Whom Shall We Bomb?

Published in Komsomolskaya Pravda
(Russia) on 21 June 2013
by Israel Shamir (link to originallink to original)
Translated from by Nile Miller. Edited by Gillian Palmer.
Right after the recent Iranian presidential election, Israeli authorities, in particular Prime Minister Benjamin Netanyahu, dismissed the results, saying, “The election in Iran hasn’t changed anything — we must bomb it.” Israeli Defense Minister Moshe Ya’alon urgently made his way to Washington, where he announced, “Nothing has changed following the election in Iran; the only person doing the deciding is Supreme Leader Ali Khamenei. The Iranians need to understand that the military option is still on the table.” The U.S. Congress had a gift in store for its dear Israeli guest: It passed a law that orders the Obama administration to boost Israel’s military capabilities so that the country can face down any threat, including the threat of the Iranian nuclear program. Namely, Israel will become the first country to receive a fleet of MV-22 Osprey convertiplanes, a new class of airplane-helicopter hybrids that America has not provided to anyone before now.

But the surprise victory of Hassan Rohani in the Iranian presidential election certainly caused a shift in tone in the West, which has deeply disappointed the Israeli leadership. Those near Prime Minister Netanyahu are lamenting that any plans to attack Iran will now have to be postponed for at least a year. Until the new president assumes his post and until the West gets a feel for his disposition, the Americans will hold off on bombing Iran — because they’re busy exacerbating the war in Syria.

The war in Syria rages on, despite the G-8’s calls for a peaceful end to the conflict. Saudi Arabia was the first to supply the rebels with new Stinger missiles and air-to-surface missiles, whose precursors caused endless trouble for Soviet aircraft during the Afghan War. Iran has planned to send 4,000 troops and officers to the aid of the Syrian government. The Syrian news agency Dampress reports that Russia has pledged to supply Syria with a new and highly effective TOS-1A heavy flamethrower system, which was also tried out in Afghanistan, but this unconfirmed declaration seems unlikely.

Dissension on the matter of the Syrian war runs rampant. British Prime Minister David Cameron is an ardent supporter of armed intervention and has tried to muscle President Putin on the matter. But his own Deputy Prime Minister Nick Clegg, the leader of the Liberal Democrats, is against British intervention in Syria’s infighting and the provision of arms to the rebels.

There is dissension in the United States, too, but a different sort of dissension. In the U.S., both parties are for war and intervention. For the Republicans, it doesn’t matter who gets bombed, as long as somebody gets bombed. The Democrats, who are particularly intimate with the Israel lobby, are led by Hillary Clinton, who intends to run for president in 2016. The Israel lobby began to actively insist on assistance to the Syrian insurgency after Hezbollah fighters helped Bashar al-Assad’s army take al-Qusayr, a strategically-located city on the Syria-Lebanon border. Winning the 2016 election will require a lot of money, which is donated primarily by pro-Israel American Jews.

For that reason, Clinton sent her husband, former President Bill Clinton, to speak with Obama. Bill Clinton had a man-to-man talk with Obama, taunting him that he’ll look like a “total wuss” if he declines to get involved in the war. Clinton shared this “Obama is a wuss” narrative with Republican Senator John McCain as well as with journalists. Obama eventually gave in, according to James Wall, a leading American political scientist. Wall believes that Obama should repudiate the Israel lobby and stop kowtowing to Netanyahu and Clinton.

Roland Dumas, a former French minister who served under President François Mitterand, told the French TV station LCP that the civil war in Syria serves Israel’s interests. He alleged that he was invited to England two years before the Arab Spring to take part in preparations for war and the secret placement of rebels in Syria. Dumas explained the Israeli proposal: “The Syrian regime had a very anti-Israel stance. The former Israeli prime minister told me, ‘We’ll try to get on with our neighboring states, but those who don’t get along, we will destroy them.’”

There’s an answer for pro-Israel advocates like Evgeny Satanovsky, who maintain that they prefer Bashar al-Assad. No, Israel prefers to sow the seeds of war and infighting among its enemies.


