Show Some Heart, Mitt!

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 1 March 2012
by Matthias Kolb (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Gillian Palmer.
This afternoon, everything seems to be going according to script. Mitt Romney stands on a stage in the main auditorium of Capital University in Bexley, Ohio, surrounded by fans and friends. The preceding speakers all praise his victories in Michigan and Arizona and his wife, Ann, isn't alone in referring to him as “the next U.S. President.”

Americans call such gatherings “town hall meetings,” where candidates mix with the citizenry, give a brief speech and then open the floor up to questions from the crowd. It doesn't take long before it's apparent what the audience of 300 wants to hear. When a young girl asked Romney how he wanted to be remembered, he replied as “a good father.”

He said he remembers his father, who lived to be 88 and who once told him that the most important thing to him was to be a good father to his children. Romney said his father succeeded in that goal and added that were he to become president, he hoped people would later remember him as a leader who “helped the American people with good jobs ... and a bright and prosperous future.”

So he at least tried. But to say he got through to his audience's hearts would be stretching things. Romney doesn't “humanize” that easily.

The crowd tried again with one man asking him if he couldn't tell them something that showed that he had a heart and really loved America.

Standing in front of a gigantic U.S. flag, Romney took a few moments to answer and then gave a response that lasted four minutes and 38 seconds. He began by saying the most important thing in his life was his wife, Ann, who suffers from multiple sclerosis and at whose side they had succeeded in getting control over the disease together. He gave no details as to how he actually stood by his wife. His declarations of love for his grandchildren also came off as being rather impersonal and empty, such as “They come running up and give me a big hug. It’s so exciting!” No anecdotes, no adventure, nothing.

He related how, because the Mormon religion has no paid clergy, he and his fellow parishioners have to assume pastoral duties. He did so for 10 years in Boston, as well as being a volunteer caring for others from all parts of the world. He described that as an uplifting experience but didn't elaborate further. And he never once mentioned the word “Mormon.”

Much to the surprise of reporters covering his appearance, he never brought up the anecdote in which, during his tenure at Bain Capital, he once spent three days helping find the daughter of a colleague who had gone missing in New York. His advisers had even gone to the trouble of producing television spots on the subject.

Political campaigns in the United States are conducted on an extremely personal level. For Romney, that's a problem because he finds it challenging to get close to people even when, as on this occasion, he succeeded in coming off less robotic than he usually does in televised appearances. His responses came more quickly and he didn't resort to the bleating “Hehehe” laugh he often uses to cover uncomfortable situations.

Following public opinion polls, he strongly warned of Iranian nuclear ambitions, criticized President Obama for a failed presidency, trumpeted his own business acumen and took China to task for currency manipulation. All this resonates in Ohio, where hundreds of thousands of jobs have been lost over the past few years.

He was relatively reticent with criticism of his opponents, notably Rick Santorum, who was ahead in Ohio polls last week. His mild criticism: "Rick Santorum's a nice guy, but he's an economic lightweight," said Romney, noting that slogans were no substitute for long years of experience. Romney is certain he's the only candidate capable of defeating Obama at the polls.

Finally, there was a question that had nothing to do with his personality: One man wanted to know if, as president, Romney would allow him to continue owning guns he said he needed as protection for himself and his family against a government he saw as becoming increasingly tyrannical. Weapons to use against the government? Romney didn't hesitate even for a second before affirming his belief that Americans had an absolute right to gun ownership. "I believe in the second amendment," Mitt Romney said. "I’ll protect the second amendment. I have guns myself.”

After question time was over, Romney posed for photos, signed autographs and shook hundreds of hands under the watchful eyes of his bodyguards. At least now a few Republicans were able to get really close to their favorite candidate.


Mitt, zeig uns dein Herz
Von Matthias Kolb
1 März 2012


An diesem Nachmittag scheint alles zu passen. Mitt Romney steht auf einer kleinen Bühne im Hauptsaal der Capital University in Bexley, Ohio, umgeben von Fans und Freunden. Ausgiebig feiern die Vorredner seine Erfolge von Michigan und Arizona und nicht nur Ehefrau Ann kündigt ihn als "nächsten Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika" an.

"Townhall Meeting" nennen die Amerikaner diese Wahlveranstaltungen, bei denen der Kandidat inmitten der Bürger steht und, nach einer kurzen Rede, Fragen aus dem Publikum beantwortet. Schnell wird deutlich, worum es den etwa 300 Zuhörern geht: Sie wollen vor dem Super Tuesday, bei dem am Dienstag in Ohio und in neun weiteren Bundesstaaten Vorwahlen stattfinden, mehr über die Person Mitt Romney erfahren. "Wie sollen dich die Menschen in Erinnerung behalten?" lautet die Frage eines Mädchens namens Madeleine an den Multimillionär.

