Obama and Youth

Published in Veja
(Brazil) on 03 July 2012
by Caio Blinder (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by .

Edited by Anita Dixon

Until November, let's slice the American electoral cake in different formats. In early July, the cake is slightly more favorable to President Barack Obama. In his recipe for re-election, the youth vote is baking powder. The problem is that the same chemistry does not exist in the youth electorate as it did in 2008, when Obama won two out of three of the votes of Americans under 30 years of age. This week, even the New York Times, a paper sympathetic to the president, warned of this lack of chemistry.

There are obvious reasons for this lack of leaven, related factors such as, well, the economic cake, which did not grow, and which particularly affects youth who need to enter the job market and are strapped with high student loans to pay. The disenchantment with Obama is more marked among young people between the ages of 18 to 24.

Also, there is a more general disillusion with a president once associated with the promise of change. For impatient youth, reality has sunk in. There is now disappointment, particularly among young voters who had hoped to force Obama to break with the Bush government on questions of civil liberties. It is no wonder that sectors excited about Obama in 2008 — with promises such as closing the doors of Guantanamo — joined the insurgent campaign of Libertarian Ron Paul in the Republican primaries. This group now will not join Mitt Romney on a large scale.

Recent polls by the Pew Research Center show that Obama has a 28 point advantage over Romney (it drops quite a bit in the 18 to 24 year old range.) Many young voters are not crazy about the laissez-faire economics of the Republicans. Although opportunities do exist for the planting of a conservative appeal, seven out of 10 favor more taxes on the rich, and economic policies which diminish the gap between the rich and the poor.

At this time in the electoral battle, the alerts about the disappointment of the youth are convenient for the Democrats. They function as a call to arms. There is no doubt that the president's campaign will invest crazily (in all senses of the word) to guarantee this slice of the electorate. But it remains to be seen if this group of young people will salute the commander-in-chief or cross their arms. The youth vote will be especially crucial in states that will have hard-fought contests, such as North Carolina and Virginia.


Obama & Jovens

Até novembro, vamos fatiar com formatos diferentes o bolo eleitoral americano. Neste começo de julho, o bolo está ligeiramente favorável ao presidente Barack Obama. E na sua receita de reeleição, o voto jovem é um fermento. O problema é que não existe a mesma química do eleitorado jovem como em 2008, quando Obama conquistou 2 em 3 votos dos americanos com menos de 30 anos. Esta semana, até o New York Times, simpático ao presidente, alertou para esta falta de química.
Há as razões óbvias para a falta de fermentação, associadas, well, a um bolo econômico que não cresce e afeta particularmente os jovens que deveriam estar entrando no mercado de trabalho e estão com uma salgada dívida nos empréstimos educacionais. O desencanto com Obama é mais marcante justamente entre jovens na faixa 18-24 anos.
E existe também uma desilusão mais genérica com um presidente associado a promessas de mudança. Para jovens impacientes, caiu a ficha da realidade. Há ainda decepção particular de jovens que esperavam vigor de Obama para romper com o governo Bush em questões de liberdades civis. Não é à toa que setores entusiasmados com Obama em 2008 (e promessas como fechar a prisão de Guantánamo) aderiram à campanha insurgente do libertário Ron Paul nas primárias republicanas. Esta turma agora não irá aderir em larga escala a Mitt Romney.
Uma pesquisa recente do Pew Research Center mostra uma vantagem de 28 pontos de Obama sobre Romney (cai bastante na faixa 18-24 anos). Muitos jovens eleitores não estão apaixonados pelo laissez-faire econômico dos republicanos, embora existam oportunidades para semear um appeal conservador, e 7 em 10 são favoráveis a mais impostos para ricos e políticas econômicas que diminuam o fosso entre ricos e pobres.
Neste momento da batalha eleitoral, até que são convenientes para os democratas os alertas sobre o desânimo dos jovens. Os alertas funcionam como um chamado às armas. Não resta dúvida que a campanha do presidente irá investir loucamente (em todos os sentidos da expressão) para garantir esta fatia do eleitorado. Mas resta saber se a moçada irá bater continência para o comandante-em-chefe Obama em novembro ou cruzar os braços. Eleitorado jovem será especialmente crucial em estados que terão batalhas renhidas como Carolina do Norte e Virgínia.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Mexico: EU: Concern for the Press

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy

Brazil : US Media Fails in Its Coverage of the Election*

Brazil: With Trump’s Vice President, America’s ‘New Right’ Could Reach the White House

Brazil: What the Biden-Trump Debate Said about the Relationship between the US and China*