Even before his official inauguration, Rouhani, the new president of Iran, has gotten his first very difficult task, which seems to require an immediate solution. Iran’s nuclear program is used by the West to pressure it. The West is using it with impudent manipulations and outright lies, like red marks drawn by a pen on obscure pictures shown at the highest committees.
The U.S., supported by Israel, put forth unacceptable demands for the next meeting of the “six” with Iran. A threat of new sanctions was declared in case Iran refuses to satisfy these requirements.
Two things are worth noticing here. First, there is nothing surprising in this sudden activity by the U.S. On the contrary, everything is going according to plan.
A new president means a new strategy. Thus, it makes sense to try to “break” him. Like in any other negotiations, both sides start with mutually unacceptable offers in order to be able to make some concessions. The U.S. has always been successful with this strategy, pushing for the results it needs with this policy of “small steps.”
This is a specialty of the Anglo-Saxon school of diplomacy, which guarantees excellent results. Everybody knows it as well as “Garrincha’s trick,” but they fall for it anyway. Will Iran’s new president fall for it as well? It is hard to say. However, he will have to make some concessions for sure. Most likely it will pertain to increasing the number of objects accessible to the International Atomic Energy Agency’s inspectors. About a year ago, the U.S. and Israel spread the word about possible tests of neutron initiators in the lab of the Parchin military complex. It was quite a serious accusation because the tests could have proved that Iran’s nuclear program has military grounds.
Although the U.S. knew that the issue of access to this military complex was impossible to solve right away, it used Iran’s denial of access as a reason to toughen its position. It is still not clear how true the United States’ information about these hypothetical tests was. By the way, the U.S. has been caught a few times in forgeries and falsifications in similar cases (such as the white powder tube at the U.N. Security Council and chemical weapons use by Assad’s regime). Both cases of forgery were exposed, but the U.S. achieved its goals with the help of them.
The second thing worth mentioning is that the U.S. hints at strengthening sanctions. This hypothetical strengthening means that all previous sanctions were ineffective. In any case, the U.S. failed to force Iran to make concessions. It makes sense to ask if these measures are even effective to start with. Sanctions, in general, are a weak tool of influence and pressure. In recent history, they were only effective against Iraq during the time between the two Gulf Wars. At that time, Iraq was a defeated country; it had neither resources nor the possibility of avoiding sanctions.
Iran is not defeated. It keeps its sovereignty, and it has one of the world’s biggest economies, which is connected to the economies of other leading countries. While sanctions can make serious problems, most of Iran's current economic problems are a result of former president Ahmadinejad’s unsuccessful experiments. Sanctions play only a secondary role in making problems for a country.
The threats of the U.S. mean that it has no other tools to pressure Iran, and the ones it does use do not bring any changes in the politics of Iran’s leadership. This means that Iran can easily take the threats of the U.S. At a time when the U.S. cannot afford a military solution to the Iranian problem, all other options are futile. Most likely, Iran’s leadership is aware of this. Thus, there will be no significant changes in its position at this coming meeting.
Перед началом очередного раунда "шестерки" США выдвигает новые требования Ирану
Эль Мюрид
Новый президент Ирана Роухани еще до своего официального вступления в должность получил первую и сразу же максимально сложную проблему, решение которой, по всему видимо, предстоит безотлагательное.
Ядерная программа Ирана – вот тот повод, который использует Запад для давления на него. Использует безосновательно, беззастенчиво передергивая и идя на откровенную ложь вроде нарисованных красным фломастером красных черточек на невразумительных рисунках, которые демонстрируются на самых высоких трибунах.
Соединенные Штаты и немедленно поддержавший их Израиль вновь выдвигают практически неприемлемые требования перед началом очередного раунда «шестерки» и Ирана. При этом озвучивается угроза применения новых санкций в случае отказа Ирана выполнить эти требования.
Здесь можно отметить два момента. Во-первых, ничего особенного во внезапной активности США нет. Все как раз строго по сценарию. Новый президент, новые подходы. Поэтому есть смысл испробовать его на излом. Как в любом нормальном торге, стороны начинают процесс с взаимонеприемлемых условий. Все для того, чтобы впоследствии как бы нехотя пойти на определенные уступки. В итоге американцы, используя такую тактику, добиваются неизменного успеха, продавливая нужные им результаты с помощью такой политики «мелких шагов».
Это вообще фирменный стиль англо-саксонской школы дипломатии, который дает прекрасные результаты. О нем, как о финте Гарринчи, знают все, но всегда и постоянно попадаются на него. Купится ли на него новый президент Ирана? Трудно сказать. Однако определенные уступки ему действительно придется делать. Скорее всего, это коснется в расширении списка объектов, на которые будут допускаться инспекторы МАГАТЭ. Примерно год назад Соединенные Штаты и Израиль запустили волну информации о возможных испытаниях нейтронных инициаторов в лаборатории на военном объекте в Парчине. Это было довольно серьёзное обвинение, так как такие испытания убедительно могли доказать военные опции ядерной программы Ирана.
При этом американцы прекрасно понимали, что вопрос с допуском на чисто военный объект невозможно решить сразу, и использовали отказ Ирана о контроле над этим объектом в качестве основания для ужесточения своей позиции. При этом так до сих пор и непонятно, насколько достоверна информация американцев об этих гипотетических исследованиях. Во всяком случае, они уже неоднократно были замечены в прямых подлогах и фальсификациях на аналогичные темы (см. «Пробирка с белым порошком в Совбезе ООН» и «Применение химического оружия режимом Асада») Оба случая подлога были в итоге разоблачены, но Соединенные Штаты с их помощью добились выполнения требуемых на тот момент задач.
Второй момент, который нужно отметить в связи с новым ужесточением позиции США – это их намеки на усиление режима санкций. На самом деле такое гипотетическое усиление говорит о том, что все прежние санкционные режимы оказались неэффективными. Во всяком случае, не смогли вынудить Иран пойти на уступки. А это, в свою очередь, заставляет задаться вопросом о действенности вообще таких подходов. Санкции вообще довольно слабый инструмент влияния и давления. Во всяком случае, сколь-либо действенно они работали в новейшей истории только в отношении Ирака в промежутке между двумя войнами в Заливе. Но тогда Ирак был по факту побежденной страной, он не имел ни ресурсов, ни возможностей обходить санкционный режим.
Иран не является побежденным. Он продолжает оставаться суверенным государством, обладает одной из крупнейших экономик, связанной с экономиками ведущих стран мира. Санкции создают серьезные проблемы, однако можно сказать, что большую часть экономических проблем сегодняшнего дня Иран получил в результате не совсем удачных экспериментов уходящего президента Ахмадинежада. Санкции играют в проблемах страны хотя и важную, но второстепенную роль.
Угрозы Соединенных Штатов говорят о том, что у них нет иных инструментов давления на Иран. Те же, что имеются, не оказывают какого-либо решающего влияния на политику его руководства. Это означает, что Иран может довольно спокойно относиться к возможным угрозам со стороны США. В условиях, когда Штаты не могут позволить себе военное решение иранской проблемы, все остальные их возможности попросту «провисают».
Скорее всего, такое понимание у иранского руководства присутствует, и значительного изменения его позиции на будущей встрече не произойдет.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The U.S. must decide what type of foreign policy it wants to pursue: one based on the humanism of Abraham Lincoln or one based on the arrogance of those who want it to be the world’s policeman.