Democratic Convention: Bill Clinton to Barack Obama’s Rescue

Published in Le Monde
(France) on 5 September 2012
by Luc Vinogradoff (link to originallink to original)
Translated from by Lindsey Cambridge. Edited by Laurence Bouvard.
For two weeks, former President Bill Clinton has appeared in publicity campaigns airing in numerous key states, repeating a very simple message: While the economic situation in the United States is still precarious, it is thanks to the Republicans who “got us into trouble in the first place,” while Barack Obama “is more likely to return us to full employment.” Clinton is likely to expand on these themes Sept. 5, during a very anticipated speech at the Democratic convention.

Still popular and definitively associated with the last great period of economic growth in the country, Clinton will put all his effort into supporting Obama, a man with whom he has had a tense relationship.

In 2008, after the intense presidential primaries and the defeat of his wife, Hillary Rodham Clinton, he had almost unwillingly made a declaration of support for Obama in Denver. This time, the president is putting trust in his Democratic predecessor to officially put forward his name for the party nomination, an eminently strategic job that shows how much Obama’s campaign is counting on the magic of Bill Clinton.

Inversely, it is also how much the ex-president is ready to rally for the re-election of his successor. “This speech is very important to him,” Terry McAuliffe, ex-advisor to Clinton, told the Washington Post. “He has taken the burden and put it on his shoulders.”

The Popularity of “Mister Bill”

The Democratic strategists hope that Bill Clinton’s presence has some tangible effect on the swing voters that the president has trouble attracting: men, white blue-collar workers and seniors, three socio-professional categories where “Mister Bill” is still very popular. Throughout the electorate, he elicits 66 percent favorable opinions, according to a Gallup poll dating from the end of July, far above Obama’s 41 percent.

With his speech, which, according to his team, he has personally been writing for several months, he will try to reassure the centrists and sway some of the independent voters, without whom a victory in the United States is almost impossible. With several key states, Barack Obama has been tied with or even surpassed by Mitt Romney in the last few weeks, such as Florida (48 percent for Romney - 47 percent for Obama), North Carolina (47 percent for Obama - 45 percent for Romney) Iowa (54 percent for Obama - 47 percent for Romney) or Missouri (52 percent for Obama- 42 percent for Romney), according to recent polls. Bill Clinton will contribute to reversing this dynamic.

With a strong economic track record during his presidency, Bill Clinton will present himself as an adviser to Obama, who is considered less able to handle the country’s economic problems than his Republican rival, according to opinion surveys. Tuesday night, Bill Clinton gave an outline of his speech at a dinner organized in his honor by the Arkansas delegation. He particularly attacked the Republicans on the state of the country’s debt, which has passed $16 billion this week.

“We put them [Republicans] back in - or the Supreme Court did - and they got rid of pay as you go, they [passed] the tax cuts and spent lots of money,” he recalled, highlighting that after eight years in the White House, they had left an exasperating budget. “So his contribution to that big ol' debt clock that you saw is the $800 billion stimulus. All those other trillions and trillions of dollars? He had nothing to do with that.”


Convention démocrate : Bill Clinton à la rescousse de Barack Obama

Depuis deux semaines, l'ancien président Bill Clinton est apparu dans des publicités de campagne diffusées dans de nombreux Etats-clés, répétant un message très simple : si la situation économique des Etats-Unis est toujours précaire, c'est avant tout la faute des républicains "qui nous ont mis dans le pétrin où nous sommes", et Barack Obama "est le mieux placé pour restaurer le plein-emploi". M. Clinton devrait développer les mêmes thèmes, mercredi 5 septembre, lors d'un discours très attendu à la convention démocrate.

Toujours très populaire et définitivement associé à la dernière grande période de croissance économique du pays, Bill Clinton mettra tout son poids dans la balance en faveur de M. Obama, un homme avec qui il a pourtant eu des relations tendues.

En 2008, après des primaires musclées et la défaite de sa femme, Hillary Rodham-Clinton, il avait prononcé presque à contre-cœur un discours de soutien au candidat Obama à Denver. Cette fois-ci, le président sortant a confié à son prédécesseur démocrate le soin de proposer officiellement son nom pour la nomination du parti, un poste éminemment stratégique qui montre à quel point la campagne d'Obama compte sur la magie de Bill Clinton.

Et inversement, à quel point l'ex-président est prêt à se mobiliser pour la réélection de son successeur. "C'est un discours très important pour lui, confie au Washington Post Terry McAuliffe, ex-conseiller de M. Clinton. Il a décidé de prendre le fardeau sur ses épaules."

LA POPULARITÉ DE "MISTER BILL"

Les stratèges démocrates espèrent que la présence de Bill Clinton ait des retombées concrètes sur des franges de l'électorat que le président sortant peine à attirer : les hommes, les cols-bleus anglo-saxons et les personnes âgées, trois catégories socio-professionnelles où "Mister Bill" jouit encore d'une grande popularité. Dans l'ensemble de l'électorat, il récolte 66 % d'opinions favorables, selon un sondage Gallup datant de fin juillet, loin devant les 41 % de M. Obama.

Avec son discours, qu'il écrit personnellement depuis plusieurs mois, selon son entourage, il tentera de rassurer les centristes et convaincre la part des électeurs indépendants, sans lesquels une victoire aux Etats-Unis est presque impossible.
Dans plusieurs Etats-clés, Barack Obama a été rattrapé ou même dépassé par Mitt Romney dans les dernières semaines, comme la Floride (48 % - 47 % pour Obama),la Caroline du Nord (47 % - 45 % pour Romney), l'Iowa (54 % - 47 % pour Romney) ou le Missouri (52 %-42 % pour Romney), selon des récents sondages. Bill Clinton devra contribuer à inverser la dynamique.

Fort de son bilan économique à la tête du pays, Bill Clinton se présentera comme la caution de M. Obama, considéré, selon les enquêtes d'opinion, comme moins à même de gérer les problèmes économiques du pays que son rival républicain.
Mardi soir, Bill Clinton a donné un aperçu de son discours lors d'un dîner organisé en son honneur par la délégation de l'Arkansas. Il a notamment attaqué les républicains sur l'état de la dette du pays, qui a dépassé cette semaine 16 000 milliards de dollars.

"Quand ils sont revenus au pouvoir – ou que la Cour suprême les a remis au pouvoir – ils ont voté des baisses d'impôts et dépensé beaucoup d'argent", se rappelle-t-il, soulignant qu'après huit ans à la Maison Blanche, il avait laissé un excédent budgétaire. "Sa seule contribution [d'Obama] a été le plan de relance de 800 milliards de dollars. Les dizaines de milliers de milliards de dollars ? Ce n'était pas sa faute."
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession