The US Trains Syrian Rebels in Jordan

Published in El Pais
(Spain) on 10 March 2013
by Juan Gomez (link to originallink to original)
Translated from by Eugenia Lucchelli. Edited by Gillian Palmer.
The U.S. is training Syrian rebels in Jordanian territory to fight against Bashar al Assad's regime. The rebels are receiving instruction in anti-tank weapon usage with which they expect to break the superiority of the army’s armored vehicles. According to the German weekly Der Spiegel, some 200 Syrians have already passed this course, taught by unidentified Americans. The German journalists cite local sources that speak of people in uniform among the instructors, but it is unknown whether they are part of the U.S. Army or employees of a private military security firm.

According to those sources, two training camps are being prepared in the west and south of Jordan in order to train 1,200 recruits in total. They are members of the Free Syrian Army, preparing for the formation of a new alliance of the south without the presence of Islamic brigades. The Jordanian secret services are taking part in this preparation. The government of Amman fears that the Jordanian Islamic forces may unite to intervene in Syria and cause problems upon their return home.

The prestigious German weekly says that Jordan is storing anti-tank and anti-aircraft weapons, waiting to hand them to the rebels. Saudi Arabia is suspected to be the top investor in this operation. The provision of these arms, the majority of which come from Libya, would entail a new move in the pieces on the board of the Syrian civil war.

The regional powers want to raise their influence among the different rebel factions to prepare for the end of the conflict and afterward. If Assad is deposed, Turkey and Qatar would support the Muslim Brotherhood, whereas Saudi Arabia and Jordan are tightening their bond with the high command of the FSA.


Estados Unidos está adiestrando a rebeldes sirios en territorio jordano para la lucha contra el régimen de Bachar el Asad. Los rebeldes están recibiendo instrucción en el manejo de armas antitanque con las que esperan romper la superioridad de los vehículos acorazados del Ejército regular. Según el semanario alemán Der Spiegel, unos 200 sirios han pasado ya por estos cursos, impartidos por estadounidenses sin identificar. Los reporteros alemanes citan fuentes locales que hablan de personas uniformadas entre los instructores, pero se desconoce si son parte de las fuerzas armadas estadounidenses o empleados de alguna empresa privada de seguridad militar.

Siempre según estas fuentes, se están preparando dos campamentos de instrucción en el oeste y en el sur de Jordania para el entrenamiento de 1.200 milicianos en total. Son miembros del Ejército Libre de Siria (ELS), que prepara la formación de una nueva “unidad del sur” sin la participación de las brigadas islamistas. Los servicios secretos jordanos participan en estos preparativos. El Gobierno de Ammán teme que las fuerzas islamistas jordanas se agrupen para intervenir en Siria y causen problemas a su regreso.

Cuenta el prestigioso semanario alemán que Jordania almacena armas antitanque y antiaéreas a la espera de ser entregadas a los rebeldes. Como principal financiador de estas operaciones se apunta a Arabia Saudí. Esta aportación de armas, provenientes en gran parte de Libia, supondría un nuevo movimiento de piezas en el tablero de la guerra civil siria.

Las potencias regionales quieren aumentar su influencia entre las diferentes facciones rebeldes para cuando termine el conflicto. Para el caso de que El Asad sea depuesto, Turquía y el emirato de Catar apoyan a los Hermanos Musulmanes, mientras que Arabia Saudí y Jordania estrechan sus lazos con el alto mando del ELS.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?

Spain: King Trump