The same weekend that Barack Obama officially began his reelection campaign with rallies in Virginia and Ohio, news from Europe began to arrive, full of worrying messages for a president faced with elections in November.
Although goings-on in other countries don’t tend to have an immediate effect on voters’ behavior voters – unless American interests are directly affected – the inauguration of Vladimir Putin in Russia and election results in France and Greece constitute a clear wake-up call regarding the world’s present concerns and the challenges that will face the next president of the United States.
The case of France is particularly illustrative. The American administration did not, in principle, have a favorite in these elections. Although Nicolas Sarkozy arrived at the Elysee with the reputation of being friendly with the US – he even came to be nicknamed “The American” – his subsequent behavior did not completely live up to these precedents. His presidency was not characterized by a simple toeing of the American line and Sarkozy never developed a personal friendship with Obama, who he even mocked in a private conversation that came to light shortly after the latter arrived in the White House. Francois Hollande seems closer ideologically to Obama, but it’s not very realistic to expect a left-wing French leader to support the foreign policy priorities of an American president. The U.S. definitely did not have a horse in this race.
Despite this, the implications of the result could be considerable. The defeat of Sarkozy, at least the sixth European leader to fall because of the economic crisis, shows the enormous difficulties that exist today in the conservation of power. Just like Obama, Sarkozy was not threatened by a particularly charismatic leader capable of moving the people’s will with his mere presence – it was his own performance that was punished by the electorate. Obama is not as unpopular as the French president. In fact, he is still looked on kindly by more than 60 percent of the population. But, as in France, the sense of economic crisis and, above all, pessimism about the path the country is taking are firmly established among voters. All polls demonstrate disapproval of Obama’s economic management and give more credit to his rival, Mitt Romney, in this area.
Economic uncertainty is consolidated in the second worrying message of the week: Greece. The elections have served to remind everyone, including those on Wall Street, whose principal index has dropped 300 points in two days, that the Greek problem and its consequences for Europe and the stability of the world economy are still valid. Obama realized long ago that without a solution to the European economic problems, the necessary revitalization of the American economy will be much more difficult to achieve. In recent months growth has slowed and the creation of jobs has been curbed. Greece also testifies to the twilight of the traditional parties, a phenomenon that is being reproduced to a lesser degree in the U.S., where prestigious analysts favor the emergence of a third political force.
That all of this should coincide with the return of Putin presents a threatening scene. The only thing missing for a perfect storm would be for the Bo Xilai scandal to erupt into a leadership struggle in China. The return of Putin shouldn’t necessarily have an effect on U.S, politics because he never really left, among other reasons. But his presence in the top job undoubtedly means something. His first speech was a challenge to U.S. predominance, giving a new electoral dimension to Romney’s claim that Russia is the “biggest rival” of the U.S.
El mismo fin de semana en que Barack Obama iniciaba oficialmente su campaña electoral con mítines en Virginia y Ohio, llegaban noticias desde Europa con mensajes inquietantes para el presidente de cara a la cita con las urnas el próximo noviembre.
Aunque los acontecimientos en otros países no suelen tener una repercusión inmediata en el comportamiento de los electores, a menos que afecten directamente a intereses norteamericanos, los resultados de las elecciones en Francia y Grecia, así como la toma de posesión de Vladimir Putin en Rusia, constituyen una clara llamada de atención sobre las preocupaciones del mundo actual y los retos que afrontará el próximo presidente de Estados Unidos.
Hollande parece un hombre más próximo ideológicamente a Obama, pero no es muy realista esperar que un líder de la izquierda francesa respalde las prioridades de la política exterior de EE UU
El caso de Francia es particularmente ilustrativo. La Administración norteamericana no tenía, en principio, un favorito en esas elecciones. Aunque Nicolas Sarkozy llegó al Eliseo con fama de amigo de EE UU –se le llegó a apodar el americano-, su comportamiento después no respondió por completo a esos antecedentes. Ni su gestión se caracterizó por el seguidismo de Washington ni él mismo llegó a desarrollar amistad personal con Obama, de quien incluso se burló en una conversación privada que trascendió al poco tiempo de su llegada a la Casa Blanca. Francois Hollande parece un hombre más próximo ideológicamente a Obama, pero no es muy realista esperar que un líder de la izquierda francesa respalde las prioridades de la política exterior de un presidente estadounidense. En definitiva, EE UU no tenía un caballo en esa carrera.
Pese a eso, la trascendencia del resultado puede ser considerable. La derrota de Sarkozy, al menos el sexto gobernante europeo que cae por efecto de la crisis económica, demuestra las enormes dificultades que existen hoy para conservar el poder. Como le ocurre a Obama, Sarkozy no estaba amenazado por un líder especialmente carismático capaz de mover voluntades con su sola presencia. Ha sido la actuación misma de Sarkozy la que ha castigado el electorado. Obama no es tan impopular como el presidente francés. De hecho, su figura despierta aún simpatías entre más del 60% de la población. Pero, como en Francia, la impresión de crisis económica y, sobre todo, de pesimismo sobre la marcha del país, están firmemente instalados entre los votantes. Todas las encuestas valoran negativamente la gestión económica de Obama y le dan más crédito en esa materia a su rival, Mitt Romney.
La incertidumbre económica se consolida en el segundo mensaje preocupante de la semana: Grecia. Las elecciones han servido para recordar a todos, incluido Wall Street, cuyo índice principal ha perdido 300 puntos en dos días, que el problema griego y sus consecuencias para Europa y para la estabilidad económica mundial sigue vigente. Hace ya tiempo que Obama entendió que, sin la solución de los problemas económicos europeos, sería mucho más difícil la revitalización necesaria de la economía norteamericana, que en los últimos meses ha ralentizado su crecimiento y ha frenado la creación de empleo. Grecia deja, además, testimonio del ocaso de los partidos tradicionales, un fenómeno que se reproduce a escala menor en EE UU, donde prestigiosos analistas están propiciando el surgimiento de una tercera fuerza política.
La coincidencia de todo eso con el regreso de Putin conforman un escenario amenazador. Solo falta que el escándalo de Bo Xilai desate un conflicto por el liderazgo en China para que se junte la tormenta perfecta. La vuelta de Putin no tiene por qué tener, necesariamente, un efecto en la política norteamericana. Entre otras razones, porque nunca se había ido. Pero es indudable que su presencia en el primer plano constituye. Como demostró con su primer discurso, un desafío para el predominio de EE UU, lo que da a la afirmación de Romney de que Rusia es “el mayor rival” de este país una nueva dimensión electoral.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It is doubtful that the Trump administration faces a greater danger than that of dealing with the Jeffrey Epstein files, because this is a danger that grew from within.