A Defense of Islam

Published in Vzglyad
(Russia) on 9 September 2011
by Ivar Maksutov (link to originallink to original)
Translated from by Justin Lo. Edited by Derek Ha .
Sept. 11, 2011, is an anniversary for the whole world. On the one hand, it reminds us of the tragic events of 10 years ago; on the other, it marks a decade of Islamophobia.

Today, terrorism and radical extremism are, in fact, equated to Islam. When we say “Islam,” we mean terrorism. When we say “terrorism,” we mean Islam.

If it were not for recent events in Norway, we would, perhaps, not even imagine that terrorism might have another face, like Christianity. The question is how we refer to Breivik. Somehow, his ideas and the area from which he originates lead us to label him a post-Christian or pseudo-Christian.

The Islamic community today is suffering from a severe problem with its own PR. Their failure to demonstrate the cultural characteristics of their ancient religious tradition and show another side of Islam is evident. In addition, there is disregard for history, including the fact that if it were not for Islam, Europeans would still not be washing their hands before eating.

Aside from the facts of the past, it is necessary to talk about the present. The Islamic world often cannot do this, and the media is very actively accepting all kinds of stories demonstrating the barbaric character of Islamic culture, like the ones about eight-year-old girls being married off. Indeed, that is a barbaric act, but to talk about other aspects of Islamic culture is difficult.

The events of 9/11 have given rise to Islamophobia in modern European culture. Ever since the European Union began to take shape, tendencies like these have become very popular. Islamophobia has given some Europeans a sense of unity; this is similar to how both Catholicism and anti-Catholic sentiment have been used to bring Europeans together. In modern Europe, Islamophobia is becoming increasingly influential. This is a serious impediment to the further integration of Europe because it undermines multiculturalism.

Such a mood touches not only Europe but also Western civilization as a whole and Russia. It is very important to reconsider our relationship to Islam and try to look at it with fresh eyes.

A defense of Islam today is a defense, first and foremost, of the right of the freedom of worship. Muslims in Europe naturally consider it within their rights to follow their own religious norms and customs. It is the right of Muslims to slaughter sheep on Eid al-Adha; this is the natural right of religious communities to do what is needed under their own traditions. It is the same with us: Today, in Russia, it would be strange if someone tried to ban religious processions.

The problem is two-sided. On the one hand, the state does not create sufficient conditions for religious autonomy. On the other hand, religious communities are not very prepared for a new form of self-representation.

On Aug. 30, in Moscow, the holiday of Eid al-Fitr had once again passed, and once again, a problem arose. The three mosques were not able to let in all the thousands who wanted to attend the holiday service. This is a problem with state control and regulation. Support for other religious communities would benefit, say, the Russian Orthodox Church. But the Muslims themselves can present to the public and the media one of their own bright holidays from a new angle. They can try to promote themselves not in brochures, but in an interesting way — with festivals, perhaps. But nothing like this has been done. All the facts that we have about Islam today are about terrorist attacks and Islam’s rise.

It is a matter of education. The issue regarding the role of religion has not been resolved within Russian society. On the one hand, we are moving beyond modernity’s problematic belief that religion should remain within the ghettoes and the private sphere. However, society remains stuck in modernity: Religion is considered a private affair that cannot be imposed on public life.

The media is ill-suited to cover religion in an elaborate fashion. They don’t know how to talk about religion. Thus, when we today turn again and again to 9/11, we confuse terrorism and Islam. It is necessary to draw a line between the two. The Islamic community has very negative views toward what happened in New York and, of course, condemns it. When we speak of “radical Islam,” we are talking about a very small stratum of this community, and in order to understand this, it is necessary to go only a little deeper into the study of Islam.


«Защита ислама»
Ивар Максутов, религиовед

11 сентября 2011 года в мире юбилей. С одной стороны, десятилетие трагических событий в Нью-Йорке, с другой – десять лет исламофобии. Такого масштаба и накала исламофобии мировая цивилизация не знала.
Сегодня терроризм, радикальная экстремистская религиозность, по сути, приравниваются к исламу. Мы говорим «ислам» – подразумеваем терроризм. Говорим «терроризм» – подразумеваем ислам.

Если бы не недавние события в Норвегии, мы бы, может быть, и не попытались даже представить, что может быть терроризм с другим лицом. Скажем, христианский терроризм. Это вопрос – как называть Брейвика, но так или иначе его идеи и то пространство, из которого он происходит, заставляют нас маркировать его как постхристианский, псевдохристианский.

Исламское пространство сегодня испытывает крайне острую проблему с собственным пиаром. Видна неспособность продемонстрировать культурные особенности этой древней религиозной традиции, неспособность показать другую сторону ислама. Кроме того, чтобы бравировать какими-то историческими фактами вроде – если бы не ислам, европейцы бы до сих пор руки перед едой не мыли.
Помимо фактов прошлого нужно говорить о настоящем. Зачастую исламский мир не может этого делать, а медиа очень активно принимает всевозможные истории, демонстрирующие варварский характер исламской культуры – скажем, когда восьмилетних девочек выдают замуж. Действительно, варварский факт, но говорить о других сторонах исламской культуры затруднительно.

События 11 сентября породили тенденцию, которую можно назвать исламофобской тенденцией в современной европейской культуре. В первую очередь европейской, потому что Европейский союз тогда начинал формироваться, и для формирования такого проекта очень выгодно было появление подобного контрфакта. Этот исламский фактор позволил Европу консолидировать, так же, как факт присутствия католической церкви и антикатолические настроения. В современной Европе этот фактор очень активно педалируется. И это серьезная проблема для дальнейшей интеграции Европы, потому что это проблема мультикультурализма.
Такие настроения касается не только Европы, но и западноевропейской цивилизации в целом, и России. Очень важно пересмотреть отношение к исламу и попытаться взглянуть на него другими глазами.
Защита ислама сегодня – это защита в первую очередь права религии на автономию, попытка выйти из гетто. Для ислама это естественно, поэтому привносимый в Европу, он считает, что вправе поступать согласно своим религиозным нормам и обычаям. Право мусульман резать баранов на Курбан-Байрам – это естественное право религиозной традиции отправлять собственные нужды. То же самое – сегодня в России было бы странно, если бы кто-то попытался запретить крестные ходы.

Проблема тут двусторонняя. С одной стороны, государство не создает достаточных условий, чтобы религия могла осуществлять свои функции в пределах определенных автономий. С другой стороны, религиозные сообщества не очень готовы к новой форме репрезентации себя.
30 августа в Москве в очередной раз прошел праздник Ураза-Байрам. И опять возникла проблема.

Разумеется, три мечети не могут вместить все те тысячи, которые хотят посетить праздничную службу. Это проблема в первую очередь государственного контроля и регулирования. Поддержка других религиозных сообществ пошла бы на пользу, скажем, Русской православной церкви. Но и сами мусульмане могли бы преподнести обществу и медиа один из самых своих светлых праздников с какой-то новой стороны. Попытаться рассказать о нем не брошюрами, а в интересной форме, фестивалями, может быть. Ничего подобного произведено не было. Все факты, которые мы получаем об исламе сегодня, – это террористические атаки, усиление исламизма.

Это вопрос образования. Проблема нерешенная для российского общества. Это проблема переоценки позиции религии. Мы, с одной стороны, уже не в ситуации модерна, где религия остается в пространстве гетто и личной жизни, но общество остается в правилах модерна, где религия – дело частное, которое не может выноситься в публичное пространство.

Медиа неспособны к ювелирной работе в отношении религии. Не умеют рассказывать о религии, не могут это делать. Поэтому, когда мы сегодня вновь и вновь обращаемся к 11 сентября, мы смешиваем терроризм и ислам. Нужно провести границу. Исламское сообщество очень негативно относится к тому, что произошло в Нью-Йорке и, разумеется, это осуждает. Когда мы говорим «радикальный ислам», мы говорим об очень небольшой прослойке этого сообщества. И для того, чтобы это понимать, нужно пойти чуть глубже в изучении ислама.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

India: Un-American America