Obama Decides Not To Decide; after Three Days, the EU Moves

Published in Il Giornale
(Italy) on 17 August 2013
by Gian Micalessin (link to originallink to original)
Translated from by Nick Brisland. Edited by Gillian Palmer.
Criticism is focusing on the president for indecision on Cairo. Brussels threatens to stop funds. But the funds are just small fish: The regime is controlled by the Saudis to the tune of billions.

The liberal intelligentsia and democratic Oslo awarded Obama a Nobel Peace Prize on trust, proclaiming him the savior of the world. Five years later, the blood of the Egyptian town squares is the litmus test of Obama’s devastating Middle East policies. These are irredeemably disastrous policies for the Middle Eastern populations whom Obama promised to be reconciled with and for an America that once again is taking the lead as the most hated country — from Cairo to Kabul and from Baghdad to Tunis. These policies are capable of frustrating even the weight of $1.3 billion with which the White House deludes itself that it is keeping a leash on Egyptian generals. In the wake of these policies, the European Union has slipped, yielding to Obama’s word and condemning itself to an even greater helplessness.

In this climate, the statement in which the Council President Enrico Letta and French President Francois Hollande denounce the excessive response and ask the Egyptian military to end violence and repression takes on the unmistakable scent of deceptive emptiness. The illusion that generals deaf to the calls of America would listen to Italy, to France, to the warnings of the EU High Representative Catherine Ashton or to those of Angela Merkel — ready to “review their position on Egypt” — is a naïve illusion.

An illusion born of a series of errors since Hosni Mubarak deserted his fate. Those errors are also the sum of Obama’s ineptitude.

Mubarak was certainly an authoritarian and corrupt dictator, but he was also a controllable dictator, aware that his intransigence and his autonomy could not exceed the standards of acceptability established by Washington and its European partners. Instead Obama granted him an agreed exit he preferred to trust to Qatar and the Muslim Brotherhood and delivered him to the generals ready to stab him in the back. Now, 30 months later, Obama is responding to his mistakes and massacres, proclaiming that he did not wish to join forces with them. But the administration’s main problem is one of having sided itself too much — and always on the wrong side. The support granted to the Muslim Brotherhood in the belief that Qatar, a country that has never seen an election, would lead them to democracy led to the dictates of Morsi, the launching of a constitution based on Shariah law and the military coup of June 30.

Obama has tried to remedy those mistakes, embracing the army commander, General Abdel Fattah al-Sisi. Too bad the general — though educated in an American college — grew up in the religious shadow of Salafism and is not a man from America, but from Saudi Arabia and Kuwait. The executioner of Cairo is now the trusted and available accomplice to the Sunni nations; he decided to stem the attempt by Qatar, Turkey and the Muslim Brotherhood to dominate the Middle East. The blunder by Secretary of State John Kerry, who long ago credited al-Sisi with having “restored democracy,” manifests the superficiality with which the Democratic administration has dealt with the scourge of Egypt. The consequence of such superficiality is impotence. And the Obama administration is responding to the massacres by threatening to suspend joint military exercises with Egypt, demonstrating its devastating irrelevance.

An irrelevance made even more frustrating by the uselessness of the secret weapon on which Washington has always counted to maneuver the generals, that being the $1.3 billion in military aid from the United States guaranteed to them — loot devalued and depreciated in the face of the treasure trove of $12 billion pledged by Saudi Arabia, Kuwait and the Gulf countries in exchange for the availability of al-Sisi to corner Turkey and Qatar and to make mincemeat of the Muslim Brotherhood. Not to mention the $500 million in funds: the small fish that Europe is threatening to halt, even if it is an empty threat.


Fuoco di critiche sul presidente per le indecisioni sul Cairo. Bruxelles minaccia: stop ai fondi. Ma sono briciole: il regime è controllato dai sauditi a suon di miliardi
L'intellighenzia liberal e democratica di Oslo gli aveva regalato un Nobel sulla fiducia proclamandolo salvatore del mondo. A cinque anni di distanza il sangue delle piazze egiziane è la cartina di tornasole delle devastanti politiche mediorientali del Nobel per la Pace Barack Obama. Politiche irrimediabilmente nefaste sia per le popolazioni mediorientali con cui Obama prometteva di riconciliarsi, sia per un'America risalita in testa alle classifiche dell'odio dal Cairo a Kabul, da Bagdad a Tunisi. Politiche capaci di vanificare persino il peso del miliardo e 300 milioni di dollari con cui la Casa Bianca s'illudeva di tenere al guinzaglio i generali egiziani. Politiche nella cui scia s'è infilata un'Unione Europea piegata al verbo obamiano e condannata quindi a un impotenza ancor maggiore.
In questo clima il comunicato con cui il presidente del Consiglio Enrico Letta e il presidente francese Francois Hollande denunciano il superamento di ogni limite e chiedono ai militari egiziani di far cessare violenza e repressione assume l'inconfondibile profumo dell'illusoria vacuità. Illudersi che i generali sordi ai richiami dell'America ascoltino l'Italia, la Francia, i moniti dell'Alto rappresentante Ue Catherine Ashton o quelli di una Angela Merkel pronta a «riesaminare le posizioni con l'Egitto» è una pia illusione.
Un'illusione figlia degli errori susseguitisi da quando si abbandonò al proprio destino Hosni Mubarak. Quegli errori sono anche la summa dell'inettitudine obamiana.
Mubarak era sicuramente un dittatore corrotto e autoritario, ma era anche un dittatore controllabile, consapevole che la sua intransigenza e la sua autonomia non poteva superare gli standard di accettabilità stabiliti da Washington e dai partner europei. Obama anziché garantirgli un'uscita di scena concordata preferì affidarsi, al Qatar e ai Fratelli Musulmani e consegnarlo ai generali pronti a pugnalarlo. Ora trenta mesi dopo, Obama risponde ai propri errori e ai massacri gridando di non volersi schierare. Ma il principale problema dell'Amministrazione democratica è proprio quello di essersi schierata fin troppo. E sempre dalla parte sbagliata. L'appoggio concesso ai Fratelli Musulmani nella convinzione che il Qatar, un paese dove non s'è mai vista un'elezione, li avrebbe spinti alla democrazia portò ai diktat di Morsi, al varo di una costituzione basata sulla sharia e al golpe militare del 3 giugno.
A quegli errori Obama ha cercato di rimediare abbracciando il comandante dell'esercito generale Abdul Fatah al-Sisi. Peccato che il generale - per quanto educato in un college americano - sia cresciuto religiosamente all'ombra del salafismo e non sia l' uomo dell'America, ma dell'Arabia Saudita e del Kuwait. Il carnefice del Cairo è oggi il complice fedele e disponibile delle nazioni sunnite decise ad arginare il tentativo di Qatar, Turchia e Fratellanza Musulmana di egemonizzare il medio Oriente. Lo svarione del Segretario di stato americano John Kerry, che tempo fa attribuì a Sisi il merito di aver «ripristinato la democrazia» è il manifesto della superficialità con cui l'amministrazione democratica ha affrontato la piaga egiziana. La conseguenza di tanta superficialità è l'impotenza. E l'Obama che risponde ai massacri minacciando di sospendere le esercitazioni militari congiunte con l'Egitto ben rappresenta la devastante irrilevanza della sua amministrazione.
Un'irrilevanza resa ancor più frustrante dall'inutilità dell'arma segreta su cui Washington ha sempre contato per manovrare i generali , ovvero il miliardo e 300 milioni di dollari in aiuti militari garantito ai generali dagli Stati Uniti. Un malloppo svalutato e deprezzato rispetto al tesoro da 12 miliardi di dollari promessi da Arabia Saudita, Kuwait e Paesi del Golfo in cambio della disponibilità di Sisi a mettere all'angolo Turchia e Qatar e a far carne di porco dei Fratelli Musulmani. Per non parlare dei 500 milioni di fondi: briciole che l'Europa minaccia, a vuoto, di far saltare.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Cuba: The First Casualty

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Mexico: US Pushes for Submission

Topics

Mexico: US Pushes for Submission

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents