Second-Term Curse Hits Obama

Published in Die Welt
(Germany) on 16 May 2013
by Torsten Krauel (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Gillian Palmer.
After the re-election, everything seems to be going wrong in the White House. U.S. President Barack Obama grapples with scandals. Is the fate of George W. Bush blossoming for him?

Politically, Barack Obama will be very under the weather when he arrives in Berlin on June 18. His government has to battle political scandals, each of which by itself would be a problem for him. Taken together, however, they become a threatening liability.

It is a matter of six similar topics. First, the U.S. Internal Revenue Service thwarted the applications of conservative election groups for nonprofit status and further used the applications as reason to track these groups. Second, the Department of Justice had Associated Press telephones put under surveillance. Third, suspicion is growing that the White House and the Department of State tried to cover up insufficient security measures for the U.S. Consulate in Benghazi attacked by al-Qaida.

Those are the current cases. Added to them are the failed operation against Mexican drug cartels, conjecture about failing security authorities before the attack in Boston and a growing uproar in left-liberal and right-conservative circles about the government’s announcement of plans to make drone deployment a legal possibility in case of emergency.

The second-term curse — the rule that after re-election to the White House, everything that can go wrong will go wrong — appears to be hitting Obama.

Explosive Revelations

At the moment, the most dangerous for the president at the moment are the scandals concerning the conservative election groups and the AP. Revenue offices that, in an election year, investigate applicants from the opposition’s circles using every trick in the book, demanding access to internal minutes of meetings or wanting to know who the political and personal friends of the applicants are — that would be a first-rate political issue in Germany as well.

This data then also found its way into Barack Obama’s campaign headquarters and into Obama-friendly media. In a country whose aversion to powerful federal institutions in general and especially to federal taxes is legendary, such revelations are explosive.

That is no less valid for the surveillance of the AP. The Democrats used media scandals concerning military breaches of security to bring the government of George W. Bush into serious difficulties. Now, their own attorney general appears to have disregarded the constitution on just such an occasion. Well-known Democrats have protested against this together with Republicans.

Is Obama Following Bush’s Example?

That is risky for Obama. The congressional election next November will decide whether he will still be able to realize any of his ambitious plans by the end of his term. At present, it looks as if this election could end as devastatingly for the president as the 2006 congressional election did for Bush.

His second term of office became a disaster because the Republican Party distanced itself from the president under the impression of a change of mood. Obama could be on the way to meeting with a similar destiny.

That cannot leave Germany cold. The situations in Syria and Israel continue to escalate; there is evidence that Obama’s domestic weakening will impact the possibility for the West to exert influence there. The same is valid for negotiations about free world trade.

In a time when all domestic politics are always also world politics, such scandals are a tragic event. And no matter what comes out of the investigations, one thing is certain: Barack Obama’s domestic scandals are needless. None of them is the result of unavoidable political developments; they are merely the fruit of human failure and political incompetence.


Nach der Wiederwahl scheint im Weißen Haus alles schief zu laufen. US-Präsident Barack Obama schlägt sich mit Skandalen herum. Blüht ihm das Schicksal von George W. Bush?

Barack Obama ist möglicherweise politisch schwer angeschlagen, wenn er am 18. Juni in Berlin eintrifft. Seine Regierung hat mit politischen Skandalen zu kämpfen, die je für sich bereits ein Problem für ihn wären. In der Zusammenballung aber werden sie zu einer bedrohlichen Hypothek.

Es geht um gleich sechs Themen. Zum ersten: Die US-Finanzverwaltung hat Anträge konservativer Wahlkampfgruppierungen auf Gemeinnützigkeit hintertrieben und die Anträge auch noch als Anlass benutzt, um solche Gruppen auszuforschen. Zweitens hat das Justizministerium Redaktionstelefone der Nachrichtenagentur AP überwachen lassen. Drittens wächst der Verdacht, das Weiße Haus und das Außenministerium versuchten, unzureichende Schutzmaßnahmen für das von al-Qaida überfallene US-Konsulat in Bengasi zu vertuschen.

Das sind die aktuellen Fälle. Hinzu kommen eine fehlgeschlagene Operation gegen mexikanische Drogenkartelle, Mutmaßungen über versagende Sicherheitsbehörden im Vorfeld des Anschlags von Boston, sowie eine wachsende Erregung in linksliberalen und rechtskonservativen Kreisen über die Ankündigung der Regierung, den Einsatz von Drohnen auch in den USA im Notfall rechtlich möglich zu machen.

Der Fluch der zweiten Amtszeit scheint Obama zu treffen – die inzwischen zur Regel gewordene Erfahrung, dass nach einer Wiederwahl im Weißen Haus alles schief läuft, was schiefgehen kann.

Explosive Enthüllungen

Am gefährlichsten für den Präsidenten sind derzeit die Skandale um die konservativen Wahlkampfgruppen und um AP. Finanzämter, die im Wahljahr Antragsteller aus Oppositionskreisen nach allen Regeln der Kunst ausforschen, Einsicht in interne Sitzungsprotokolle verlangen oder wissen wollen, wer die politischen und persönlichen Freunde der Antragsteller sind – das wäre auch in Deutschland ein Politikum ersten Ranges.

Diese Daten fanden dann aber auch noch den Weg zu Barack Obamas Wahlkampfzentrale und in Obama-freundliche Medien. In einem Land, dessen Aversion gegen mächtige Bundesinstitutionen im allgemeinen und gegen Bundessteuern im speziellen legendär ist, sind derartige Enthüllungen Sprengstoff.

Das gilt nicht minder für die Überwachung der Nachrichtenagentur AP. Medienskandale um militärischen Geheimnisverrat hatten die Demokraten genutzt, um die Regierung George W. Bush s schwer in Bedrängnis zu bringen. Jetzt scheint der eigene Justizminister aus solchem Anlass selber die Verfassung missachtet zu haben. Namhafte Demokraten haben zusammen mit den Republikanern dagegen aufbegehrt.

Folgt Obama dem Beispiel Bush?

Das ist für Barack Obama riskant. Die Kongresswahlen im November nächsten Jahres entscheiden darüber, ob er noch irgendeines seiner ambitionierten Vorhaben bis zum Ende seiner Amtszeit verwirklichen kann. Derzeit sieht es so aus, als könne diese Wahl für den Präsidenten so verheerend ausgehen wie 2007 die Kongresswahl für Bush.

Dessen zweite Amtszeit wurde ein Desaster, weil die Republikanerfraktion unter dem Eindruck des Stimmungswandels auf Abstand zu ihrem Präsidenten gegangen war. Obama könnte auf dem Weg sein, ein ähnliches Schicksal zu treffen.

Das darf Deutschland nicht kalt lassen. Die Lage um Syrien und Israel eskaliert immer weiter, und es gibt Indizien, dass die innenpolitische Schwächung Obamas dort Auswirkungen auf die Möglichkeit des Westens zur Einflussnahme hat. Ähnliches gilt für die Verhandlungen über den freien Welthandel.

In einer Zeit, in der alle Innenpolitik immer auch Weltpolitik ist, sind solche Skandale ein tragisches Ereignis. Und was auch immer bei den Untersuchungen herauskommt, eines steht fest: Barack Obamas innenpolitische Skandale sind alle überflüssig. Keiner von ihnen ist das Ergebnis unausweichlicher politischer Entwicklungen; sie sind allein die Frucht menschlichen Versagens und politischer Inkompetenz.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

Germany: Trump in the Right?

Germany: Simply Shut Down X in Response