabe wyniki gospodarki USA - poważnie zwiększyły szanse, że jest w nim człowiek, który w styczniu 2013 roku zostanie prezydentem. Notowania Baracka Obamy spadają i niewykluczone, że spotka go los George'a Busha seniora, jedynego w ostatnich 30 latach lokatora Białego Domu, który przegrał drugą kadencję.

W czwartek republikańscy pretendenci zmierzyli się w debacie telewizyjnej. Dziś w Ames w stanie Iowa odbędzie się tradycyjny festyn, którego uczestnicy będą na nich na niby głosować. Obie te imprezy nie wyłonią zwycięzcy prawyborów, ale zapewne wskażą przegranych. Kto wypadł słabo w czwartek w telewizji i w sobotę w Ames, ten może zapomnieć o prezydenturze.

Od miesięcy sytuacja wyglądała tak, że stawce wyraźnie przewodził Mitt Romney, multimilioner i były gubernator stanu Massachusetts. Za nim - długo nic. W peletonie ścigało się około tuzina kandydatów mniej lub bardziej niepoważnych. To oni właśnie walczą o życie (w tych wyborach).

Debata nie uratowała Tima Pawlenty'ego, rozsądnego, ale dość nudnego i drewnianego w publicznych wystąpieniach byłego gubernatora Minnesoty. Ani byłego ambasadora USA w Chinach Jona Huntsmana, syna multimilionera, który - jak twierdzą niektórzy - próbuje spełnić niezrealizowane marzenia ojca.

Punkty zyskała chyba tylko żarliwa chrześcijanka Michele Bachmann, faworytka radykałów z republikańskiej Tea Party. Trudno jednak wyobrazić sobie, żeby Amerykanie wybrali na prezydenta kogoś, kto głosował za bankructwem kraju. (Bachmann była w grupie kongresmenów, którzy "w imię zasad" sprzeciwiali się podniesieniu limitu długu publicznego mimo ostrzeżeń Departamentu Skarbu, że już 3 sierpnia zabraknie pieniędzy na bieżące wydatki państwa).

O innych uczestnikach debaty nawet nie warto wspominać.

Gdyby oceniać na jej podstawie, wniosek jest oczywisty: Romney. Romney, który w czwartek nie angażował się w niepotrzebne potyczki słowne ze słabszymi rywalami. Konsekwentnie przedstawia się jako człowiek, który odniósł sukces w biznesie i w polityce, ma praktyczne doświadczenie, którego brakuje prawnikowi Obamie, i dlatego będzie znacznie lepszym przywódcą.

Romney postanowił, że nie weźmie udziału w sobotnim festynie w Ames - zapewne dlatego, żeby odciąć się od "niepoważnych" kandydatów. Dlatego może tam uzyskać słabszy wynik, ale nie ma to wielkiego znaczenia, bo nie on potrzebuje sukcesu jak tonący powietrza.

Jednak wielu analityków komentowało w piątek, że zwycięzcą debaty był ktoś inny niż Romney. Ktoś, kto nawet nie brał w niej udziału. Chodzi o gubernatora Teksasu Ricka Perry'ego, który ukradł show wszystkim pozostałym. W piątek jego rzecznik zapowiedział, że Perry stanie do wyborów. I to była wiadomość dnia, a nie wyniki debaty. W sobotę Perry oficjalnie się zgłosi. I to będzie wiadomość dnia, a nie wyniki z festynu w Ames.

Perry ma wszystkie zalety Michele Bachmann, ale także coś więcej - doświadczenie w rządzeniu. Od 10 lat jest gubernatorem Teksasu. I, co najcenniejsze, może chwalić się, że ze wszystkich miejsc pracy stworzonych w Ameryce od połowy 2009 roku prawie połowa powstała w jego stanie. Bezrobocie w Teksasie wynosi 8 proc., tylko o 1 proc. mniej niż średnia krajowa, ale wynika to z tego, że tysiące rodzin z innych stanów migrują tam za chlebem.

Gubernator Teksasu włącza się do wyścigu późno, ale zanim jeszcze kiwnął palcem, już ma pozycję równą Romneyowi, który walczy od kilku miesięcy i zebrał na kampanię 20 mln dol. Sondaż sprzed kilku dni pokazał, że Romneya popiera 21 proc. republikanów, a Perry'ego - 18 proc. (Bachmann 8 proc.).

Romney ma trzy problemy: po pierwsze, wprowadził w Massachusetts reformę zdrowia podobną do tej, którą potem w całym kraju przeforsował Obama (republikanie straszą reformą Obamy niegrzeczne dzieci). Po drugie, jest mormonem, a wielu Amerykanów uważa mormonów za nieco podejrzaną sektę. Po trzecie wreszcie, czasami wpada w wesołkowatość i opowiada mało śmieszne żarty.

Perry jest charyzmatyczny, może nawet za bardzo. Tydzień temu zorganizował w Houston wielką modlitwę za Amerykę. Był krytykowany za złamanie zasady rozdziału religii od państwa i za faworyzowanie chrześcijan przed innymi wyznaniami. Był też protegowanym George'a Busha juniora, co nie jest najlepszą rekomendacją.

Po stronie republikańskiej jest jeszcze jedna wielka niewiadoma: Sarah Palin, która w 2008 roku kandydowała na wiceprezydenta, a potem stopniowo zamieniała się w telewizyjną celebrytkę. Dlatego ma wielu fanów i wielu przeciwników. Ciągle nie może się zdecydować, czy kandydować. Dziś podróżuje autokarem po stanie Iowa (czyli tam, gdzie odbywa się festyn). Żeby - jak wyjaśnia - spróbować lokalnych przysmaków kulinarnych.

Ale jeśli miałbym dziś stawiać pieniądze, nie wahałbym się ani chwili. Rywalem Obamy zostanie Rick Perry.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*

Poland: Reports of Donald Trump’s Isolationism Have Been Greatly Exaggerated: The US Is Preparing for War

Poland: Democrats Capitulate to Trump

Poland: Donald Trump’s Address to Congress. Key Takeaway for Poles

1 COMMENT

  1. The lid is blowing off of Perry’s campaign, as people are coming forward to expose his infidelity and sexual romps, which flies in the face of his religious stance.

    Looks like Perry is being exposed as another phony who wants to escalate wars and deceive us all.