Snowden Incident Affects the Meeting Between American and Russian Leaders

Published in Guangming
(China) on 18 July 2013
by Chuanjun Wang (link to originallink to original)
Translated from by Jingman Xiao. Edited by .

Edited by Keith Armstrong

Since the start of this year, America and Russia have been trying to improve their bilateral relationship, which has deteriorated due to events in Syria and matters such as human rights. After the G-8 summit this June, during which Obama and Putin had a meeting, the leaders are planning to meet again during the G-20 summit to be held in St. Petersburg at the beginning of September. However, the unexpected Snowden incident and the debate between the two presidents on this issue have placed a shadow on the upcoming meeting between Obama and Putin.

On June 23, Edward Snowden, the principal character of the PRISM scandal, left Hong Kong and was stranded at the transit area at the Moscow airport, disturbing the U.S.-Russian relationship. Both parties are engaged in a "game," which is described by some American journalists as a Cold War without gunfire. After receiving news of Snowden’s arrival in Moscow, the White House and the State Department immediately delivered a public warning to Russia, saying that allowing Snowden (whose passport has been revoked and who is charged with spying and other heavy criminal acts) to enter Moscow would complicate the U.S.-Russian relationship, in hopes that Russia would send him back to America at once. Some senior congressmen suspected Russia of taking part in a plot to let Snowden cross the Russian border to enter Moscow and appealed for a harsher attitude and measures from the U.S. toward Putin. Faced with such an accusation, the Russian government did not show any signs of weakness. Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said that America's accusation was entirely groundless and that Russia could by no means accept it or be threatened by any state. President Putin also pointed out that Snowden did not violate any Russian law and Russia was not planning to extradite him because there is no such agreement between Russia and America.

On June 17, during the G-8 summit held in Northern Ireland, Britain, Obama and Putin had their first meeting after they both took office as president for new terms. Even though they failed to reach an agreement about the Syrian problem, etc., they agreed to expand bilateral contact, including discussing cooperation in fields such as the economy and security at the summit in St. Petersburg. To avert the negative impact that the Snowden incident casts on both, and to create a friendly environment for the second meeting between Obama and Putin this year, both parties are trying not to over-react or to provoke each other after the first round of talks. America appears to understand the fact that there is no legal agreement between them, and that Russia cannot extradite Snowden directly back to the United States. However, it does hope that Russia will expel Snowden. Putin also has shown that Russia does not want Snowden to jeopardize their cooperation. However, further developments of this incident have struck the U.S.-Russian relationship hard, and brought uncertainties to the meeting.

On July 12, Snowden's meeting with representatives of human rights organizations and prestigious lawyers at the transit area created intense discontent for America. On July 16, with the help of international human rights figures and Russian law experts, Snowden submitted his application for asylum to the Russian Federal Migration Service, and also expressed his willingness to stop damaging America's interests. The Russian Federal Migration Service replied that the decision as to whether to accept his application for asylum would be made within three months. Due to a previous announcement by Putin, saying that as long as Snowden stops disclosing more content of America's surveillance plan, which would harm America's interests, Russia would consider letting him stay. Therefore, most analysts think the Migration Service is likely to approve of his application for asylum and to let Snowden stay in Russia for at least one year. This will be an opportunity for Snowden to seek asylum in Latin American countries eventually, but also indicates the aborted scheme of arresting him to send to the United States.

According to an American press release today, White House Press Secretary Jay Carney encouraged Russia to reject Snowden's application for asylum and extradite him back to the United States to be subject to judicial judgment. Carney said on today's press conference that America considers the U.S.-Russian relationship to be very important, since cooperation and contact are needed in various fields such as the economy and security. America does not want to see any impediment in their relationship because of Snowden. America is worried about the potential for long-term problems in their relationship with Russia caused by the Snowden incident. The possibility that Obama will cancel his meeting with Putin has not been ruled out by Carney.

Analysts point out that even if Obama and Putin hold the meeting in St. Petersburg as scheduled, the Snowden incident will certainly come up as one of the most important topics of the meeting and might offset the effort to eliminate differences on issues such as Syria and the non-proliferation of nuclear power.


今年以来,美俄都在努力改善曾因叙利亚、人权等问题而恶化的双边关系,继今年6月八国集团峰会期间奥巴马与普京举行峰会后,两国还计划于9月初在圣彼得堡举行的二十国集团峰会期间,再度安排美俄首脑会晤。然而,突如其来的斯诺登事件以及两国在该事件上的博弈却让将要举行的奥普峰会蒙上阴影。

  今年6月23日美国“棱镜门”主角爱德华·斯诺登离开香港过境并滞留莫斯科机场中转区后,斯诺登事件注定要搅乱美俄关系。美俄双方为此事件展开了博弈,美国一些媒体甚至称,美俄在斯诺登事件上的博弈弥漫着“冷战硝烟”。在斯诺登过境莫斯科的消息曝光后,美国白宫和国务院立刻公开警告俄罗斯,允许护照已被注销且犯有间谍等重罪的斯诺登入境莫斯科将使美俄关系变得复杂,并希望俄罗斯立即将斯诺登遣送回美国。美部分资深国会议员还怀疑俄罗斯参与谋划斯诺登过境莫斯科,并呼吁美政府对普京采取更加强硬态度和措施。针对美方指责,俄罗斯政府也毫不示弱。俄外长拉夫罗夫说,美国的指责是毫无根据的,俄罗斯对此完全不能接受,俄罗斯不允许任何国家对其进行威胁。俄总统普京也指出,斯诺登没有违反俄罗斯法律,俄方不打算引渡斯诺登,因为俄罗斯与美国没有相关协议。

  今年6月17日,在英国北爱尔兰举行的八国集团峰会期间,奥巴马与普京进行了各自重返总统宝座以来的首次会晤,虽然双方当时未能在叙利亚等问题上达成一致意见,但两人同意寻求扩大双边接触,包括利用圣彼得堡峰会讨论双方在经济和安全等领域的合作问题。为避免斯诺登事件可能给双方关系带来更大伤害,也为积极筹备将于二十国集团峰会期间举行的奥普峰会,并为奥普今年以来的第二次会晤创造良好氛围,美俄在首轮口水战之后都试图不过度刺激对方。美方表示,理解美俄之间没有法律协议,俄不能将斯诺登直接引渡给美方,但美希望俄将其驱逐。普京也表示,俄不希望斯诺登伤害俄美之间的合作。

  然而,斯诺登事件的进一步发展再度冲击了美俄关系,也给奥普峰会增添了变数,蒙上了阴影。7月12日,斯诺登在莫斯科机场中转区与国际人权组织代表和知名律师举行了见面会,这引起美方强烈不满。白宫认为,俄罗斯政府暗中为斯诺登提供了宣传平台。7月16日,在国际人权人士和俄罗斯法律专家的帮助下,斯诺登向俄罗斯移民局提交了避难申请,斯诺登同时表示愿意停止损害美国利益。俄罗斯移民局表示将在3个月内决定是否接受斯诺登的避难申请。由于此前普京曾表示,只要斯诺登停止向媒体泄露美国监控计划内容,停止做损害美国的事情,俄罗斯会考虑让其留在莫斯科,因此多数分析人士认为,俄罗斯移民局很可能会批准斯诺登的避难申请,并允许其在俄罗斯停留至少一年的时间,这将为其最终寻求避难拉美国家提供机会,并可能使美将斯诺登缉拿归案的努力化为泡影。

  美国媒体今天报道称,白宫发言人杰伊·卡尼今天通过媒体敦促俄罗斯拒绝斯诺登的避难申请,并将其遣送回美国,使其接受美国的司法审判。卡尼在今天的媒体吹风会上说,美方认为美俄关系非常重要,双方在经济、安全等诸多领域都需要接触与合作,美方希望美俄关系不要因斯诺登事件而受到阻碍。美担心斯诺登事件可能导致美俄关系出现长期问题。至于奥巴马会否因斯诺登事件取消与普京的会晤,卡尼并没有排除这种可能。

  有媒体分析人士指出,即使奥巴马与普京如期在圣彼得堡举行美俄首脑会晤,斯诺登事件肯定也将成为这次会晤的重要议题之一,并可能影响双方消除在叙利亚、核不扩散等问题上分歧的努力。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Cuba: Trump, Panama and the Canal

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

China: Prime Take: How Do Americans View US Tariff Hikes?