Bad Luck for America

Published in Vzglyad
(Russia) on 9 November 2011
by Maxim Kononenko (link to originallink to original)
Translated from by Lucile McKay. Edited by Mark DeLucas.
America is once again in horror because of Russia. No, not because of Russian missiles. And not because of Russia's raw power. And not even because of the Russian mafia, which, to tell the truth, everyone forgot about long ago.

This time the reason is different. Surprising. Almost impossible.

America is in horror because of Russian technology.

Don't be too quick to laugh. Maybe we are not good at making computers and automobiles, but at least there is something we know how to do! We just need to figure out how what we are good at could be used in global ambitions.

And then we came up with it. The Cordon traffic monitoring camera, developed in Russia, has evoked horror in American drivers. This tiny camera can be installed anywhere, including road signs, and it will not be visible. It transmits information along wireless networks. But the worst part is the Russian computer program that simultaneously analyzes 32 vehicles in four traffic lanes. It identifies license plates, and it takes a picture of each violator and wide-angle shots of the traffic conditions.

Even by the beginning of next year this shattering weapon will be at the disposal of American police and will appear on American roads.

"This is Skynet," write scared drivers in the U.S. blogosphere. "Big brother! They must be destroyed! Share our horror!"

But for me it brings up a different question: Why aren't these cameras on our roads yet? Not that I really want them … but after all, the state traffic patrol would surely want them, right?

Or do they?

The camera is a soulless thing, after all. You can't speak with it. It silently takes pictures of its 32 vehicles, silently transmits them along a wireless network and silently analyzes them. And who will have it? Could it be that no one will have it? But that is downright impossible!

And something tells me that even if this miracle of homeland modernization appears on Russian streets, it will not not work very well. Cameras here and there, the locations of which only the police will know, will begin to disappear from the system. And in place of them, the good old traffic cops with their striped clubs will relieve them of duty. Maybe they will not be able to track 32 violators simultaneously, but they can track one precisely! And he will not offend them.

Evidently, the camera's developers know this, even without my help. And it is for this reason that America has the bad luck.


«Америке не повезло»
Максим Кононенко, публицист, колумнист газеты ВЗГЛЯД

Америка снова в ужасе от России. Нет, не от русских ракет. И не от русского сырьевого могущества. И даже не от русской мафии, о которой, признаться, все давно уже позабыли.
На сей раз причина другая. Удивительная. Практически невозможная.
Америка в ужасе от русских технологий.
Не торопитесь смеяться. Мы, может, и не умеем делать компьютеры и автомобили, но хоть что-то то мы делать умеем! Надо только придумать, как то, что мы умеем делать, можно было бы применить в мирных целях.
И вот – придумали. Камера слежения за дорожной обстановкой Cordon, разработанная в России, вызвала ужас у американских водителей. Эта крохотная камера может быть установлена где угодно, включая дорожные знаки, и ее не будет видно. Она передает информацию по беспроводным сетям. Но самое страшное – это русское программное обеспечение, одновременно анализирующее 32 объекта на 4-х полосах движения. Оно распознает номерные знаки, делает фотографию каждого нарушителя и широкоугольные снимки дорожной обстановки.
И уже в начале следующего года это сокрушительное оружие поступит в распоряжение американской полиции и появится на американских дорогах.
«Это Скайнет, – пишут в американской блогосфере напуганные водители. – Большой брат! Их надо уничтожить! Разделите наш ужас!»
А у меня возникает другой вопрос: почему этих камер до сих пор нет на наших дорогах? Нет, не то чтобы я этого очень хотел... но ведь ГАИ-то этого наверняка должна хотеть, правда?
Или не должна?
Камера ведь штука бездуховная. С ней не поговоришь. Она молча снимает свои 32 объекта, молча передает их по беспроводной сети, молча анализирует. А кто же с этого иметь будет? Получается, что никто не будет иметь? Но это же попросту невозможно!
И что-то подсказывает мне, что даже если это чудо отечественной модернизации появится на русских дорогах, работать оно будет не очень. То тут, то там камеры, о местах установки которых будет знать только полиция, начнут выходить из строя. А вместо них в наряд будут заступать старые добрые гаишники с полосатыми палками. Уж они-то, может, и не смогут отследить одновременно 32 нарушителя, но уж одного-то они точно отследить смогут! И уж он-то их не обидит.
Видимо, разработчики камеры это и без меня знают. И именно поэтому Америке не повезло.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

India: Un-American America