Save the American Cat

Published in Zerkalo Nedeli
(Ukraine) on 20 April 2012
by Aleksandr Shcherba (link to originallink to original)
Translated from by Olga Kerzhner. Edited by Katie Marinello.
Mitt Romney has been chosen as the Republican presidential candidate. His main rival, Rick Santorum, is no longer competing. The two remaining opponents, Ron Paul and Newt Gingrich, are still in the race only because of their old men's obstinacy. Obama is standing at the ready. He is weakened, but still strong. It’s time for political predictions, stakes and bets. It’s impossible to know anything for sure. However, it’s time to see who will enter the ring, and what rules will govern the fight.

“My President”

Approximately ten years ago, a survey was conducted in America to determine the least-trusted profession. Used car salesmen ended up in first place. Politicians were second. That’s not surprising. Distrust of politicians and the certainty that they’re all the same is a universal phenomenon.

What’s interesting is that if the same American is asked whether he trusts the politician for whom he voted, the response is frequently completely different. Many of them will sincerely answer that yes, they trust him.

Americans draw the line between the abstract concept of a politician and the specific person for whom they voted. For them, the concept of "my president" is almost as personal as "my country" and "my church."

If you ignore the 40-50 percent of Americans who don’t vote out of principle, and focus on the politically active electorate, Americans choose not simply a president, but "my president." That is, the man who will visit the voter at home nightly as a TV picture, and as a part of the American reality. It’s important for the voters that the president is, as Americans say, “one of us.” In other words, someone reasonable, who at worst doesn’t make them want to throw a shoe at the TV screen and, at best, provides solutions to painful national development issues.

16,400,000,000,000.00 Reasons to Worry

America has accumulated quite a few painful issues, and some of them relate to the very foundation of American life. The U.S. national debt ceiling has been set at 16.4 trillion dollars since January. According to forecasts, it will be raised again in December.

The country is living beyond its means. Sometimes the situation is reminiscent of the famous joke about the cat that climbed into the refrigerator, and the door closed behind its back. It gradually realizes the full horror of its situation, but it cannot stop, so it eats and eats and eats. Whoever wins this presidential race will face two problems: escaping the refrigerator and putting America on a diet.

The sour outlook is not only turning the stomachs of the experts. More and more voters are realizing that their familiar reality could end at any moment. And although most Americans, in full accordance with the Biblical canon, are “eating and drinking, marrying” [Matthew 24:38] as if nothing had happened, upon closer look, the background of this feast is gloomy.

Obama: Time to Drink Hershey’s*

Four years ago, people were expecting Obama to find a way out of the refrigerator. Not just find the way out, in fact, but also inspire the nation to change its lifestyle. Alas, he has succeeded in neither the former nor the latter. But that’s one way of looking at it. On the other hand, those who consider Obama to be the American version of Yushchenko are wrong. There’s no need to be so cruel and unequivocal. He is still popular among the general public. Much of the population still puts their hopes in him.

Obama is a charismatic politician. However, his glamor has evaporated. He spent the first term of his presidency throwing bags of freshly printed dollars at the financial crisis. He also spent it on very controversial and costly reforms. The most controversial (and, as a result, the most unpopular) was health care reform. The idea of making American medicine more humane and reasonable is right, but the timing is disappointing.

The hope was that by increasing the money supply, the new reform projects at the national level would start the motor of the economy, and lead to massive job creation. It had only partial success. Yes, the unemployment rate had dropped below nine percent, which is the magic number that many perceive as a kind of line between the crisis and the start of the recovery. Yes, the American automobile industry was saved. General Motors, which was recently on the brink of bankruptcy, regained its ability to pay bills and its position as the world’s number one producer. This means a lot, and might very well be the key to Obama’s second term.

Price is the only question. For many people, a further increase in government spending, with the incomprehensible number of $16,400,000,000,000.00 in the background, seems to be an unaffordable price. Accordingly, the Keynesian strategy for reviving the economy seems like a policy for delaying the inevitable day of reckoning. Obama dialed down the crisis, but was not impressive as an economic dietitian.

American society developed an urgent need for a new Reagan — a conservative, charismatic politician, capable of taking unpopular measures to improve the economy. And so, by the laws of the genre, entered the anti-Obama — Mitt Romney. Alas, he is not so conservative, and not very charismatic. He is a millionaire, and the son of a millionaire. He is a former governor, and the son of a former governor. He is a strong manager. He is dry, hard and reminiscent of Michael Douglas' character from the movie “Wall Street,” Gordon Gekko.

Who, if not Mitt?

The Republican race followed the script of, "Who, if not Mitt?" The question was far from rhetorical. Now and then, the response would be, “Anyone but Mitt!” For, whatever antipathy the conservative voters have toward Obama, their attitude toward Romney is far from enthusiastic. It is more like the classic story “Without Dowry,” where they’re trying to marry off a girl to a wealthy but old general.

The Republicans desperately looked for an alternative. They fluctuated constantly, first in favor of Congresswoman Bachmann, then Governor Perry, then former Speaker Gingrich, then millionaire Cain, then former Senator Santorum.

However, the same fate awaited whoever came to the forefront. First, mistakes during the debates. Then, some "skeletons in the closet" (in this respect, the amorous Cain and Gingrich especially distinguished themselves). Then Romney’s negative political ads (the funding of which has been nonstop, like Niagara Falls) finished off the rivals.

As a result, our hero reached the finish line, but many people started to dislike him precisely during the primaries stage. According to statistics, no candidate since the 70s challenged the incumbent with such a low personal popularity rating (43 percent). At the same time, Obama's personal popularity rating (not to be confused with the political rating) is 56 percent, which is as high as Clinton’s and Bush’s at similar stages of their successful re-election campaigns. And although once the primaries are over Romney’s personal rating will also begin to grow, he will have to work hard to become more pleasing to the American eye.

As the president, Obama has a certain reserve. Even on the most painful index, presidential approval rating, he is now at 48 percent. In recent decades, no president who had a rating of 50 percent or more has lost the campaign. In other words, Obama is left to pull up only two percent to turn his currently rather ephemeral handicap into a more or less enduring confidence in victory. But, like a new recruit on the pull-up bar, he might not make it.

Big Candidate in the Sea of Small Problems

Romney’s problems lie in the above-mentioned deeply personal relationship that the American voters have with their presidents. Even those who willingly perceive Romney as a potential leader don’t always perceive him as a person.

He is facing a lot of problems: the skepticism of conservative voters, an insufficiently strong position among women, doubts among Latinos and so on. As for his personal image, he faces the "MMM” problem: Mormon, millionaire, and mazhor [slang for offspring of wealthy/influential parent].

No matter how far Mormons have advanced in modern American politics, when it comes to the presidential candidate, then Mormonism is a reason to worry. Religion, faith in God — this is traditionally the bridge that helps the candidate to find an approach, even to those groups of voters who oppose his views.

Romney's religious affiliation, by contrast, plays the role of some kind of a barrier between him and the mass of conservative voters. This obstacle is unlikely to be pivotal, but may very well layer on top of other issues in the dialogue between the candidate and the voters.

For example, Romney-the-millionaire’s lifestyle raises questions. It’s not like being a millionaire in America is shameful — not at all. It’s just that at different stages of his campaign, there was a sense that he is not one of those people who understands the needs of ordinary Americans.

Presumably, much of Romney’s success is in some way connected with his late father’s status. In America, mazhors are liked less than people who, like Obama, worked their way up from the bottom. This is not in Romney’s favor. Of course, the same was true for George W. Bush. However, the latter was still closer to the average American, if not with his advantages, then with his flaws.

It seems as though Romney does not have any flaws. There are no skeletons in his closet. His life seems sterile like a surgical table, except for a significant number of small, strange episodes, which also add to his image of a creature from another reality.

For example, he once told a funny story about traveling to his vacation home in Canada (12 hours away), with a dog cage attached to the roof of his station wagon. The day was windy, the car went fast, but he stopped only when something unpleasant started spilling from the cage down the back car window. This story was immediately followed by protests from animal rights groups, and even faster by protests from critics of his election campaign.

Romney's opponents argue that he intends to do the same thing with the American government “machine.” His proponents revengefully retort that it’s a good idea.

The Election’s Leitmotif(s)

So the main question is, what topics will be at the center of the campaign. Obviously, one will be socioeconomic. The state of the economy (job creation) is in first place. In second, is the health care system (that is, whether Obama's reform is meant “to be or not to be”). Foreign policy (Afghanistan and Iran) is in third place. Immigration is fourth. In fifth and sixth, traditionally, are gay marriage and a woman's right to abortion.

Atypically, the following issues were not discussed as much: social programs (despite the resonant nature of the federal debt issue), the right to bear arms (although this may change in light of the recent murder of a young Floridian, Trayvon Martin), education reform and terrorism.

And because economic issues are painful, and world markets are volatile, the election campaigns may change at any time. The collapse of new markets, increase in gasoline prices and worsening state of the labor market are all very real scenarios, each of which could make Obama’s campaign significantly more difficult, if not derail it altogether.

Incidentally, this is one of the reasons why Obama is so careful in matters relating to the possible strike on Iranian nuclear facilities. It’s too likely to have a destabilizing effect on the global economy. It’s typical that Romney and other Republicans (except for the eccentric Congressman Paul) took a hawkish stance on this issue. How come?

It’s interesting that both candidates attempted not to simply react to the campaign’s agenda, but to also shape it in a way that benefits them. Obama is trying to make social justice the focus of the election. The Republicans want to focus on cutting taxes and bureaucracy (it seems that Romney is going to cut by half or even completely eliminate at least two departments: education and housing).

Time will tell who is going to win. Neither candidate has yet demonstrated a convincing strategy to reduce debt. Romney's approach (a sharp reduction in government spending) seems more logical, but it’s questionable when considered in light of American realities. This approach appears to have been tested at the local level in Wisconsin, and it failed. The winner of the Wisconsin election was a conservative, radical, principled governor, Scott Walker, who promised to cut costs, and followed through. This caused an uproar. As a result, he faces a referendum in June under the slogan of “Recall the Principles.”** The outcome of the recall election, by the way, is important for the campaign. The same is true of the Supreme Court’s June verdict on the constitutionality of certain provisions of Obama's health care reform.

What Will Determine the Election’s Result?

The current campaign is very reminiscent of George W. Bush’s reelection campaign in 2004. It has the same polarization around the current president. It similarly lacks solidarity among the opposition (although then-candidate John Kerry’s personal rating at this point was higher than that of Romney). There are the same expectations for change among certain segments of the electorate. Will the result once again be the victory of the current president? Not necessarily. But if the campaign continues to develop along the same trajectory until September, then Obama will certainly have more reason to be optimistic.

The United States has an unusual voting system. A candidate can receive the majority of votes, but not get the coveted 270 votes of the Electoral College. The fate of the election is decided in the so-called swing states — that is, in states where the voters sometimes vote blue (Democrat), and sometimes red (Republican).

Based on different analyses, this category has either eleven or twelve states. Among them are the three juiciest: Pennsylvania, Ohio and Florida. Traditionally, whoever wins two of these three states with a large number of electors also wins the election. So far, Obama is ahead of Romney in all three. But even if he loses there, but wins in the other swing states where he won in 2008, he will still win the election. Four years ago, he shined so powerfully. So many people see him not as an abstract politician, but as "my president," who can be given a second chance.

If the survey is conducted among all voters, Obama is ahead. But as consolation to Romney, as soon as the sample is narrowed to the politically active electorate, and those voters who are likely not to vote in this election are discarded (as, for example, is done by the Gallup and Rasmussen Tracking polls), Obama’s advantage disappears right before our eyes.

And yet, to feel confident, Romney needs to make great strides in Obama's electoral territory. Or Obama would need to make a mistake. Mitt needs to inspire and electrify American conservatives. It’s not enough for them to dislike the current president. He needs to make the conservatives get off the couch, go to the polls and — in spite of the Republican candidate’s liberalism, dryness, Mormonism and personal strangeness — see him as "one of us."

So far, he has not succeeded. The other day, I called one of my friends who traditionally votes for Republicans. He thought about it, and said that he would be "against everybody," although there’s no such option on the ballot.

*Translator’s note: This is a reference to an advertising slogan from the 1990s.

**Editor’s note: This quote, while accurately translated, cannot be verified.


Итак, кандидатом от республиканцев стал Митт Ромни. Его главный конкурент Рик Санторум сошел с дистанции. Два оставшихся конкурента — Рон Пол и Нют Гингрич — остаются в гонке только из стариковского упрямства. Обама уже стоит наизготовку — ослабленный, но все же сильный. Началась пора политических прогнозов, ставок, пари. На самом деле знать наверняка нель­зя. Однако впору посмотреть, кто же выходит на ринг и по каким правилам будет проходить поединок.

«Мой президент»

Лет десять назад в Америке провели опрос на тему «Предста­вителям каких профессий вы меньше всего доверяете?». На первом месте оказались продавцы подержанных автомобилей. На втором — политики. Ничего удивительного. Недоверие к политикам, уверенность, что «все они одинаковые» — явление универсальное.

Интересно другое: если того же американца спросить, доверяет ли он политику, за которого проголосовал лично, то картина часто совсем иная. Многие иск­рен­не скажут, что таки да, доверяют.

Американец проводит границу между политиком как абстрактным понятием и конкретным человеком, за которого он проголосовал. Понятие «мой президент» для него почти такое же личное, как «моя страна», «моя церковь».

Если абстрагироваться от 40—50%, которые в Америке не голосуют из принципа, и сосредоточиться на политически активном электорате, то нужно признать: он выбирает не просто президента, а «моего президента». То есть человека, который каждый вечер будет приходить к нему, избирателю, в дом как телевизионная картинка и часть американской реальности. Ему важно, чтобы это был, как принято говорить в американском обществе, «один из нас», то есть человек понятный и как минимум не вызывающий желания запустить в экран башмаком. А как максимум — дающий ответы на болезненные вопросы развития нации.

16.400.000.000.000,00 причин для тревоги

Болезненных вопросов в Аме­рике накопилось немало, причем таких, которые касаются самой основы американского бытия. С января потолок националь­ного долга США установлен на уровне 16,4 триллиона долларов. По прогнозам, в декабре его снова придется повышать.

Страна живет не по средст­вам. Порой ситуация напоминает известный анекдот о коте, заб­равшемся в холодильник, за спиной которого захлопнулась дверь. До него постепенно доходит весь ужас его положения, но остановиться он не может — и ест, ест, ест. Кто бы ни выиграл эту президентскую гонку, перед ним будут стоять две задачи: вырваться из «холодильника» и посадить Америку на диету.

От кислых перспектив сосет под ложечкой не только у экспертов. Все больше избирателей осознают, что привычная реальность может закончиться в любой момент. И хотя большинство американцев, в полном соответствии с библейскими канонами, «едят, пьют и женятся» как ни в чем не бывало, фон этого пир­шест­ва, если как следует приглядеться, мрачноват.

Обама. Время пить «Хэрши»

Четыре года назад ожидалось, что выход из «холодильника» подскажет Обама. И не только подскажет, но и вдохновит нацию изменить стиль жизни. Ни в первом, ни во втором он, увы, пока не преуспел. Это с одной стороны. А с другой, не правы те, кто представляют Обаму «американским Ющенко». Не стоит быть таким жестоким и однозначным. Он все еще популярен среди широких слоев. Значительная часть населения до сих пор связывает именно с ним свои надежды.

Обама остается харизматичным политиком. Однако романтический ореол улетучился. Пер­вый срок его президентства ушел на то, чтобы забросать разразившийся кризис мешками со свежеотпечатанными долларами. А также на спорные и опять-таки очень затратные реформы. Самая спорная оказалась и самой затратной (а в результате и непопулярной) — реформа системы здравоохранения. Идея сделать американскую медицину более гуманной и доступной верна, но тайминг подкачал.

Расчет был на то, что накачивание денежной массы, новые реформаторские проекты на государственном уровне запустят мотор экономики и приведут к массовому созданию новых рабочих мест. Оправдался он лишь частично. Да, безработица упала ниже девяти процентов — магической цифры, которую многие воспринимают как некую черту между кризисом и началом оздоровления. Да, удалось спасти американскую автомобильную индустрию. Еще недавно балансировавшая на грани банкротства корпорация General Motors вернула себе и платежеспособность, и положение мирового производителя номер один. Все это многого стоит и, вполне возможно, станет ключом ко второму сроку Обамы.

Вопрос лишь в цене. А дальнейшее раздувание государственных расходов на фоне непостижимой цифры 16.400.000.000.000,00 кажется многим ценой неподъемной. Соответственно, кейнсианская стратегия возрождения экономики кажется политикой оттягивания неизбежного дня расплаты. Обама притушил кризис, но не впечатлил как экономический «диетолог».

В обществе появилась острая потребность в новом Рейгане — консервативном, харизматичном политике, способном на непопулярные меры по оздоровлению экономики. И тут по законам жанра появляется антиОбама — Митт Ромни. Увы, не такой уж консервативный — и не совсем харизматичный. Миллионер и сын миллионера. Бывший губернатор и сын бывшего губернатора. Крепкий хозяйственник. Су­хой, жесткий, похожий на Гордона Гекко — героя Майкла Дугласа из фильма «Уолл Стрит».

Кто, если не Митт?

Республиканские гонки развивались по сценарию «Кто, если не Митт?». Вопрос был далеко не риторическим. «Да кто угодно, только не Митт!» — то и дело звучал ответ. Ибо, какой бы антипатией ни пылал консервативный электорат по отношению к Обаме, его отношение к Ромни далеко не восторженное. Оно скорее напоминает классический сюжет о бесприданнице, которую пытаются выдать за богатого, но ветхого генерала.

Республиканцы отчаянно искали альтернативу. Отсюда их постоянные колебания в пользу то конгрессвумен Бокманн, то губернатора Пэрри, то бывшего спикера Гингрича, то миллионера Кейна, то бывшего сенатора Санторума.

Однако кто бы ни выходил в первые ряды, их ждала одна участь. Вначале ошибки на дебатах. Потом некие «скелеты в шкафу» (особенно в этом плане отличились любвеобильные Кейн и Гингрич). Потом соперника добивала машина негативных политических реклам Ромни, финансирование которой было бесперебойным, как Ниагара.

В результате наш герой вышел в финал, однако многие невзлюбили его именно на этапе отбора. По статистике, начиная с 70-х, ни один кандидат не бросал вызов действующему президенту, имея такой низкий личный рейтинг популярности (43%). В то же время личный рейтинг популярности Обамы (не путать с политичес­ким!) составляет 56% — столько же, сколько и у Клинтона и Буша на аналогичных этапах их успешных кампаний по переизбранию. И хотя с фактическим завершением сезона праймериз личный рейтинг Ромни начинает тоже расти, ему еще предстоит потрудиться, чтобы стать более приятным для американского глаза.

Как президент Обама имеет определенный задел. Даже по наиболее болезненному для него показателю (рейтинг одобрения дея­тельности как главы государст­ва) у него сейчас 48%. В последние десятилетия ни один президент не проигрывал кампанию, имея 50 и больше процентов. Иными словами, Обаме осталось подтянуться лишь на два процента, чтобы его нынешняя достаточно эфемерная фора переросла в более-менее стойкую уверенность в победе. Но, словно новобранец на турнике, он может и не дотянуть.

