After more than a year of campaigning and more than $2 billion spent, the November 6 elections may also depend on hurricane Sandy, which threatens New York and the rest of the East Coast of the United States. The chaos, which may reach the Midwest, endangers votes and rallies.
Nine days until the election, the hurricane has already changed the campaigns. Mitt Romney decided to cancel his trip to Virginia and is staying in Ohio for at least two days. The president has opted to cancel his campaign trips this Monday and Wednesday to West Virginia and Colorado. Neither of the two states is on alert, but Barack Obama will stay in the White House to keep an eye on the development of the hurricane. His wife will also not travel on Wednesday to New Hampshire, as was planned.
The hurricane may already have a direct impact on the polls. Early, in-person voting has begun in 31 states, including Ohio and Virginia, and according to information from the campaigns, Obama has the advantage in the first wave of votes. Blacks and Hispanics, traditionally the most pro-abstention, may be the first to give up if there are adverse meteorological conditions. These are the two groups of voters where Obama is beating Romney by up to 50 points according to polls.
The president may be the most vulnerable in front of a catastrophe and could have to stop campaigning. This Saturday, Democrats worked to take advantage of the crisis as a reminder that Obama has duties more serious than rallies. “This an example yet again of the president having to put his responsibilities as commander-in-chief and leader of the country first while at the same time he pursues his responsibilities as a candidate for re-election,” said Josh Earnest, a spokesperson for the White House.
It’s predicted that Sandy will hit this Monday in the southern part of New Jersey. Nine states have declared a state of emergency: New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Virginia, Maryland, Connecticut, Massachusetts, and North Carolina. About 50 million people live in the affected region.
Evacuation of Coastal Zones
Additionally, snow and torrential rain is expected to reach Ohio. More than 60,000 members of the National Guard are mobilized to help in the case of floods, water shortages, and power outages. Meteorologists say that Sandy may be worse than Irene, the hurricane that hit the East Coast in August of 2011, and could even get the title of the worst storm in the history of the area. Before its pass through the Caribbean, the hurricane killed at least 44 people and left more than 200,000 homeless.
Michael Bloomberg, the mayor of New York, asked the citizens to stock up on food and to avoid parks beginning this Sunday. Some supermarkets already require that lines form on the street in order to control capacity in front of the hundreds of anxious people. City Hall is considering shutting down the subway and halting the rest of public transportation in the hours before Sandy’s arrival.
Chris Christie, the governor of New Jersey who declined various times to be the Republican presidential candidate this year, also returns to the front lines. He has already ordered the evacuation in coastal areas, including Atlantic City. Christie, with his usual ease, insisted that the alert is serious: “Everyone’s saying, ‘This is crap, it isn’t going to happen — the weathermen always get it wrong, so I’m just going to hang out here.’ Please don’t, OK? We have to be prepared for the worst here.”
Tras más de un año de campaña y más de 2.000 millones de dólares gastados en ella, las elecciones del 6 noviembre pueden depender también del huracán 'Sandy', que amenaza Nueva York y resto de la Costa Este de Estados Unidos. El caos que puede sufrir hasta el Medio Oeste hace peligrar votos y mítines.
A nueve días de las elecciones, el huracán ya ha alterado las campañas. Mitt Romney decidió cancelar su viaje a Virginia y se queda en Ohio al menos dos días. El presidente ha optado por anular sus viajes de campaña para este lunes y este martes a Virginia Occidental y Colorado. Ninguno de los dos estados está en alerta, pero Barack Obama se quedará en la Casa Blanca para "vigilar" la evolución del huracán. Su mujer tampoco viajará este martes en New Hampshire como estaba previsto.
El huracán ya puede tener un impacto directo en las urnas. El voto anticipado presencial ha comenzado en 31 estados, entre ellos Ohio y Virginia, y, según la información de las campañas, Obama tiene ventaja en esta primera oleada. Los negros e hispanos, los más abstencionistas tradicionalmente, pueden ser los primeros en desistir si las condiciones meteorológicas son adversas. Estos son los dos grupos de votantes donde Obama gana a Romney hasta por 50 puntos según los sondeos.
El presidente puede ser el más vulnerable ante una catástrofe y podría tener que dejar la campaña. Este sábado los demócratas trataban de sacar partido a la crisis como recordatorio de que Obama tiene deberes más serios que los mítines. "Éste es un ejemplo de cómo el presidente tiene que poner en primer lugar sus responsabilidades como comandante-en-jefe y líder del país mientras al mismo tiempo continúa con sus deberes como candidato para reelección", dijo un portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest.
Está previsto que 'Sandy' aterrice este lunes en el sur de Nueva Jersey. Nueve estados han declarado estado de emergencia: Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Delaware, Virginia, Maryland, Connecticut, Massachusetts y Carolina del Norte. Unas 50 millones de personas viven en la región afectada.
Evacuación de las zonas costeras
Además, se espera nieve y lluvia torrencial hasta Ohio. Más de 60.000 guardias nacionales están movilizados para ayudar ante inundaciones y cortes de agua y luz. Los meteorólogos aseguran que Sandy puede ser peor que Irene, el huracán que se abatió sobre la Costa Este en agosto de 2011, e incluso alcanzar el título de la peor tormenta de la historia en la zona. Tras su paso por el Caribe, el huracán ha matado a al menos 44 personas y ha dejado a más de 200.000 sin casa.
Michael Bloomberg, el alcalde de Nueva York, pidió a los ciudadanos que hagan acopio de alimentos y que eviten los parques desde este domingo. Algunos supermercados ya obligan a hacer cola en la calle para controlar el aforo ante los centenares de personas ansiosas. El Ayuntamiento considera cerrar el metro y el resto de transportes públicos en las próximas horas antes de la llegada de Sandy.
Quien vuelve a estar también en primera línea es Chris Christie, el gobernador de Nueva Jersey y quien rechazó varias veces ser candidato presidencial de los republicanos este año. Ya ha ordenado la evacuación en zonas costeras, por ejemplo Atlantic City. Christie, con su habitual naturalidad, insistió en que la alerta es seria: "Todo el mundo está diciendo, 'esto es una chorrada, no va a pasar, el hombre del tiempo siempre se equivoca, así que voy a dar una vuelta por ahí'. Por favor, no lo hagáis, ¿vale? Nos estamos preparando para lo peor".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.