The meeting in Rome between new U.S. Secretary of State John Kerry and the Syrian opposition resulted in little more than pretty words. The Syrian National Coalition, which is seeking arms to fight Bashar al-Assad, did not hide its disappointment concerning the $60 million and humanitarian aid promised by Washington.
Obama wishes to disengage from Syria, but the Arab country will inexorably become a matter of concern to the United States and the indifferent democratic powers. The U.S. president, who last year rejected the recommendation of his advisors to arm the rebels, stated on one occasion that “preventing mass atrocities and genocide is a core national security interest and a core moral responsibility of the United States of America,” but later suggested that saving lives (of the Syrians) is not sufficient reason for military intervention.
Nearly 80,000 people have died in Syria, hundreds of thousands are imprisoned, about one million have fled and twice that amount have been displaced. The figures and atrocities of Assad are of such magnitude — there are few methods of killing more indiscriminate than aerial bombings and Scud missiles — that U.N. High Commissioner for Human Rights Navi Pillay affirmed, “We will be judged against the tragedy that has unfolded before our eyes.” The destruction of the country continues without external witnesses, in a sectarian war that began two years ago as a peaceful protest against a hereditary tyranny.
In decisive moments, an excess of caution could be as bad as recklessness. Obama is wrong to expect that the conflict will resolve itself on its own. Its deterioration has made irrelevant the arguments of the superpower against intervention: essentially that the U.S. would be dragged into a new regional chaos. Syria is heading for a reign of factions and armed groups, some of which are jihadists. If this scenario crystallizes, Washington will have many more difficulties in combating terrorism, energy supply or controlling chemical weapons arsenals in Damascus. The collapse of Syria affects Israel, Jordan, Libya or Iraq.
The United States and Europe could take the first step in selectively arming the rebels. There is also a moral imperative. Syria can only be reconstructed through compromise, but this could become impossible if those who are striving lack the military means to force it.
El encuentro en Roma entre el nuevo jefe de la diplomacia estadounidense, John Kerry, y la oposición siria se ha saldado con poco más que buenas palabras. La Coalición Nacional Siria, que quiere armas para combatir a Bachar el Asad, no ha escondido su decepción ante los 60 millones de dólares y la ayuda humanitaria comprometidos por Washington.
Obama quiere evadirse de Siria, pero el país árabe va inexorablemente a su encuentro y al de las indiferentes potencias democráticas. El presidente estadounidense, que el año pasado rechazó la recomendación de sus asesores para armar a los rebeldes, asegura un día que “prevenir las atrocidades masivas y el genocidio es consustancial a la seguridad nacional de EE UU y a su responsabilidad moral”, pero sugiere al siguiente que salvar vidas (de los sirios) no es suficiente motivo para implicarse militarmente.
En Siria han muerto casi 80.000 personas, centenares de miles están encarceladas, cerca de un millón han huido y el doble están desplazadas. Las cifras y las atrocidades de El Asad son de tal magnitud —hay pocas formas más indiscriminadas de matar que los bombardeos aéreos y los misiles Scud— que la responsable de la ONU para los derechos humanos afirma que “seremos juzgados por esta tragedia que está sucediendo ante nuestros ojos”. La destrucción del país continúa sin testigos exteriores, en una guerra ya sectaria que comenzó hace dos años como protesta pacífica contra una tiranía hereditaria.
En momentos decisivos, el exceso de precaución puede ser tan malo como la temeridad. Obama se equivoca al esperar que el conflicto se consuma a sí mismo. Su degradación ha hecho irrelevantes los argumentos de la superpotencia para no intervenir: básicamente verse arrastrada a un nuevo caos regional. Siria se encamina hacia un reino de taifas y grupos armados, algunos de ellos yihadistas. Si ese escenario cristaliza, Washington lo tendrá mucho más difícil, se trate de la contención del terrorismo, el abastecimiento energético o el control del arsenal químico de Damasco. El desmoronamiento de Siria implica a Israel, Jordania, Líbano o Irak.
Estados Unidos y Europa deben dar el paso para armar selectivamente a los rebeldes. También por imperativo moral. Siria solo podrá reconstruirse desde el compromiso, pero este puede resultar imposible si quienes lo buscan carecen de los medios militares para forzarlo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.