Большой кандидат в море мелких проблем

Проблемы Ромни — именно в том глубоко личном отношении американского избирателя к своим президентам, о котором было сказано вначале. Даже те, кто с готовностью расценивают Ромни как потенциального лидера, не всегда воспринимают его как человека.

Перед ним стоит много проб­лем — скепсис консервативного электората, недостаточно сильные позиции среди женщин, сомнения среди «латинос» и так далее. Что же касается его личного образа, то перед ним стоит «проб­лема МММ»: мормон, миллионер, мажор.

Насколько бы ни продвинулись мормоны в современной политической Америке, если речь идет о президентском кандидате, то мормонизм вызывает настороженность. Религия, вера в Бога — это традиционно мостик, который помогает кандидату находить подход даже к тем группам электората, которые по взглядам ему противостоят.

Религиозная принадлежность Ромни, напротив, играет роль не столько мостика, сколько некой преграды между ним и массой консервативного электората. Препятствие, которое вряд ли будет ключевым, но может вполне наслоиться на другие проблемы в диалоге кандидата с его избирателями.

К примеру, вызывает вопросы жизненный путь Ромни-миллионера. Не то чтобы быть миллионером в Америке было зазорно. Отнюдь. Просто на разных этапах его кампании создавалось ощущение, что он не из тех людей, которые понимают потребности рядового американца.

Надо полагать, многие успехи Ромни так или иначе связаны со статусом его покойного папы. Мажоров в Америке любят меньше, чем людей, которые, как Обама, прошли путь «с самых низов». Ромни этим похвастаться не может. Конечно, не мог этим в свое время похвастать и Буш-младший. Однако последний был все же ближе к среднему американцу — если не своими достоинствами, то недостатками.

У Ромни недостатков, похоже, нет. В его шкафах нет скелетов. Его жизненный путь кажется стерильным, как хирургический стол, если не считать значительного количества маленьких странных эпизодов, которые, опять же, дополняют образ существа из другой реальности.

К примеру, в одной из бесед он в шутку рассказал, как, путешествуя на дачу в Канаду (12 часов пути), прикрепил клетку с собакой на крышу своего комфортабельного фургона. День был ветреный, машина шла быстро, но он остановился только когда из клетки на заднее стекло машины потекло нечто неприятное. Мо­мен­тально пошли протесты со стороны защитников животных, но еще быстрее — со стороны критиков его избирательной программы.

Противники Ромни утверждают, что, мол, то же самое он намеревается проделать с американской государственной машиной. Сторонники мстительно возра­жают: неплохо бы.

Лейтмотив(ы) выборов

Итак, главный вопрос: какие темы будут в центре кампании. Очевидно, что социально-экономические. На первом месте — состояние экономики (создание рабочих мест). На втором — система здравоохранения (то есть быть или не быть обамовской реформе). На третьем — внешняя политика (Афганистан и Иран). На четвертом — иммиграция. На пятом и шестом — уже традиционно — однополые браки и право женщины на аборт.

Не так широко, как обычно, обсуждаются проблемы социального страхования (несмотря на резонансный характер вопроса государственного долга), права на ношение оружия (это может, однако, измениться в свете недавнего убийства юного Мартина Трейвора во Флориде), реформы образования и терроризм.

И поскольку экономические вопросы болезненны, а мировые рынки «волатильны», то соот­ветст­венно ход кампании может измениться в любой момент. Новый обвал рынков, скачок цен на бензин, ухудшение ситуации на рынке труда — все это вполне реальные сценарии, каждый из которых может если и не пустить кампанию Обамы под откос, то существенно ее осложнить.