Израиль активно подталкивает Запад к расширению конфлита в Сирии

Сразу после иранских выборов израильтяне, и в частности премьер-министр Биби Нетаньяху попытались отмахнуться от результатов, говоря «Кого бы иранцы ни выбрали – это ничего не меняет, надо бомбить». Министр обороны Израиля Моше Аялон срочно отправился в Вашингтон, где провозгласил: «Выборы в Иране ничего не меняют, потому что выбирает один человек – Верховный Духовный Лидер Али Хаменеи. Нужно показать иранцам, что военная опция у нас остается». Конгресс США сделал подарок дорогому израильскому гостю – принял закон, указывающий администрации увеличить военную мощь Израиля для борьбы со всеми угрозами, «включая иранскую ядерную программу». В частности, Израиль станет первой страной, которая получит большую партию конвертопланов MV-22 Osprey, новых самолетов-вертолетов, которые до сих пор Америка никому не поставляла.
Но неожиданная и никем не предвиденная победа Хасана Рухани на президентских выборах в Иране все же изменила настроение на Западе, что глубоко опечалило израильское руководство. «Сейчас любые планы нападения на Иран придется передвинуть по крайней мере на год», говорят в кругах, близких к премьер-министру Биби Нетаньяху. Пока новый президент вступит на свой пост, пока страны Запада поймут, куда он клонит – американцы не захотят бомбить Иран. Остается раздувать сирийскую войну.
И Сирия продолжает кипеть, несмотря на призыв Большой Восьмерки G8 к мирному урегулированию. Саудовская Аравия впервые поставила боевикам новые «стингеры», переносные ракеты «земля-воздух», предки которых немало попортили крови русской авиации во время афганской войны. Иран собрался направить четыре тысячи отборных солдат и офицеров на помощь правительству Сирии. Сирийское агентство новостей Дампресс утверждает, что Россия поставит Сирии ТОС-1А, тяжелую огнеметную систему, новейшую и наиболее эффективную, так же опробованную в Афганистане, но в это непроверенное сообщение не верится.
Разброд в верхах по поводу сирийской войны идет повсюду. Премьер-министр Соединенного Королевства, Дэвид Камерон, - горячий сторонник вооруженной интервенции, он немало старался «прогнуть» президента Путина. Но его собственный заместитель, Ник Клегг, лидер Либеральных Демократов, против британского вмешательства в сирийскую междоусобицу, и против поставок оружия повстанцам.
В Соединенных Штатах – тоже разброд, но другого рода. Там за войну и за интервенцию стоят как республиканцы, которым все равно, кого бомбить, лишь бы бомбить, и демократы, особо близкие к израильскому лобби – их лидером стала Хилари Клинтон, которая собирается претендовать на пост президента США на выборах 2016 года. Израиль стал активнее настаивать на помощи повстанцам после того, как бойцы Хезбаллы помогли армии Башара Асада взять аль-Кусейр, стратегически расположенный городок на сирийско-ливанской границе. А для победы на выборах нужно много денег, которые дают в основном американские евреи, поддерживающие Израиль.
Поэтому мадам Клинтон послала своего супруга, бывшего президента, к Обаме, и тот сказал ему по-мужски: ты выглядишь слабаком (wuss) когда уклоняешься от войны! Это плохо для нашей партии! «Обама- слабак» - сказал Клинтон и ведущему республиканцу МакКейну, и журналистам. И Обама поддался, так объясняет его поворот Джеймс Уолл, один из ведущих американских политологов. Уолл считает, что Обама должен перестать прислушиваться к Нетаньяху и Клинтону, и отмахнуться от израильского лобби.
Новое подтверждение, что за гражданской войной в Сирии стоят израильские интересы, пришло из Франции, где Ролан Дюма, бывший мининдел Франции в правительстве Миттерана, рассказал французскому телеканалу LCP, что его пригласили в Англию за два года до «арабской весны» и предложили принять участие в подготовке к войне и к заброске боевиков в Сирию. Дюма объяснил предложение израильской инициативой: «Сирийский режим занимал яро анти-израильскую позицию. Бывший израильский премьер (Ольмерт?) сказал мне (Ролану Дюма): «Мы стараемся ладить с соседями, но те, кто не ладит, будут уничтожены».
Вот и ответ израильским пропагандистам вроде Сатановского, утверждающим, что Израиль предпочитает Башара Асада. Нет, Израиль предпочитает войну и раздоры в лагере его врагов.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

India: Un-American America