Er denke da an seinen Vater, der 88 Jahre alt geworden sei, berichtet Romney. Vor seinem Tod habe George Romney, der Ex-Gouverneur von Michigan, gesagt, es sei ihm am wichtigsten gewesen, ein guter Vater für seine vier Kinder gewesen zu sein. Dieses Ziel habe er auch, erklärt der 64-jährige Romney und fährt fort: "Und wenn ich Präsident werde, dann hoffe ich, dass die Leute später sagen: Er hat dem amerikanischen Volk geholfen, es stärker gemacht und in eine leuchtende Zukunft geführt."

Er hat es versucht, immerhin. Aber so richtig durchdringen, zu den Herzen seiner Zuhörer, kann er damit nicht. Es will einfach nicht so richtig menscheln bei Romney.

Nächster Versuch aus dem Publikum: Die Medien beschrieben ihn stets als kalten Kapitalisten, der kein Herz habe. "Können Sie uns nicht erzählen, wie Sie sich für andere engagiert haben, damit die Menschen merken, dass Sie die Amerikaner lieben?", bittet ein Mann.

Romney, der vor einer riesigen Stars-and-Stripes-Flagge steht, nimmt sich Zeit für die Antwort, genau vier Minuten und 38 Sekunden. Die wichtigste Person in seinem Leben sei seine Frau, die an Multipler Sklerose erkrankt sei, doch gemeinsam hätten sie die Krankheit in den Griff bekommen, erzählt er. Wie er Ann tatsächlich beistand, darauf geht Romney nicht ein. Auch die Liebeserklärung an die 16 Enkel fällt eher unpersönlich, nichtssagend aus: "Es ist aufregend, meine Söhne zu besuchen und von den Kindern umarmt zu werden." Keine Anekdote, kein Erlebnis, nichts.

Da es in "meiner Kirche" keine bezahlten Geistlichen gebe, seien Mitglieder der Gemeinde gefordert, das Amt des Pastors zu übernehmen, berichtet Romney weiter. Zehn Jahre lang habe er in Boston diese Position innegehabt und sich ehrenamtlich um Glaubensbrüder aus allen Teilen der Welt und aus allen Schichten gekümmert. "Eine tolle Erfahrung", schwärmt der frühere Gouverneur von Massachusetts, ohne Näheres zu verraten - und das Wort "Mormone" spricht er nicht aus.

Auch dass er in seiner Zeit bei Bain Capital mit der ganzen Belegschaft nach New York fuhr, um drei Tage lang die vermisste Tochter eines Kollegen zu suchen, erwähnt er - zur Überraschung der Journalisten - nicht. Dabei haben seine Berater dazu sogar Werbespots anfertigen lassen. (Die Videos sind in diesem Blog-Beitrag zu sehen.)

Wahlkämpfe in den USA werden extrem personalisiert geführt. Für Romney ist das ein Problem. Denn für seine Landsleute bleibt es eine Herausforderung, dem Menschen Mitt Romney näher zu kommen. Auch wenn der alte und neue Favorit der Republikaner bei dem "Townhall Meeting" weniger roboterhaft als im Fernsehen wirkt. Die meisten Antworten sind schlagfertig und er muss nur selten sein typisches, meckerndes "Hehehe"-Lachen erklingen lassen, mit dem er oft unangenehme Situationen überspielt.

Vor den Publikumsfragen hatte er eindringlich vor einer Atommacht Iran gewarnt und Präsident Obama für dessen "gescheiterte Amtszeit" gescholten, die eigene Wirtschaftskompetenz gepriesen und auf den "Währungsmanipulator" China geschimpft. Für solche Aussagen gibt es in Ohio, wo in den vergangenen Jahren Hunderttausende Jobs verlorengegangen sind, viel Applaus.

Ich glaube an das Second Amendment

Relativ verhalten war die Kritik an den Mitbewerbern, vor allem an Rick Santorum, der noch vor einer Woche die Umfragen in Ohio anführte: "Rick ist ein netter Kerl, aber er ist ein wirtschaftliches Fliegengewicht." Man brauche langjährige Erfahrung und keine Stichwörter, die Berater für einen notiert hätten, lästerte Romney. Er sei sich sicher, dass er der einzige Bewerber sei, der Präsident Barack Obama besiegen könne.

Dann wird dem Kandidaten doch noch eine Frage gestellt, die nichts mit seiner Persönlichkeit zu tun hat. Ob ein US-Präsident Mitt Romney es ihm gestatten werde, weiterhin Waffen zu besitzen, um seine Familie gegen eine Regierung zu beschützen, die immer tyrannischer werde, will ein Mann wissen. Waffen gegen die Regierung? Romney zögert keine Sekunde und bekennt sich eindeutig zum Recht auf Waffenbesitz: "Ich glaube an das Second Amendment und werde es schützen. Ich besitze selbst Pistolen und ich finde, dass jeder in diesem Land das Recht haben sollte, Waffen zu tragen."

Kurze Zeit später ist die Fragerunde beendet. Mitt Romney posiert für Fotos, gibt Autogramme und schüttelt unter den wachsamen Augen der Bodyguards Hunderte Hände. Zumindest in diesen Momenten kommen einige Republikaner ihrem Favoriten richtig nahe.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Topics

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!