Our Biggest Project for the 21st Century

Published in Die Welt
(Germany) on 8 July 2013
by Jacques Schuster (link to originallink to original)
Translated from by Kelly Barksdale. Edited by .

Edited By Philip Lawler

The U.S. and Europe are negotiating a free trade agreement that would both create jobs and slow the fall of the West. There is no project more important at this time.

Europeans do not feel particularly sympathetic toward the United States at the moment. Resentment over the National Security Agency (NSA)’s spying is too fresh in their minds. And that is not the only thing hindering relationships between the two sides.

The candy bomber is still dutifully commemorated, and Kennedy’s famous four words are well remembered, but these speeches are all tied to the lexicon of the Cold War and contain no new ideas.

Only the past is concrete; when ones looks to the future, his thoughts are lost in a fog of uncertainty. If he is asked to offer a guess as to what the future may hold, he moans about unjust demands with the indignation of a person whose shoe has just landed in a pile of dog poop.

General Adversity

Hardheadedness and a lack of ideas and affection characterize American-European relations. In light of this adversity, it is tempting to regard the current negotiations between the European Union and the United States regarding the free trade agreement as brittle and unworthy of attention. They are not and should not ever be.

The goal of an Atlantic free trade zone constitutes the West’s biggest project for the 21st Century. It will not just create thousands of jobs on both sides of the Atlantic; it will strengthen the West and its exports to a degree that even optimists in an earlier, multipolar world no longer thought possible.

Let’s not fool ourselves. The 21st century is threatened to be ruled by China because an overweight, heavily-indebted America and a languishing Europe that’s nearly as far in the red find themselves in decline.

Western Atrophy

The financial and housing crises have resulted in a loss of competition, a growing inclination towards protective tariffs and the degeneration of the very institutions that facilitated the rise of the West.

The latter must be rectified by the individual states — by strengthening civil society and reforming constitutional democracy. However, it is only together that competition and free trade can be rebuilt. Half of the world economy is still controlled by Europe and the United States. The free trade zone will fortify this position and slow Western atrophy. The fall of the West can still be averted. We just have to want it.


Unser größtes Projekt im 21. Jahrhundert]

Die USA und Europa verhandeln über ein Freihandelsabkommen. Es würde nicht nur Arbeitsplätze schaffen, sondern den Niedergang des Westens aufhalten. Ein wichtigeres Projekt gibt es derzeit nicht. Von Jacques Schuster

Den Europäern steht derzeit nicht der Sinn nach Pathos, wenn sie an das europäisch-amerikanische Verhältnis denken. Zu tief sitzt der Ärger über die Abhöraktionen der US-Geheimdienste. Auch sonst ist der Schwung in den beiderseitigen Beziehungen erlahmt.

Man gedenkt zwar noch pflichtschuldig der Rosinenbomber, beschwört brav Kennedys vier berühmte Worte, im Grunde aber stammen diese Reden aus dem Phrasenbestand des Kalten Krieges und entbehren jeglicher frischer Idee.

Konkret wird es nur, wenn es um die Vergangenheit geht. Schaut der Redner in die Zukunft, verlieren sich seine Gedanken im Nebel der Ratlosigkeit. Wenn er gezwungen wird, mehr Substanz zu liefern, stöhnt er ob der Zumutung auf wie einer, dessen Sohle in einen Hundehaufen gepatscht ist.

Allgemeine Trübsal

Nüchternheit, Ideenarmut und fehlende Herzenswärme – das sind die Kennzeichen des amerikanisch-europäischen Verhältnisses. Unter der Herrschaft dieser Trübsal ist die Gefahr groß, die derzeitigen Verhandlungen über das Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten als eine spröde Nebensächlichkeit zu betrachten. Sie sind es nicht und sollten es zu keinem Zeitpunkt sein.

Das Ziel einer atlantischen Freihandelszone ist das größte Projekt des Westens im 21. Jahrhundert. Es wird nicht nur Tausende von Arbeitsplätzen dies- und jenseits des Atlantiks schaffen. Sondern es wird den Westen und seine Werte in einer Weise stärken, die selbst Frohnaturen im Zeitalter der multipolaren Welt nicht mehr für möglich gehalten haben.

Machen wir uns nichts vor: Das 21. Jahrhundert droht vor allem deshalb von China beherrscht zu werden, weil sich ein übergewichtiges, hoch verschuldetes Amerika und ein dahinsiechendes Europa, das fast ebenso bedrohlich wie die USA in der Kreide steht, im Niedergang befinden.

Die westliche Sklerose

Zu der Finanz- und Haushaltskrise gesellen sich eine schwindende Wettbewerbsfähigkeit, ein mächtiger werdender Hang zum Schutzzoll und eine Degeneration der Institutionen, die den Aufstieg des Westens begründet und gefördert haben.

Den letztgenannten Missstand müssen die einzelnen Staaten beheben – von der Stärkung der Zivilgesellschaft bis zur Reform des Rechtsstaats. Die Wettbewerbsfähigkeit und die Idee des Freihandels aber lassen sich nur gemeinsam fördern. Noch wird die Hälfte der Weltwirtschaft von Europa und den USA bestimmt. Die Freihandelszone wird diese Stellung stärken und die Sklerose mindern. Der Niedergang des Westens kann noch abgewendet werden. Wir müssen es nur wollen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Spain: Another Threat from Trump

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Topics

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Spain: Another Threat from Trump

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!