Is Obama's Health Care Reform Threatened?

Published in Le Figaro
(France) on 2 October 2011
by Jean-Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Rhianna White. Edited by Hoishan Chan.
Few people have paid close attention to it, but it’s a fact that could have enormous consequences for the White House and the health insurance system, on which Barack Obama has spent much energy and political capital.

The Department of Justice asked the Supreme Court on Wednesday to hear its appeal against a decision of the Appeals Court for the 11th Circuit in Atlanta, Ga., which had rescinded the key provisions of the health care reform passed by Congress in 2010. A decision of nine experts (even though we had trouble qualifying the type of judges who had given the presidency to George Bush, and, who had, among other things, decided that the financial contributions from companies to some candidates in some elections were protected by the First Amendment guaranteeing the freedom of expression…) should make a decision next May or June.

Up until now, the Department of Justice had triumphed wherever the law guaranteeing health care coverage to all Americans had been put into question, except in Atlanta. The magistrates estimated that the Constitution wouldn’t authorize the law to require citizens to buy health insurance. It’s for this reason that the government decided to speed up the process and demand the Supreme Court to decide, once and for all, on the constitutional legalities of its reform.

“Throughout history, there have been similar challenges to other landmark legislation such as the Social Security Act, the Civil Rights Act, and the Voting Rights Act, and all of those challenges failed,” said the Department of Justice. “We believe the challenges to Affordable Care Act — like the one in the 11th Circuit — will also ultimately fail and that the Supreme Court will uphold the law.”

This proves to be very optimistic. The court of Chief Justice John Roberts is greatly divided on both sides of the clear-cut ideological line, five conservative voices against four liberal voices. It is a must that the government comes to convince a minimum of one justice to reach a victory.

It’s an important political risk for the 44th president. If the judges decide to cancel the health care statute, the decision will fall right into the middle of the presidential campaign. At the same time, a negative decision from the bench could rally the apathetic voters already scandalized by the decision of the judges on the legality of the protection of political contributions under the First Amendment. But in the other sense, the validation of the statute could encourage the opponents of the reform to elect representatives equally hostile to the reform in the hope of reaching a lot of critics in Congress.

Up until now, the three jurisdictions in the three states have made some different decisions. In total, 26 states have committed to proceedings to cancel the reform. Rather than wait for the judicial process to end by reaching the Supreme Court, the government has taken the lead. It’s a political risk, but it can pay off at a time when the White House has a need to muster its demobilized troops because of the lack of aggressiveness from Barack Obama.


La réforme de santé d'Obama menacée de mort ?

Peu de gens y ont prêté attention, mais c'est un fait qui pourrait avoir d'énormes conséquences pour la Maison Blanche et la réforme du système d'assurance santé pour laquelle Barack Obama a dépensé tant d'énergie et de capital politique.

Mercredi, le Departement of Justice a demandé à la Cour Suprême d'entendre son appel contre une décision de la Cour d'Appel pour le 11th Circuit, à Atlanta, qui a annulé les provisions essentielles de la réforme de santé votée par le Congrès en 2010. Une décision des neuf Sages (bien que l'on ait du mal à qualifier de la sorte des juges qui ont donné la présidence à George Bush et qui ont, entre autres, décidé que les contributions financières des entreprises à des candidats à des élections étaient protégées par le 1er Amendement garantissant la liberté d'expression...) devraient rendre une décision en mai ou juin prochain.

Jusqu'à présent, le ministère de la Justice, partout où la loi garantissant une couverture santé aux Américains avait été mise en cause, avait triomphé. Sauf à Atlanta. Les juges ont estimé que la Constitution n'autorisait pas la loi à obliger les citoyens à acheter une assurance santé. C'est pour cette raison que le gouvernement a décidé de hâter le processus et de demander à la Cour Suprême de décider une fois pour toutes de la légalité constitutionnelle de sa réforme.

"Au cours de notre histoire, on a, comme aujourd'hui, contesté de lois devenues des lois historiques, comme la loi sur la Sécurité Sociale, les lois sur les droits civiques ou sur le droit de vote," a expliqué le gouvernement. "Et toutes ces contestations ont échoué. Nous croyons que la contestation de la loi sur l'accessibilité aux soins (Affordable Care Act) échouera et que la Cour Suprême confirmera cette loi." C'est faire preuve de beaucoup d'optimisme. La Cour de John Roberts, le Chief Justice, est profondément divisée de part et d'autre d'une ligne idéologique très tranchée, de cinq voix conservatrices contre quatre voix libérales. Il faudra que le gouvernement arrive à convaincre au minimum un des Justices pour arriver à espérer une victoire.

C'est un risque politique important pour 44th. Si les juges décident d'annuler la loi de santé, la décision tombera en plein dans la campagne présidentielle. En même temps, une décision négative de la Cour pourrait mobiliser les électeurs pour le moment apathiques, déjà scandalisés par la décision des juges accordant aux contributions politiques la protection du 1er Amendement. Mais dans l'autre sens, la validation de la loi pourrait encourager les opposants de la réforme à élire des représentants également hostiles à la réforme dans l'espoir d'arriver à une masse critique au Congrès.

Jusqu'à présent, les trois juridictions dans trois Etats ont rendu des décisions différentes. Au total, 26 Etats ont engagé des procédures pour faire annuler la réforme. Plutôt que d'attendre que le processus judiciaire finisse par aboutir à la Cour Suprême, le gouvernement a pris les devants. C'est un risque politique, mais il peut être payant au moment où la Maison Blanche a besoin de rassembler ses troupes démobilisées par le manque de combativité de Barack Obama.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession