Are Brazilian Voters More Realistic?

Published in Folha
(Brazil) on 17 May 2012
by Verena Fornetti (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by Jonathan Douglas.
Yesterday, a reader, Otávio Jorge Caldas, commented here in the blog [Folha.com] that the American electoral campaign is focusing on parallel themes (such as "bullying"), because the serious subjects — such as economics, health, education, and foreign policy — are not being discussed.

I asked the economist Kenneth S. Rogoff, a professor at Harvard, about this and he had a similar diagnosis.

The professor made two surprising points: First, a U.S. presidential candidate cannot criticize “America,” as it is practically a sacred entity for Americans. The second point was that the Brazilian electorate is more realistic than the American electorate in terms of macroeconomics, according to Rogoff, because they are willing to listen to difficult solutions. The difference is due to the country’s recent memories of inflation and economic crisis.

What follows is an excerpt from the interview: “There are few long term ideas being debated in the campaign. It is a society strongly oriented towards consumption. Everything has to be fast, and no one wants to stop and think about what road we want to follow.

This is very difficult in the political dialogue because a presidential candidate cannot be seen to be criticizing America. He cannot!

A presidential candidate has to say that we are the best country in the world, and that he will make sure the country remains the best in the world. He cannot say: ‘We are an incredible country, but we are getting old. We are changing, and we need to reinvent ourselves if we want to remain on top.’

Obesity is one example of an issue that is screaming to be addressed. Michelle Obama is trying to be a leader in this area, but there is still much to do. There are other areas: the health care system, energy, infrastructure, the educational system … All these things are deteriorating and people want to avoid difficult questions.

The public does not want to hear real solutions. The voters are easily persuaded that problems can be solved without sacrifice. This is clear in respect to the budget. The majority of the voters believe that the government wastes money, and there is no need to pay more taxes. They believe that the problems will be resolved if the government stops spending, and people stop being robbed. This is not consistent with the numbers, which show that expenses are very, very high and taxes are very, very low.

Because the U.S. has been able to borrow so much money until now, people have not needed to make difficult choices. In Brazil, the experience of a financial crisis and high inflation is more recent. At least when it comes to macroeconomics, Brazilians accept difficult choices more easily than Americans.

Clearly you [Brazilians] are facing many problems to reform labor laws and there is much protectionism. You have many problems, but in terms of macroeconomics, the Brazilian electorate is more realistic than the American electorate. They experienced the problems that Americans think will never happen.”*

*Translator's note: This was an interview, so the exact words cannot be verified.


O eleitor brasileiro é mais realista?

 DE NOVA YORK – Ontem o leitor Otávio Jorge Caldas comentou aqui no blog que a campanha eleitoral americana está focando em temas paralelos (como o “bullying”)
porque os assuntos sérios, no campo da economia, da saúde, da educação e da política externa, não estão sendo discutidos.
Perguntei sobre isso ao economista Kenneth S Rogoff, professor de Harvard, e ele tem o mesmo diagnóstico.
Reproduzo dois pontos inesperados citados pelo professor: um candidato à Presidência dos EUA não pode criticar a “América”, praticamente uma entidade sagrada para os americanos. E os eleitores brasileiros, para Rogoff, são mais realistas que os americanos, em termos de macroeconomia, porque aceitam ouvir as soluções difíceis _segundo ele, a memória recente de inflação e crise é a diferença.
Leiam trecho da entrevista:
“Há poucas ideias de longo prazo que estão sendo debatidas nesta campanha. É uma sociedade muito orientada para o consumo, tudo tem que ser rápido, e ninguém quer parar para pensar qual é o caminho que queremos seguir.
Isso é muito difícil no diálogo político porque um candidato presidencial não pode ser visto criticando a América. Não pode.
Um candidato à Presidência da República tem que dizer que somos o melhor país do mundo e que ele vai manter o país como o melhor do mundo. Não pode dizer: somos um país incrível, mas estamos envelhecendo, estamos mudando e nós precisamos nos reinventar se quisermos continuar no topo.
A obesidade é um exemplo de tema que está gritando. Michelle Obama está tentando lidar com ele, mas há muito o que fazer. Há outros: o sistema de saúde, a energia,  a infraestrutura, o sistema de educação… todas essas coisas estão se deteriorando e as pessoas querem evitar as questões difíceis.
A população não quer ouvir as soluções reais. Os eleitores são facilmente persuadidos que os problemas podem ser resolvidos sem sacrifício. Isso é claro no que diz respeito ao Orçamento. A maioria dos eleitores acredita que o governo desperdiça dinheiro e que não há necessidade de pagar mais impostos. Eles acreditam que os problemas serão resolvidos se o governo parar de gastar e se as pessoas pararem de roubar. Isso não é consistente com os números, que mostram que os gastos são muito muito altos e as taxas são muito muito baixas.
Porque os EUA foram capazes de tomar emprestado tanto dinheiro até agora as pessoas não precisaram fazer as escolhas difíceis. No Brasil, a experiência com crise financeira e inflação alta é mais recente. Ao menos na macroeconomia acho que os brasileiros aceitam as escolhas difíceis mais facilmente que os americanos.
Claro que vocês estão enfrentando muitos problemas para reformar as leis trabalhistas e há muito protecionismo. Vocês têm muitos problemas, mas em termos de macroeconomia o eleitor brasileiro é mais realista que o eleitor americano. Eles viram problemas que os americanos acham que nunca vão acontecer.”
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: The Trump Problem

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy

Brazil : US Media Fails in Its Coverage of the Election*

Brazil: With Trump’s Vice President, America’s ‘New Right’ Could Reach the White House

Brazil: What the Biden-Trump Debate Said about the Relationship between the US and China*