В этом, кстати, одна из причин, почему Обама так осторожен в вопросах, связанных с возможным ударом по ядерным объектам Ирана. Слишком вероятен дестабилизирующий эффект для мировой экономики. Характерно, кстати, что Ромни и другие республиканцы (кроме эксцентричного конгрессмена Пола) стоят в этом вопросе на ястребиных позициях. С чего бы?

Интересны попытки обоих кандидатов не просто реагировать на повестку дня кампании, но и формировать ее в выгодном для них ключе. Обама пытается сделать темой выборов социальную справедливость. Республиканцы — сокращение налогов и бюрократии (судя по всему, Ромни собирается урезать вдвое или вообще упразднить как минимум два министерства — образования и строительства).

Чья возьмет — покажет время. Ни один, ни другой кандидат не продемонстрировали пока убедительного сценария сокращения госдолга. Подход Ромни (резкое сокращение госрасходов) представляется более логичным, однако и он при взгляде на американские реалии вызывает сомнения. На локальном уровне, в штате Висконсин, этот подход, похоже, уже был испытан и провалился. На прошлых выборах там победил консервативный, радикальный, принципиальный губернатор Скотт Уокер, который пообещал сократить расходы и таки сократил их. Народ «взвыл». Резуль­тат: в июне пройдет референдум под лозунгом «В отставку принципиального!». Его итог будет, кстати, важен для кампании. Как и июньский вердикт Верховного суда относительно конституционности некоторых положений обамовской реформы здравоохранения.

Что решит исход выборов

Нынешняя кампания весьма напоминает кампанию по переизбранию Дж.Буша в 2004 году. Та же поляризация вокруг действующего президента. То же отсутствие монолитности среди оппозиции (хотя личный рейтинг тогдашнего кандидата Джона Керри был на этом этапе повыше, чем у Ромни). То же ожидание перемен среди определенных слоев электората. И та же победа действующего президента в результате? Не факт. Но если кампания до сентября станет развиваться по нынешней траектории, то у Оба­мы будет определенно больше поводов для оптимизма.

Как известно, Соединенные Штаты имеют необычную систему голосования. Можно набрать большинство голосов, но не получить заветные 270 голосов уполномоченных избирателей. Судьба выборов решается в так называемых swing states — то есть в штатах, где избиратели голосуют то за синих (демократов), то за красных (республиканцев).

По разным оценкам, к этой категории относятся двенадцать либо одиннадцать штатов. В том числе и три самых лакомых кус­ка — Пенсильвания, Огайо и Фло­рида. По традиции, кто выиг­рывает два из этих трех штатов со значительным количеством «выборщиков», тот выигрывает и выборы. Пока что Обама опережает Ромни во всех трех. Но даже если проиграет в них, но выиг­рает в остальных swing states, которые взял в 2008 году, все равно победа будет его. Уж очень мощно он «засветился» четыре года назад. Уж очень многие видят его не как абстрактного политика, а именно как «моего президента», которому можно дать и второй шанс.

В утешение Ромни: Обама идет впереди, если опрос проводится среди всех избирателей. Но как только выборку сузить до политически активного электората и отбросить те проценты избирателей, которые наверняка и на этих выборах не придут голосовать (как это, к примеру, происходит в рамках опросов Gallup Tracking и Rasmussen Tracking), то его преимущество тает на глазах.

И, тем не менее, чтобы чувствовать себя уверенно, Ромни должен осуществить мощный рывок на обамовскую электоральную территорию. Либо же должен произойти провал Обамы. Митту нужно вдохновить, «электризовать» американских консерваторов. Одного только их не­прия­тия действующего президента — мало. Нужно заставить консерваторов встать с дивана, прийти на выборы и, несмотря на либерализм, сухость, мормонизм, личную странность республиканского кандидата, увидеть в нем «одного из нас».

Пока что это ему не удается. Давеча я позвонил одному своему другу, который традиционно голосует за республиканцев. Он подумал и сказал, что будет «против всех». Хотя в бюллетене такой опции нет.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

Ukraine: Trump’s Quiet War with Truth: Why He Won’t Call Out Putin