Yesterday, U.S. President Barack Obama shared tears and hugs with family members of those who died last Friday in Aurora, Colorado, as well as with the survivors, assuring them that they were in the thoughts of Americans countrywide. Obama's visit followed the identification of the bodies and the police's successful deactivation of the explosives found in the apartment of the aggressor, James Holmes, a 24-year-old postgraduate student.
The blood of children and young people ran through the movie theater, while Batman tried to defend his metropolis from the forces of darkness on the screen. That day in Aurora, Colorado, Batman failed.
The enemy is so ferocious that neither the president, the governor, the Pentagon, a leading legislator nor, apparently, a superhero dares challenge it; they all just express their profound sadness, lament the death toll and invite everyone to pray.
“We don't want sympathy, we need action,” was the response from the Brady Campaign to Prevent Armed Violence, the leading national organization dedicated to promoting greater control over access to firearms in this country. [http://dailycaller.com/2012/07/20/brady-campaign-we-dont-want-sympathy-we-want-action/] All the same, no expert or activist believes that the tragedy in the middle-class suburb of Denver will change things in this country.
Despite the fact that this scene has been acted out so many times, today there are fewer restrictions over privately-owned weapons, allowing these scenes to be repeated. It’s as if these bloody spectacles nourished something sick in this country, as if it were a vampire.
Since Martin Luther King and Robert Kennedy were shot in 1968, more than a million North Americans have died through gun violence in this country, according to the Children's Defense Fund. During recent decades, more lives have been lost in this country as a result of gun violence than the total number of Americans killed in all the wars waged by the United States, according to veteran reporter Bill Moyers.
Yet almost anybody here is allowed to acquire more instruments of blood and death, as did the perpetrator of the mass murder in Aurora, who had no difficulty purchasing an AK-15 assault rifle, two Glock handguns and a shotgun in a store — all legal and above board. The same can be done across the length and breadth of the country. Around 5,000 gun shows are held every year, where even fewer regulations control their purchase. One in four adult Americans owns a firearm.
The fact is that this civil society, the most armed on the planet, buys more than 4.5 million firearms every year. There are enough privately-owned handguns, rifles and shotguns today to arm every adult American (almost 300 million firearms).
How do we explain that there are fewer gun controls over these last few years, in spite of the rampage shootings at Virginia Tech five years ago, at Columbine high school 13 years ago, another at an Ohio high school in February this year and at the death of Trayvon Martin in Florida, among others? Also, there are reports of fatal shootings on a daily basis in Chicago and other big cities, as well as the news of all the American guns that cause deaths in Mexico and other countries. In the face of all this, how do we explain that U.S. public opinion is increasingly opposed to greater controls over privately-owned firearms? (According to a Gallup poll reported by Reuters, the percentage of Americans in favor of stricter laws plummeted from 78 percent in 1990 to 44 percent in 2010.) How can we understand all this when around 30,000 people in this country die each year because of firearms, an average of 87 a day? How do we explain that 49 of the 50 states have some kind of legislation allowing people to carry concealed arms outside their own homes for their own defense?
Part of the explanation lies with the National Rifle Association is one of the country's most powerful organizations, with more than 4 million members. By means of intensive lobbying, investing millions in order to cultivate politicians and promoting opposition to any form of gun control, the National Rifle Association has achieved an almost unparalleled influence. Along with other organizations, the arms industry and powerful allies, it has managed to define access to guns as a constitutional right and a sacred individual liberty. It insists that guns don't kill; people do.
And when Mexican politicians or activists call for greater control over the sale of arms in the United States, these groups and their political allies charge the former with violating a right protected by the constitution.
So effective is all of this that the right to arms is considered by a large part of the population and by politicians to be an inalienable freedom. When Barack Obama was state legislator and later federal senator, he was a fervent promoter of greater gun control, but since he arrived at the White House — and even now, in the face of this tragedy — he makes no mention of such a thing, adapting, according to analysts, to political reality. On Friday, Obama dared say no more than this: “If there's anything to take away from this tragedy, it's the reminder that life is very fragile.” http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2012/07/20/remarks-president-shootings-aurora-colorado
The NRA can mobilize thousands in order to oppose any attempt at stricter control, including backing or attacking politicians using their multi-hundred-million dollar budget. (It has spent tens of millions attacking Obama.) That is why, especially during an electoral year, neither the president nor just about any other politician will mention, much less promote, any move towards stricter gun control in this country (especially when certain states with the least restrictive gun laws will be key to the outcome of the federal election in November). Congress has not adopted a single important new law on gun control since 1994, while the NRA achieved its objective of rescinding the prohibition of some semiautomatic rifles — of the type often used in crimes in Mexico — in 2004. Two-thirds of Americans have a favorable opinion of the NRA, according to a Reuters-Ipsos poll in April.
Moyers believes that we are kidding ourselves if we don't expect murderous consequences to come out of legislation that allows an enraged lunatic to easily purchase murderous weapons.
For now, the vampire bats are happy that this movie goes on. Meanwhile, some movie theaters are now under armed guard.
El presidente estadunidense, Barack Obama, compartió ayer lágrimas y abrazos con familiares de los fallecidos el viernes pasado en Aurora, Colorado, así como con los sobrevivientes, a quienes reiteró que el país entero piensa en ellos. La visita de Obama ocurrió tras la identificación de todos los cuerpos y luego que la policía desactivó los artefactos explosivos encontrados en el departamento del agresor, James Holmes, estudiante de posgrado de 24 años.
La sangre de niños y jóvenes corrió por la sala mientras en la pantalla un hombre murciélago trataba de defender a su metrópoli de las fuerzas oscuras. Ese día en Aurora, Colorado, Batman fracasó.
El enemigo es tan feroz que ni el presidente, el gobernador, el Pentágono, un líder legislativo y, aparentemente, ni un superhéroe se atreven a desafiarlo, y todos se limitaron a expresar su profunda tristeza, lamentar el saldo del asalto mortal y pedir a todos orar.
No necesitamos simpatía, sino acción, fue la respuesta de la Campaña Brady para Detener la Violencia Armada, principal organización nacional dedicada a promover mayor control sobre el acceso a las armas de fuego en este país. Sin embargo, ningún experto o activista cree que la tragedia en el suburbio de clase media de Denver cambiará las cosas en este país.
A pesar de que esta escena se ha repetido tantas veces, hoy día hay menos control sobre las armas en manos privadas, lo que permite que se repitan estas escenas. Es como si estos espectáculos de sangre nutrieran algo enfermo en este país, como si fuera un vampiro.
Desde que asesinaron a balazos a Martin Luther King y Robert Kennedy, en 1968, más de un millón de estadunidenses han muerto por violencia de armas de fuego en este país, según el Fondo para la Defensa de los Niños. Durante las últimas décadas, hay más vidas perdidas en este país por violencia de armas de fuego que el total de muertos estadunidenses en todas las guerras que ha librado Estados Unidos, señala el veterano periodista Bill Moyers.
Aun así, aquí se permite que casi cualquiera pueda adquirir más instrumentos de sangre y muerte, como lo hizo el responsable del multihomicidio en Aurora, quien compró un rifle de asalto AK-15, dos pistolas Glock y una escopeta en una tienda sin ningún problema. Todo legal. Eso se puede hacer a lo largo y ancho del país. Cada año se celebran aproximadamente cinco mil ferias de armas, donde incluso hay menos regulaciones para adquirirlas. Uno de cada cuatro adultos estadunidenses es dueño de armas de fuego.
De hecho, esta sociedad civil, la más armada del planeta, compra más de 4.5 millones de armas de fuego cada año. Hoy día hay suficientes pistolas, rifles y escopetas en manos privadas como para armar a cada estadunidense adulto (casi 300 millones de armas de fuego).
¿Cómo explicar que existen menos controles sobre las armas a lo largo de estos últimos años, a pesar de las balaceras en Virginia Tech hace cinco años; en la preparatoria Columbine hace 13, otra en un preparatoria de Ohio en febrero de este año, la muerte de Trayvon Martin en Florida, entre otras, más los tiroteos mortales que se reportan diariamente en Chicago, así como en otras grandes ciudades, más las noticias de todas las armas estadunidenses que provocan muertes en México y otros países? ¿Cómo explicar que, ante todo esto, la opinión pública estadunidense se oponga cada vez más a tener mayores controles sobre las armas en manos privadas (según los sondeos de Gallup, el porcentaje de estadunidenses que favorece leyes más estrictas se desplomó de 78 por ciento en 1990 a 44 por ciento en 2010, reportó Reuters)? ¿Cómo entender todo esto, no obstante que cada año en este país mueren aproximadamente 30 mil personas por armas de fuego, 87 en promedio cada día? ¿Cómo explicar que 49 de los 50 estados tienen alguna ley que permite a las personas portar armas ocultas fuera de sus casas para su defensa?
Parte de la explicación gira en torno a la Asociación Nacional del Rifle (NRA), con más de 4 millones de miembros, una de las organizaciones más poderosas de este país. A través de su intenso cabildeo, en el que invierte millones para cultivar políticos y promover medidas contra todo control a las armas de fuego, han logrado tener una influencia casi sin paralelo. Junto a otras organizaciones, la industria de armas y aliados poderosos ha logrado definir el acceso a las armas como derecho constitucional y una libertad individual sagrada. Insiste en que las armas no matan; matan las personas.
De hecho, cuando políticos o activistas mexicanos exigen mayor control a la venta de armas en Estados Unidos, estas agrupaciones y sus aliados políticos acusan que esto implica una violación de un derecho protegido por la Constitución.
Tan efectivo es todo esto, que el derecho a las armas es considerado por gran parte de la población y por políticos como una libertad intocable. Cuando Barack Obama era legislador estatal y después senador federal, fue un ferviente promotor de mayor control de armas, pero desde que llegó a la Casa Blanca, e incluso ahora ante esta tragedia, no menciona tal cosa, ajustándose, afirman analistas, a la realidad política. El viernes Obama sólo se atrevió a declarar: si hay algo que sacar de esta tragedia, es el recordatorio de que la vida es muy frágil.
La NRA puede movilizar a miles para oponerse a todo intento de mayor control, como apoyar o atacar a políticos con su presupuesto anual de cientos de millones de dólares (ha gastado decenas de millones para atacar a Obama). Por ello, especialmente durante un año electoral, ni el presidente ni casi ningún político mencionará y menos promoverá un mayor control de armas en este país (especialmente cuando ciertos estados muy inclinados a las armas serán claves para decidir la elección federal en noviembre). El Congreso no ha adoptado ninguna nueva ley importante sobre control de armas desde 1994, mientras la NRA logró su objetivo de anular la prohibición de algunos rifles semiautomáticos –los que se suelen encontrar en crímenes en México– en 2004. Dos tercios de los estadunidenses tienen una opinión favorable de la NRA, según una encuesta de Reuters-Ipsos en abril.
Moyers afirma: que la ley permita a un lunático enfurecido adquirir fácilmente armas asesinas y no esperar consecuencias asesinas es engañarnos.
Por ahora, los murciélagos vampiros están felices de que esta película continúe. Mientras tanto, algunos cines están ahora bajo protección armada.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.