On Tuesday, Barack Obama was reelected for a second term. This was thanks to the extraordinary capacity of his campaign's mobilization, as well as the consolidation of a new, large Democratic coalition composed of Latinos, women and young people that, helped by the middle class' lack of confidence in the Republican Party, has redrawn the electoral map of the United States.
It was a victory greater than expected in terms of electoral votes – 303 to 206, or 332 if he ends up winning Florida – but tight in terms of the popular vote. Obama repeated a victory in all the states that he had won in 2008, except Indiana and North Carolina. But he only had 3 million more votes than the Republican candidate, Mitt Romney: 60 million (50.3 percent) compared to 57 million (48.7 percent). It's a difference somewhat inferior to the one that George Bush reached against John Kerry in 2004 and a much smaller advantage margin than the one that Bill Clinton and Ronald Reagan were re-elected with.
Obama is both the first president after Franklin D. Roosevelt that got re-elected with a superior unemployment rate [above] 7 percent and the first Democrat after the same Roosevelt to surpass the barrier of 50 percent for a second consecutive time.
All of these are indicators of weaknesses and strengths that Obama has shown in these elections. On one hand, he has been a leader capable of bringing together a significant mass of voters that have confidence in him that goes beyond the results of his management. On the other hand, it is evident that he will have to manage a country politically polarized, half of which cast doubt on his conditions.
There are many circumstances that could have contributed to Obama's victory. From his handling of the Hurricane Sandy catastrophe, which is in drastic contrast with what occurred during Katrina, to the limitations of his rival, trapped by the image of an opportunistic millionaire that weighed him down like a slab of rock.
The Democratic campaign was very effective in establishing that image, using a propaganda campaign that goes back to the spring. However, the Republican candidate contributed to that with his refusal to clear up the issue of his taxes and a pair of setbacks – especially the setback from the video in which he disdained the 49 percent of the population that receives some type of public help – that couldn't compensate for his subsequent successes.
The strategy of a campaign is, without a doubt, a determinant in modern democracies. Obama's, both now and in 2008, has won acclaim for its shrewdness. However, this time it did not have the favorable wind of history behind it, nor the chaos of the rodeo that was John McCain’s campaign. This time, Obama's strategists were faced with another equally powerful political machine, which earned $500 million more than the Democratic campaign.
Strategies and money, however, need a good product to sell to be successful. Surveys taken by the media at exit polls and before in the last days of the electoral campaign reveal that Obama was the best product. By various margins, the electorate considers him a stronger, more trustworthy and more capable leader than Romney. Including the matter of the economy, which was the voters' primary preoccupation and the only one where the Republican candidate had an advantage for months, Obama was equal to or surpassed his rival in the last moment. Additionally, Obama bested his opponent in the supreme question: Who believes that he can do more for you? There are other remarkable details from the polls: A majority of the key states fundamentally blamed George W. Bush for the country's economic problems, and 56 percent of the state of Ohio applauded the president's decision to rescue the automobile industry, which was criticized by Romney.
"You know me, you know who I am," insisted Obama in his final speeches. The people know, more or less, what they can expect from Obama, what his virtues are and what his faults are. They know that he has made a strong effort to improve the economic situation, although he has only gotten it in part. They know that he is an honest man that is not going to be involved in scandals or corruption. In contrast, Romney is the embodiment of the uncertainty. Given his constantly fluctuating beliefs, it was impossible to predict which Romney we would find in the White House – the extremist of the primaries or the moderate of the presidential campaign.
In the North American political system, a president's natural fate is to be reelected. In the last 50 years, only Jimmy Carter and George Bush Sr. were not chosen for a second term, and [those cases were] in very particular circumstances. Obama's defeat would have been an authentic upset, particularly because of the fact of his being the first African-American president in history.
It is necessary to give the electorate many good reasons for them to choose to not re-elect a president. An internationally resonating failure, declining economic prospects or a brilliant candidate of opposition can be the reason to do it. Neither of those circumstances existed in this occasion. Americans feel protected with their commander-in-chief, support his role in the world and are worried but very optimistic with respect to the mess of the economy.
Finally, with the caveat that, if two percent of votes had gone to the opposing side, the analysis would have been different, Obama showed a face that looks more like the current United States. As is demonstrated by the legalization of marijuana or gay marriage in some states, there is evidence, especially regarding the increased participation of Latinos, that the country is changing and going in a direction distinctly opposite to the one in which the Republican Party is moving.
Barack Obama obtuvo el martes la reelección para un segundo mandato gracias a la extraordinaria capacidad de movilización de su campaña y a la consolidación de una nueva gran coalición demócrata integrada por latinos, mujeres y jóvenes que, ayudada por la desconfianza de la clase media hacia el Partido Republicano, ha redibujado el mapa electoral de Estados Unidos.
