Newt Gingrich: Obama’s Objective Ally?

Published in Le Figaro
(France) on 29 January 2012
by Jean-Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Kathleen McClure. Edited by Mark DeLucas.
The result of the Florida primary will be informative. Will Mitt Romney have succeeded in getting out politically alive from under the steamroller called Newt Gingrich, who has rolled on top of him 24/7 for several weeks? After the latest debates, Romney has taken the bull by its horns. To begin with, the Mormon candidate has welcomed into his campaign team a new counselor to strengthen it against the hand-to-hand fighting that the endless Republican debates have become. But, even if the GOP gives the impression of unity behind its candidate after the Republican convention, in what state will Romney arrive in the final stretch of the presidential race against Barack Obama, which starts next September? It’s a question that White House strategists are passionate about.

Since the beginning of the primaries, Obama’s team has been preparing itself to confront Mitt Romney next November. What the White House had not foreseen is that the ex-governor of Massachusetts, who already has trouble stirring up enthusiasm, will arrive very much weakened by self-inflicted blows (the tax returns, the Goldman Sachs and Bain Capital investments) and the violent blows carried out for weeks by Newt Gingrich, especially as, this Sunday, the ex-Speaker of the House confirmed that he was staying in the race for the nomination until the end. Romney will finish in shreds.

From the start, Barack Obama’s team, which had put Romney’s career under an electronic microscope, knew that [Romney] had major structural weaknesses, although Romney wanted to juxtapose his business experiences with Barack Obama’s teaching background in regards to the question of putting the nation back on track economically. But the blows were inflicted by Romney himself when he refused to make his tax returns public, when the extent of his fortune was discovered: a bank account in Switzerland (!), even if it has since then been closed, and investments in the Cayman Islands — not exactly paragons of morality. All of this in a country shaken for three years by a wave of populism and an unemployment rate around 9 percent.

The Republicans’ lamentable performances are a godsend for the Obama team. The election is going to depend upon the independents, those voters that are with neither Democrats nor Republicans. The more the Republicans veer to the right to seduce the Republican base, the more the independents tip into the Obama camp. According to a Washington Post-ABC News poll, twice as many independents have a negative opinion of Romney than a positive one, while 55 percent have a positive image of Obama, his highest level since April 2011.

Despite the good news of a Republican performance that leads the Party completely outside of the “mainstream” of American ideas, the White House remains nonetheless fixed on the 270 electoral college votes that must be picked up in November 2012. There is still work to do, but Romney, Gingrich, Rick Santorum and Ron Paul (!) are giving a serious helping hand to the 44th.


Le résultat de la primaire de Floride sera instructif. Mitt Romney aura-t-il réussi à sortir vivant politiquement du rouleau compresseur appelé Newt Gingrich qui lui roule dessus 24/7 depuis plusieurs semaines ? Après les derniers débats, il a repris du poil de la bête. Pour commencer, le candidat Mormon a fait entrer dans son équipe de campagne un nouveau conseiller pour l'endurcir au corps à corps que sont devenus les débats Républicains qui n'en finissent pas. Mais, même si le GOP donnera un semblant d'unité derrière son candidat après la convention Républicaine, dans quel état Romney arrivera-t-il dans la dernière ligne droite de la présidentielle face à Barack Obama, à partir de septembre prochain? C'est une question qui passionne les stratèges de la Maison Blanche.

Depuis le début des primaires, l'équipe d'Obama s'est préparée à affronter, en novembre prochain, Mitt Romney. Ce que la Maison Blanche n'avait pas prévu, c'est que l'ex-gouverneur du Massachusetts, qui, déjà, a du mal à soulever l'enthousiasme, va arriver passablement affaibli par les coups auto-infligés (la feuille d'impôts, les investissements avec Goldman Sachs, Bain Capital) et les coups violents portés depuis des semaines par Newt Gingrich, d'autant que ce dimanche, l'ex Speaker de la Chambre des Représentants a affirmé rester dans la course à la nomination jusqu'au bout. Romney va terminer en lambeaux.

Dès le départ, l'équipe de Barack Obama, qui avait passé au microscope électronique la carrière de Romney, savait qu'il avait des faiblesses structurelles majeures, bien que Romney ait voulu opposer son expérience des affaires avec le passé de professeur de Barack Obama pour remettre le pays sur les rails économiques. Mais les coups ont été infligés par Romney lui-même lorsqu'il refuse de rendre public sa déclaration de revenus, lorsque l'on découvre l'étendu de sa fortune, un compte bancaire en Suisse (!), même s'il est désormais fermé, des investissements dans les îles Cayman, pas exactement des parangons de morale. Tout ceci dans un pays secoué depuis trois ans par la vague populiste et un taux de chômage autour de 9%.

Le spectacle lamentable des Républicains est du pain béni pour l'équipe Obama. L'élection va se jouer sur les indépendants, ces électeurs qui ne sont ni avec les Démocrates, ni avec les Républicains. Or, plus les Républicains se droitisent pour séduire la base Républicaine, plus les indépendants basculent dans le camp Obama. Selon un sondage Washington Post-ABC News, deux fois plus d'indépendants ont une opinion négative de Romney qu'une image positive, tandis que 55% ont une image positive d'Obama, son niveau le plus haut depuis avril 2011.

La Maison Blanche reste néanmoins, malgré ces bonnes nouvelles du spectacle Républicain qui entraine le parti complètement en dehors du "mainstream" des idées des Américains, fixée sur les 270 voix du collège électoral qu'il faudra décrocher en novembre 2012. Il reste encore du chemin à faire, mais Romney, Gingrich, Rick Santorum et Ron Paul (!) donnent un sérieux coup de main à 44th.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Topics

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession