In political speeches, the use of one word over another might at least mean hope for significant change in planned actions and their actual results, even if this is only true when the speaker shows a genuine interest and answers to decisions made public by government officials, usually at a very high level.
Yesterday, during the 43rd Washington Conference on the Americas, U.S. Vice President Joe Biden uttered such words, indicating that the U.S. had shifted focus from asking itself what it could do for Latin America to what it can do with Latin America. The conference is organized annually by the U.S. Department of State and the Council of the Americas; the change could be fundamental and mutually beneficial.
The upcoming weeks will be full of intense American diplomatic activity. The presidents of Chile and Peru will visit Washington; Biden will go to Brazil and Colombia, while acting Secretary of Commerce Rebecca Blank will travel to Brazil, Colombia and Panama, in order to commemorate a year of free trade treaties.
Meanwhile, at the same event, Sen. Joe McCain, R-Ariz., expressed that Latin America should impose greater pressure on the U.S. to make changes to its strategy against drugs during the meeting of the Organization of American States in June in Antigua, about whose theme the Guatemalan government has hardly been informed.
As McCain says, Central American countries find themselves at the edge of being overtaken by drug trafficking. This is a position that implies interpreting the reality of the isthmus differently than the U.S. has in recent years. A change in this sense can validly be considered a product of the criterion of changes that Guatemalan President Otto Pérez Molina proposed for the anti-drug strategy a year ago, a strategy that McCain believes is necessary and urgent.
During the same meeting, there was little doubt that the OAS will need to decide on the political crisis in Venezuela, thereby allowing the Guatemalan government to see why it is not a good idea to adhere to a program like Petrocaribe, fatally infirm for some time as a consequence of the series of post-election crises in Venezuela.
The U.S. cannot forget that in the distant and recent past, it has made pronouncements similar to those made today without really translating them into positive and tangible action for the region. Both Democrats and Republicans appear to have understood this. As is clear, the agenda of topics to be discussed by the U.S. and its interlocutors is broad and important. It is not necessary to mention the immigration law because of its evident importance. We can only hope that the words transform into beneficial realities.
En política, el empleo de una palabra en vez de otra en los discursos puede significar al menos la esperanza de cambios importantes en las acciones planificadas y hechas realidad, aunque esto ocurre solo cuando existe un genuino interés de parte de quien las pronuncia y responde a decisiones que se hacen públicas por medio de funcionarios, generalmente de muy alto nivel.
El vicepresidente estadounidense, Joe Biden, pronunció ayer una de esas frases, al indicar que el interés estadounidense ha cambiado de preguntarse qué puede hacer por América Latina a qué puede hacer con América Latina, durante la 43 Conferencia de las Américas, que cada año realizan el Departamento de Estado y el Consejo de las Américas. Es un cambio que puede ser fundamental y de beneficio mutuo.
Las próximas semanas serán de intensa actividad diplomática estadounidense. Los presidentes de Chile y de Perú visitarán Washington, y Biden irá a Brasil y Colombia, mientras la secretaria de Comercio en funciones, Rebecca Blank, viajará a esos dos últimos países y a Panamá, para conmemorar un año de los tratados de libre comercio.
Por su parte, el senador republicano Joe McCain expresó en esa misma reunión que América Latina debe imponer mayores presiones para que Estados Unidos haga cambios en su estrategia contra las drogas, durante la reunión de la Organización de Estados Americanos (OEA) que tendrá lugar en junio en Antigua Guatemala, tema del cual casi nada ha informado el gobierno guatemalteco.
De acuerdo con dicho senador, los países centroamericanos se encuentran al borde de ser tomados por el narcotráfico, una posición que implica interpretar la realidad del Istmo de manera distinta a como lo ha hecho Estados Unidos en los últimos años. Un cambio en este sentido puede ser válidamente considerado como producto del criterio de modificaciones en la estrategia antidrogas propuesta hace un año por el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, a la que McCain califica de necesaria y de urgente.
En esa misma reunión, poca duda cabe de que la OEA necesita pronunciarse al respecto de la crisis política venezolana, y con ello permitirle al gobierno guatemalteco comprobar por qué no constituye una buena idea la adhesión a un programa como Petrocaribe, el cual se encuentra fatalmente enfermo desde hace tiempo, como consecuencia de la seria crisis venezolana postelectoral.
Estados Unidos no puede olvidar que en el pasado lejano y reciente se han dado pronunciamientos similares a los hoy comentados, sin que realmente se hayan traducido en acciones positivas y tangibles para la región. Esto parece haber sido comprendido tanto por los demócratas como por los republicanos. Como queda claro, es amplia e importante la agenda de temas que deben ser discutidos por Estados Unidos y sus interlocutores. No es necesario mencionar el de la ley de inmigración, por su evidente importancia. Solo queda esperar que las palabras se conviertan en realidades beneficiosas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.