Fue una victoria mayor de lo esperada en cuanto a votos del Colegio Electoral -303 frente a 206, 332 si acaba ganando Florida-, pero ajustada en cuanto a votos populares. Obama repitió victoria en todos los estados que había ganado en 2008, excepto Indiana y Carolina del Norte, pero solo tuvo tres millones de votos más que el candidato republicano, Mitt Romney: 60 millones (un 50,3%) frente a 57 millones (un 48,7%). Es una diferencia algo inferior a la que George Bush alcanzó contra John Kerry en 2004 y bastante menor a la ventaja con la que fueron reelegidos Bill Clinton y Ronald Reagan.
Obama es a la vez el primer presidente desde Franklin D. Roosevelt que consigue la reelección con un índice de paro superior al 7% y el primer demócrata desde el mismo Roosevelt que consigue rebasar la barrera del 50% por segunda vez consecutiva.
Todo ello son indicadores de las debilidades y fortalezas que Obama ha mostrado en estas elecciones. Por un lado, ha sido un líder capaz de aglutinar a una significativa masa de votantes que han confiado en él por encima de los resultados de su gestión. Por el otro, es evidente que tendrá que gestionar un país políticamente polarizado en la que la mitad ponen en duda sus condiciones.
Son muchas las circunstancias que pueden haber contribuido a la victoria de Obama. Desde su conducción de la catástrofe del huracán Sandy, en drástico contraste con lo que ocurrió durante el Katrina, hasta las limitaciones de su rival, atrapado por una imagen de millonario oportunista que pesó sobre él como una losa.
La campaña demócrata fue muy eficaz en asentar esa imagen en una campaña de propaganda que se remonta hasta la primavera. Pero el propio candidato republicano contribuyó a ello con su negativa a esclarecer sus declaraciones de impuestos y un par de tropiezos –especialmente el del vídeo en el que despreciaba al 49% de la población que recibe algún tipo de ayuda pública- que no pudo compensar con sus éxitos posteriores.
La estrategia de una campaña es, sn duda, determinante en las democracias modernas. La de Obama, ahora y en 2008, se ha ganado fama de una gran perspicacia. Aunque esa vez no ha tenido a favor el viento de la historia ni se ha favorecido por el caos que rodeó a la campaña de John McCain. Esta vez, los estrategas de Obama han tenido enfrente a otra maquinaria igualmente poderosa que ha gastado 500 millones de dólares más que la campaña demócrata.
Las estrategias y el dinero necesitan, sin embargo, un buen producto que vender para tener éxito. Las encuestas hechas por los medios de comunicación a la salida de los centros de votación, y antes, en los últimos días de la campaña electoral, revelan que Obama era un mejor producto. Los electores, por diferentes márgenes, lo consideran un líder más fuerte, más confiable y más capacitado que Romney. Incluso en el apartado de la economía, preocupación principal de los votantes y el único en el que el candidato republicano ha estado con ventaja durante meses, Obama igualaba o superaba ligeramente a su rival en el último momento. Y estaba por encima de él en un pregunta capital: ¿quién cree que pueda hacer más por usted? Otros datos destacables de esas encuestas: una mayoría en los estados claves culpaba fundamentalmente a George Bush de los problemas económicos del país y un 56% del estado de Ohio aplaudía la decisión del presidente de rescatar la industria del automóvil, que fue criticada por Romney.
“Ustedes me conocen, saben quién soy”, insistía Obama en sus últimos discursos. La gente sabe, más o menos, qué puede esperar de Obama, cuál son sus virtudes y cuáles sus defectos. Saben que ha hecho un gran esfuerzo por mejorar la situación económica, aunque lo haya conseguido solo en parte. Saben que es un hombre honesto que no va a dar lugar a escándalos ni corruptelas. Frente a eso, Romney es la encarnación de la incertidumbre. De convicciones siempre fluctuantes, era imposible predecir qué Romney encontraríamos en la Casa Blanca, si el extremistas de las primarias o el moderado de la campaña presidencial.
En el sistema político norteamericano, la reelección es el destino natural de un presidente. En los últimos cincuenta años, sólo Jimmy Carter y George Bush padre no lo consiguieron, y en circunstancias muy particulares. La derrota de Obama hubiera sido una auténtica conmoción, máxime al tratarse del primer presidente afroamericano de la historia.
Tiene que concurrir buenas razones para que los norteamericanos no le den a su presidente una segunda oportunidad. Un sonoro fracaso internacional, una decadente perspectiva económica o un brillante candidato de oposición pueden ser el motivo para hacerlo. Ninguna de esas circunstancias existía en esta ocasión. Los estadounidenses se sienten protegidos con su comandante en jefe, respaldan su actuación en el mundo y están preocupados, pero más optimistas, respecto al rumbo de la economía.
Finalmente, con la precaución de que, con un 2% de votos en sentido contrario, el análisis hubiera sido diferente, Obama ofreció un rostro que se parece más al actual EE UU. Como demuestra la legalización de la marihuana o del matrimonio gay en algunos estados, como prueba, sobre todo, el incremento de la participación de los latinos, este es un país que está cambiando en una dirección distinta a la que se mueve el Partido Republicano.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.