Why the American Presidential Election Could Be Tainted

Published in Le Point
(France) on 6 August 2012
by Michel Colomès (link to originallink to original)
Translated from by Diana Huet de Guerville. Edited by Lydia Dallett.
"Will Ohio count your vote?" This was the striking headline from the Cincinnati Enquirer, the leading state newspaper, which raised this issue: Certain voters may not be able to cast their ballot during the American presidential election. The Ohio congress has adopted new rules to shorten the time period for early voting, and above all to virtually exclude provisional voting for voters whose identity is uncertain, who are not on the right lists or who have changed polling locations since the last election.

This is a significant issue in a country like the U.S. where people move around much more than the French do and don't hesitate to look for work in a faraway state. In Ohio alone, there were over 200,000 provisional ballots cast in 2008. This means that at national level, a million votes are at stake - enough votes to shift majorities at the local level and, above all, to heavily influence the outcome of the presidential election.

Identification

As a result, all across the country, from Wisconsin to Texas, lawsuits have been filed in federal courts to try and clamp down on local legislation seeking to determine who can vote, when they can vote and whether that vote will be counted once the ballot is cast. For the most part, the new rules pertain to the voter's identity. In the United States a simple card showing proof of voter registration is typically all that is needed to vote.

The new laws require voters to present a form of identification as well - as do most European countries, admittedly. But, and this is uniquely American, many citizens have neither a passport nor an identification card, and sometimes not even a driver's license.

The Democrats at a Disadvantage

Barack Obama's team is well aware of what's going on: Most of these new laws have been adopted in local governments with a Republican majority, and in states like Pennsylvania, Virginia and New Hampshire, all swing states where the results are uncertain and could go either way. Yet is it any coincidence that the new rules are likely to affect minorities or young first-time voters? Strangely enough, these are the categories of voters who traditionally lean Democrat.

Demonstration: In Pennsylvania, 750,000 voters could be kept from voting by new directives requiring recognized forms of identification. Yet in 2008, Barack Obama won the state by 600,000 votes.


Pourquoi la présidentielle américaine pourrait être faussée
Dans plusieurs États, des millions d'électeurs américains pourraient être privés de leur droit de vote par des législations de circonstance.
"L'Ohio va-t-il accepter de compter votre voix" ? C'est ce titre-choc du Cincinnati Enquirer, le principal quotidien de l'État, qui a levé le lièvre : certains électeurs pourraient ne pas pouvoir déposer leur bulletin dans l'urne lors de la présidentielle américaine. En effet, le Congrès de l'Ohio a adopté de nouvelles règles raccourcissant la période prévue pour les votes anticipés, et surtout excluant pratiquement la possibilité de recours pour les électeurs dont l'identité est incertaine, qui ne sont pas inscrits sur les bonnes listes ou qui ont changé de bureau depuis la dernière élection.
C'est là une donnée d'une grande importance dans un pays comme les États-Unis, où l'on n'a pas l'esprit casanier comme en France, et où l'on n'hésite pas à aller chercher du travail dans un État lointain. Rien que pour l'Ohio, ce type de vote a représenté 200 000 électeurs en 2008. Autant dire qu'à l'échelle du pays, ce sont des millions d'électeurs qui sont concernés. Il y a là de quoi faire basculer des majorités au niveau local, et surtout peser fortement sur le choix du président.
Pièce d'identité
Du coup, d'un bout à l'autre du pays, du Wisconsin au Texas, des plaintes sont déposées devant les tribunaux fédéraux pour tenter de battre en brèche ces législations locales qui prétendent décider qui peut voter, quand on peut voter, et si votre vote sera comptabilisé une fois qu'il aura été déposé dans l'urne. Car, pour l'essentiel, les règles nouvellement adoptées concernent l'identité de l'électeur. En principe aux États-Unis, une simple carte indiquant que vous vous êtes inscrit sur une liste électorale suffit pour voter.
Les nouvelles législations réclament - comme, il faut le reconnaître, dans la plupart des pays européens - de présenter, en outre, une pièce d'identité. Or, c'est aussi une particularité américaine, beaucoup de citoyens n'ont ni passeport ni carte d'identité, et parfois même pas de permis de conduire.
Les démocrates désavantagés
Dans le camp de Barack Obama, on n'est pas dupe : la plupart de ces nouvelles législations ont été adoptées par des assemblées locales à majorité républicaine, et dans des États comme la Pennsylvanie, la Virginie, le New Hampshire considérés comme des "swing States", c'est-à-dire des États dont le vote est souvent incertain et peut basculer d'un côté comme de l'autre. Pourtant, est-ce une coïncidence, les nouvelles règles sont susceptibles de gêner plutôt des électeurs issus de minorités ou des jeunes qui votent pour la première fois. Et étrangement, ce sont là des catégories penchant traditionnellement en faveur des démocrates.
Démonstration : en Pennsylvanie, 750 000 électeurs pourraient être privés de vote par les nouvelles dispositions réclamant des pièces d'identité reconnues. Or, en 2008, Barack Obama l'avait remporté dans cet État par 600 000 voix.



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession