The United States Return to Asia in a High Profile, Experts Heatedly Discuss the Necessity of Sino-Russian Alliance

Published in Cai Xun
(China) on 03/11/2012
by Zhang Jindong (link to originallink to original)
Translated from by Qi Luo. Edited by .

OPD 3/11 – Edited by Tom Proctor

 


Since the United States announced its high profile return to Asia, it has intensified its military connection with Asia-Pacific nations like Australia, The Philippines and Singapore to fan the flames around China, make allies, cause chaos and undermine China’s foundation. However, the U.S. has explained that the military deployment in the Asia-Pacific region is not intended to besiege China. Experts are heatedly discussing how a Sino-Russian alliance is necessary.


Since the mid-to-late Cold War period, China has implemented the “Non-Aligned Policy,” aiming to avoid getting involved in a confrontation between the two superpowers. The policy was based on a reflection on the painful lessons of the alliance with the Soviet Union during the early Cold War. After the end of the Cold War, China proposed the “Three Nos Policy”—do not align, do not confront, and do not point against a third party—in order to focus on economic development by obtaining a peaceful and stable international environment. The goal has basically been achieved for now.


However, since the outburst of the global financial crisis, the international pattern has significantly changed. Facing the escalating hostilities of the United States, it would inevitably lead to more reckless strategic besiegement if China continued to adhere to its “Non-Aligned Policy.” The environment for development and security in China will inevitably be further deteriorated. It is even possible that a large-scale war would occur involving or waged against China.


Cho Chang, the chief national risk analyst in the Export-Import Bank of China, pointed out that the Middle East is not very useful to the U.S. other than the significance of geopolitical strategy, according to the chaos in the Middle East. The United States has imported less than seven percent of its oil and gas from this region. At present, the more chaotic the situation in the Middle East gets, the higher oil prices get, and the greater the impact on the newly emerging countries like China and India. It is true that America’s strategic center has moved to the East. This is not bluffing. A long-term strategy will be implemented throughout the 21st century. The current stage is preparation or formation. We have to be concerned about the countermeasure.


Qian Rong, a world affairs researcher at Xinhua News Agency, said that the U.S. has adopted a policy of “contact and besiege,” hoping to lead to the change of the judicial system and ideology through economic cooperation, and gradually weaken the leading position of the Chinese Communist Party. At the same time, they will restrain the Chinese military, compress the space of China’s external military activities and especially control the international transport channel, mainly the oil transport channel.


Wang Haiyun, Vice President of the Institute of China-Russia Relations History in China, indicated that the changes in the status of international security required us to adjust the strategy from the “non-aligned” to the “aligned” as soon as possible. Otherwise, we will lose the initiative.


Wang Haiyun, who is also the director of the Energy Diplomacy Research Center in the China’s International Research Foundation, asserted that China cannot be a "lonely country" in the future multipolar world. If China wants to become a real great power and one of the future power centers in the world, we should unite a large group of friends around us. We have to make adjustment based on the timing and situation. Whether or not to make an alliance must never be a rigid dogma.


Captain Huang Xing, the former minister of research guidance at the Academy of Military Sciences, claimed that China might need to adopt a more flexible way to deal with the alliance issues. He believed it could be called “the alliance of non-alliance.” In the bigger picture, it is necessary to deepen the strategic partnership between China and Russia. It is a political choice. In addition, a long-term peaceful environment can easily cause backwardness in military development. And the reform and transformation might lead to the decline of combat ability. The “peace disease” and transition would make it difficult to implement tasks. Now the question is not about investment or technical issues, but the problems of strategy management.


美国高调重返亚洲 专家热议“中俄结盟”必要性

自从美国高调宣布“重返亚洲”,一方面加紧了与亚太国家的军事联系,其中包括澳大利亚、菲律宾和新加坡,在中国周边煽风点火、拉帮结伙,制造混乱、挖我墙角,遏制中国崛起的图谋日益昭显,围堵中国的行动日益密集;另一方面解释在亚太地区的军事部署不是为了围堵中国。专家热议,中俄结盟的必要性。

冷战中后期,中国曾实行“不结盟”政策,主要是为了避免卷入两霸对抗,同时也是基于对冷战前期与苏联结盟痛苦教训的反思。冷战结束后,中国提出“三不”政策(不结盟、不对抗、不针对第三国),主要是为集中力量发展经济争取和平稳定的国际环境。目前看,这一目标基本实现。

但世界金融危机爆发以来,国际格局发生重大变动,面对美国不断升级的敌对行动,中国如果继续坚持“不结盟”政策,必然导致美国更加肆无忌惮的战略围堵,中国的安全环境与发展环境必然进一步恶化,甚至有可能出现针对中国或者中国被迫卷入的大规模战争的危险。

中国进出口银行首席国家风险分析师赵昌会表示,中东之乱可以看出,中东对美国而已除了地缘战略意义之外,已经没有太大用处了。美国从这个地方油气进口已经不到7%。现在中东越乱油价越高,对中国、印度这种新兴国家影响越大。美国人战略重心东移是真的,不是虚张声势,是贯穿整个21世纪的长期战略。目前是准备阶段,或者排兵布阵阶段。我们不得不考虑对策。

新华社世界问题研究所研究员钱文荣表示,现在美国对华采取“接触+遏制”的政策,希望通过经济合作,引导司法制度、思想意识等方面的改变,逐步削弱中国共产党的领导地位。同时在军事上实行遏制,压缩我国军事对外活动战略空间,尤其是控制国际运输通道,其中主要是石油运输通道。

中国中俄关系史研究会副会长王海运表示,国际安全形势的变化要求我们尽快谋划从“不结盟”走向“结盟”的战略性调整,否则很可能陷入极大的战略被动。

中国国际问题研究基金会能源外交研究中心主任王海运表示,在未来多极世界,我们不能是一个单枪匹马的“孤独大国”。中国要成为名副其实的大国和未来世界力量中心之一,就应当在我们周围凝聚一大批朋友。我们要因时因势适当调整方略。结盟还是不结盟,绝不应成为一成不变的教条。

军事科学院科研指导部原部长,黄星少将表示,中国恐怕要采取比较灵活的方式处理联盟问题,我认为可以叫做“非盟之盟”。从长远大局看,中俄间深化战略伙伴关系非常必要,是政治的选择。另外,长期的和平环境容易使军队发展滞后,改革转型也容易形成某些时候战斗力下降,和平病加上转型使很多问题难以落实。现在的问题不是投资或技术问题,而是战略运筹的问题。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Cuba: Trump, Panama and the Canal

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

China: Prime Take: How Do Americans View US Tariff Hikes?