Romney Almost Knocked Out

Published in Le Figaro
(France) on 15 September 2012
by Jean-Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Agatha Aissa-Dallongeville. Edited by Jane Lee.
We all know ever since Françoise Giroud’s article that one doesn’t shoot at an ambulance.* But sometimes it is hard to resist the temptation. Poor Romney has uninterruptedly been accumulating disappointments and blunders. The speech he made at the Republican National Convention? It received the lowest approval rating since the polling organization Gallup started measuring responses to nomination acceptance speeches (SEE HERE). On the other hand, the Democratic National Convention was a total success, even if Barack Obama’s speech was average. His speeches are always better than Romney’s.

And what about foreign policy? After the attack on a U.S. consulate in Libya, instead of keeping quiet or supporting the government as is the custom in cases of major crisis, Romney blamed the American government as opposed to the Islamists and didn’t have a word to say about the American ambassador and the three other diplomats who were killed in Benghazi. We were embarrassed for him. Joe Klein, the famous political journalist for Time magazine, spoke this week about the dread he felt when comparing the Mitt Romney of 2005 — intelligent, open and passionate — to the Mitt Romney of 2012.

And now the polls show that Americans have more faith that Obama will put the economy back on track. Romney is reminiscent of Gerald Ford in the way that each of his public appearances has been an occasion for stumbles.

There was a piece of news that made the headlines of The New York Times this morning (SEE HERE), a story that will snowball since all of the TV news broadcasts throughout the day will start with this item: for the very first time, according to a New York Times/CBS survey (SEE HERE), the American people have greater confidence in Barack Obama’s ability to restore the economy and create jobs. It might be a turning point in the campaign. The polls have started to detect a little bit of optimism among the American people, and this optimism always favors the outgoing president. Fifty-one percent of Americans are satisfied with Barack Obama.

For the first time, a majority of Americans prefer the Democrats to the Republicans. They also have greater trust in Barack Obama when it comes to foreign policy and health care. Romney is left only with his offshore bank accounts.

This survey was conducted during a particularly turbulent week that could have (and should have) been damaging for the president. The week included the attack against the consulate in Libya, mediocre employment figures and a tsunami of TV advertisements hostile toward Obama. Nothing worked.

Women, who will swing the election, are largely in favor of the Democrats. Obama leads by 12 points among female voters, while men favor Romney and give him an advantage of eight points.

With just eight weeks until the election, only 5 percent of voters say that they don’t know which candidate they will support.

*Translator’s note: Giroud coined the expression “one doesn’t shoot at an ambulance” in an article describing Jacques Chaban-Delmas during his calamitous 1974 French presidential campaign.



On sait, depuis Françoise Giroud, qu'on ne tire pas sur une ambulance. Mais il est difficile parfois d'y résister. Le pauvre Romney accumule déconvenues et faux pas en permanence. Son discours à la convention Républicaine? Le plus mauvais score depuis que l'institut de sondage Gallup mesure la réponse aux discours d'investiture, tandis que la Convention Démocrate a été un succès total, même avec un discours moyen de Barack Obama. C'est toujours mieux que celui de Romney.
La politique étrangère ? Au lieu de ne rien dire ou d'être solidaire du gouvernement, comme cela se fait toujours lors de crises graves, Romney blâme le gouvernement au lieu de s'en prendre aux islamistes et d'avoir un mot pour l'ambassadeur américain et les trois autres Américains tués lors de l'attaque de Benghazi. On est embarrassé pour lui. Joe Klein, le grand journaliste politique de Time, racontait cette semaine son effroi en comparant le Mitt Romney de 2005, intelligent, ouvert, passionné, et celui de 2012.
Et voilà que les sondages montrent que les Américains font désormais plus confiance à 44th pour remettre l'économie dans le droit chemin. Romney fait penser à Gerald Ford dont chaque sortie était l'occasion d'une gaffe.
C'est un événement qui fait la une du New York Times ce matin, ce qui signifie que tous les journaux télévisés du matin et ceux du soir vont ouvrir avec cette information qui va donc faire boule de neige: Pour la toute première fois, selon un sondage New York Times/CBS, les Américains font plus confiance à Barack Obama pour redresser l'économie et créer des emplois. C'est peut-être un tournant dans la campagne. Les sondages commencent à ressentir un petit souffle d'optimisme chez les Américains et cet optimisme est toujours favorable au président sortant. 51% des Américains sont satisfaits de 44th.
Pour la première fois, une majorité d'Américains préfère les Démocrates aux Républicains. Ils font également plus confiance à Obama dans le domaine de la politique étrangère et de la santé. Il ne reste plus à Romney que ses comptes off shore pour pleurer.
Et le sondage a été réalisé pendant une semaine particulièrement turbulente qui aurait du/pu être défavorable au président: l'attaque contre le consulat de Libye, les chiffres médiocres sur l'emploi et un tsunami de spots télévisés hostiles à Obama. Rien n'y a fait.
Et les femmes, qui décideront de l'élection, sont largement dans le camp Démocrate. Obama a un avantage de 12 points dans l'électorat féminin, tandis que les hommes préfèrent Romney, avec un avantage de 8 points.
A juste huit semaines de l'élection, seulement 5% des électeurs disent ne pas savoir pour qui ils vont voter.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession