Amanda Knox Returns to the United States

Published in Le Figaro
(France) on 4 October 2011
by Richard Heuzé (link to originallink to original)
Translated from by Gillian Wright. Edited by Gillian Palmer.
Just after she was acquitted for the murder of her flatmate after a court appeal, the young American returned to her country to her greatly anticipated arrival.

“Amanda is free to make a fortune,” was the Daily Mail of London’s Tuesday headline, after the verdict of acquittal which permitted young American Amanda Knox and her ex-boyfriend, Italian Raffaele Sollecito, to regain freedom after 1,448 days of imprisonment.

Not long after she was freed, Amanda returned to her hometown of Seattle on Monday morning. Still visibly showing signs of stress from the last few days, the young woman declared herself “really overwhelmed right now” during a brief press conference organized at the airport, where she was welcomed by rounds of applause. Wearing a ponytail, black pants and a grey cardigan, the young girl continued to say, between tears: “My family is the most important thing to me right now, and I just want to be with them. Thank you for being there for me.”

In a letter sent before her departure, she thanked those Italians who had supported her for the last four years “through an unjust imprisonment” and have “always believed her innocent” of the murder of her British flatmate, Meredith Kercher, found raped and with her throat cut at the age of 21 in her bedroom in Perugia on Nov. 1, 2007. To her lawyers, she said that she was glad that “the nightmare has finally come to an end: I am not a pervert, a man-eater, the Sharon Stone of Basic Instinct. I have tolerated the intolerable. I have suffered from not being believed. I want to get my ‘joie de vivre’ back.”

In the United States, a new life awaits the “heroine,” away from the claws of the Italian judicial system. As well as plans for a book, a television storyline and a film script, exclusive million-dollar interview contracts have already been signed by her parents. America quivered at her trial, which was re-broadcasted over television. The “Amanda Clubs” have expanded. In Seattle, dozens of parents and friends joined together in wild applause when local television channels rebroadcast the live verdict. The State Department sent its thanks from Washington to the Italian judicial system for its “consideration” in this affair.

“The forgotten victim”

The British press gives homage to Meredith Kercher, the “forgotten victim.” The Kercher family, who came to Perugia, commented on the verdict with dignity. Stephanie and Lyla, her sister and brother, said that they “believe in the Italian system of justice” and “respected the sentence,” but are not able to grant their forgiveness until all culprits have been condemned. David Cameron, the Prime Minister, addressed them with a message of support.

The prosecution speaks of a “denial of justice” and is counting on an appeal being lodged. “Never has justice been subject to such media pressure. We cannot go further than before in this way.”

In appeal, it would be necessary to take back the evidence produced during the two trials and, if possible, identify the accomplices of the only person charged in this affair, Rudy Hermann Guede of the Ivory Coast, who is sentenced to 16 years of imprisonment. The magistrates remain convinced that the murder was committed “by more than one person.”


À peine acquittée en appel du meurtre de sa colocataire, la jeune Américaine est rentrée dans son pays où elle était très attendue.

«Amanda est libre de faire fortune», titrait mardi le Daily Mail de Londres, après Error! Hyperlink reference not valid. qui a permis à la jeune Américaine Amanda Knox et à son ex-compagnon italien Raffaele Sollecito de recouvrer la liberté après 1 448 jours d'emprisonnement.
À peine libérée, Amanda est rentrée mardi matin à Seattle, sa ville natale. Encore marquée par la tension des derniers jours, la jeune femme s'est déclarée "submergée de joie" lors d'un bref point presse organisé à l'aéroport où elle a été accueillie par des applaudissements. Queue de cheval, pantalon noir et gilet gris, la jeune femme a poursuivi, entre deux sanglots : "Ma famille est la chose la plus importante pour moi en ce moment, et je veux simplement être avec elle. Merci d'être ici pour moi".


Dans une lettre envoyée avant son départ, elle avait remercié les Italiens qui l'ont soutenue tout au long de ces quatre années «d'injuste détention» et l'ont «toujours cru innocente» du meurtre de sa colocataire britannique Meredith Kercher, retrouvée violée et égorgée à 21 ans dans sa chambre de Pérouse le 1er novembre 2007. À ses avocats, elle a dit se réjouir que «le cauchemar prenne fin: je ne suis pas une perverse, une mangeuse d'hommes, la Sharon Stone de Basic Instinct. J'ai supporté l'insupportable. J'ai souffert de ne pas être crue. Je veux reconquérir ma joie de vivre.»
Aux États-Unis, une vie nouvelle attend «l'héroïne» tirée des griffes de la justice italienne. Des contrats d'interviews exclusives à un million de dollars auraient déjà été signés par ses parents. Ainsi qu'un projet de livre, un scénario pour la télévision et un script de film. L'Amérique a vibré à son procès, retransmis par les télévisions. Les «Amanda Clubs» ont essaimé. À Seattle, des dizaines de parents et d'amis réunis ont applaudi à tout rompre quand les télévisions locales ont retransmis le verdict en direct. De Washington, le département d'État a fait parvenir ses remerciements à la justice italienne pour sa «considération» dans cette affaire.
«La victime oubliée»
La presse britannique, elle, rend hommage à Meredith Kercher, «la victime oubliée». Les Kercher, venus à Pérouse, ont commenté le verdict avec dignité. Stéphanie et Lyle, sa sœur et son frère, ont déclaré «croire en la justice italienne» et «respecter la sentence». Mais sans pouvoir accorder leur pardon tant que tous les coupables n'auront pas été condamnés. David Cameron, le premier ministre, leur a adressé un message de soutien.
L'accusation parle d'un «déni de justice» et compte se pourvoir en cassation. «Jamais la justice n'avait subi une telle pression médiatique. On ne peut plus aller de l'avant ainsi», affirme Manuela Comodi, l'une des deux substituts. Elle se déclare convaincue que «deux assassins ont été remis en liberté».
En cassation, il faudra reprendre les preuves produites aux deux procès et si possible identifier les complices du seul condamné dans cette singulière affaire, l'Ivoirien Rudy Hermann Guede, qui purge seize ans de prison. Les magistrats restent convaincus que le meurtre a été commis «en réunion».
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession