Detroit: A Legend's Downfall

Published in Sabah
(Turkey) on 24 July 2013
by Serdar Karagöz (link to originallink to original)
Translated from by Matthew Vallo. Edited by Laurence Bouvard.
Last week Detroit, ''World Automotive Capital,'' the center of the American auto industry and home to hundreds of factories connected to automobiles and related industries, declared bankruptcy.

Let's reminisce about Detroit a little bit. During the years when brands that symbolized America, such as Buick, GMC, Cadillac, Dodge, Jeep, Chrysler, Ford and Lincoln were dominant in the market, Detroit was a center of attention. In addition to the giant producers, there were factories both large and small that produced all types of parts for automobiles, down to the smallest part used in a car. Businesses were being set up with a small amount of capital, and a lot of money was being earned. The 1950s were Detroit's years.

Detroit's star began to fade when Japanese cars entered the American market. No matter how much Hollywood, at the behest of the American auto industry, portrayed Japanese-made products as shoddy, Honda and Toyota caught on with American consumers. The American industry, which unwillingly entered this competition, began to sound the alarm at the end of the 1980s. By the 2000s it was fighting for its life. Detroit threw in the towel after Chinese firms appeared on the scene and applied the last blow to the auto parts industry. The combination of large firms announcing bankruptcy, small firms closing and the effects of technology on production, all brought about poverty. A very quick decline occurred. The Detroit government lost more than half its tax income, and the system froze up.

These days Detroit looks like a movie set. Street lights are not working; the public transportation system is not running. The salaries of people working in the public sector, police included, are not being paid. As a result of the growing crime rate, unemployment and poverty, the city is emptying out. A city that once had a population of 1.8 million is now home to 700,000. People are leaving the city and not looking back. Houses are practically being given away.

However, there is an interesting situation going on. While everyone is escaping from Detroit, Chinese firms have been opening offices and points of contact there. Last year China filled Detroit’s emptiness by exporting $13 billion worth of automobile parts to the U.S. Many of the parts on the new Cadillac are Chinese products. Even if the Chinese cannot get their own cars to catch on in the American market, with this strategy, they are influencing American automobiles. In order to stay alive, the American automobile industry is saying goodbye to Detroit and starting to partner with China, while a city that owes its entire existence to cars is closing up shop. That is the story of Detroit’s bankruptcy in short.

However, these days, while the American economy is in the process of righting itself, Detroit's bankruptcy should not confuse people. Detroit's bankruptcy can be explained by the city tying itself completely to a single sector. Detroit stands out as a victim of bad management. To draw negative conclusions about the U.S. economy based on what is happening in Detroit would be incorrect. Local politicians, who were unable to predict developments in the automobile industry, can be seen as responsible for the bankruptcy. The U.S. economy gets its power from its ability to adapt to new conditions quickly. Detroit is an exception, and exceptions do not ruin mainstream principles. If Detroit goes bankrupt, America will continue on its path with the survivors.


Bir efsanenin çöküşü: Detroit

Amerikan otomobil firmalarının merkezi olan ve otomobil yan sanayisi ile ilişkili yüzlerce fabrikaya evsahipliği yapan "Dünya otomobil başkenti" lakaplı Detroit geçtiğimiz hafta iflas ettiğini açıkladı.
Detroit'i biraz hatırlayalım. Buick, GMC, Chevrolet, Cadillac, Dodge, Jeep, Chrysler, Ford ve Lincoln gibi Amerikan'ın sembolü olmuş bütün bu markların pazarda dominant olduğu yıllarda Detroit bir çekim merkeziydi. Dev üreticilerin yanında otomobilde kullanılan en küçük parçaya kadar üretim yapan birçok irili ufaklı firma bulunuyordu. Küçük sermayeler ile işler kuruluyor, büyük paralar kazanılıyordu.
1950'li yıllar Detroit'in yıllarıydı. Detroit'in yıldızı Japon arabalarının Amerikan pazarına girmesi ile sönmeye başladı. Hollywood, Amerikan otomobil lobisinden aldığı talimatla "japon işi" ürünleri ne kadar kalitesiz resmetse de Honda ve Toyota Amerikalı tüketiciler tarafından tutuldu. Rekabette zora giren Amerikan otomobil sanayisi 1980 sonrası alarm vermeye başladı. 2000'li yıllara gelindiğinde artık can çekişiyordu. Sahneye çıkan Çin firmaları Amerikan otomobil parçası sektörüne de son darbeyi vurunca Detroit havlu attı. İflas açıklayan devlerin, kapanan küçük firmaların ve üretimde teknolojinin etkisi işsizliği ve yoksullaşmayı beraberinde getirdi. Bir anda hızlı bir düşüş yaşandı. Detroit Belediyesi vergi gelirlerinin yarısından fazlasını kaybetti ve sistem kilitlendi.
Bugünlerde Detroit bir film setine dönmüş durumda. Sokak lambaları yanmıyor, toplu taşıma sistemi çalışmıyor. Polis dahil kamu hizmeti veren bütün kuruluşlarda maaşlar ödenemiyor. Artan suç oranları, işsizlik ve yoksulluk nedeniyle şehir boşalıyor. 1.8 milyon olan nüfus 700 bin seviyelerine düşmüş durumda. İnsanlar arkalarına bakmadan şehri terkediyor. Evler neredeyse bedavaya satılıyor.
Fakat ilginç bir durum da var. Detroit'den herkes kaçarken Çinli firmalar son yıllarda Detroit'e ofis ve irtibat noktaları açıyor. Çin geçtiğimiz yıl ABD'ye 13 milyar dolar değerinde otomobil parçası ihraç ederek Detroit'in boşluğunu dolduruyor. Yeni Cadillac'ın pek çok parçası Çinli firmaların ürünü. Çin kendi otomobillerini Amerikan piyasasında tutturamasa da bu stratejisi ile Amerikan otomobillerini bir nevi Çinlileştiriyor. Amerikan otomobil sanayisi ayakta kalmak için Detroit'i feda ederek Çin ile iş tutmaya başlıyor ve herşeyini otomobile bağlayan bir şehir kepenk indiriyor. Detroit'in iflas hikayesi özetle böyle.
Fakat Amerikan ekonomisinin toparlanma seyrinde olduğu bu günlerde Detroit'in iflası kafaları karıştırmasın.
Detroit'in iflası kendini bütünüyle 'bir sektöre' bağlaması ile açıklanıyor. İflasın sorumlusu olarak otomobil sanayisindeki gelişmeleri öngöremeyen yerel siyasiler gösteriliyor. Detroit'in bir "mismanagement" yani yanlış yönetim kurbanı olduğuna dikkat çekiliyor. Detroit'ten hareketle Amerikan ekonomisine ilişkin olumsuz bir tablo çizmek doğru değil. Amerikan ekonomisi gücünü kendisini yeni düzene/ düzenlere çok çabuk adapte edebilmesinden alıyor. Detroit bir istisna ve istisnalar kaideyi bozmaz. Detroit iflas etse de Amerika kalan sağlarla yoluna devam ediyor.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?