Five Years after Lehman, Still Looking for Good Banking

Published in Les Echos
(France) on 13 September 2013
by Eric Le Boucher (link to originallink to original)
Translated from by Louis Standish. Edited by Kyrstie Lane.
Since 2008, “big finance” has been reaping profits again, but growth remains low. The sector remains an unstable factor for the economy. It is better to regulate it without bridling its inventiveness.

Among the many questions surrounding this still-new century, the one surrounding finance — its role, size and regulation — looms large. Five years after Lehman Brothers filed for bankruptcy, the government is still groping, and the results are not very satisfactory. The genie cannot go back into the bottle. Francois Hollande is not alone in stating this. Finance is still considered to be too big, opaque and sheepish, the mother of bubbles and crises, and in clear danger. Nevertheless, the knowledge that designs what could be “good” finance goes on.

The only real certainty was that the bailout of the banks in the aftermath of Sept. 15, 2008 was the right choice. Public opinion is mistaken in believing that “we gave billions to the bankers and nothing to laid-off workers.” Not saving the banks would have unleashed a depression — the financial crisis has been limited to a recession — and the money lent out to the financial sector has since been repaid at a profit. The U.S. aid program — Troubled Asset Relief Program — has spent $421 billion, a sum that has been recovered so far, according to statements made by the Treasury this week.

But beyond that negative argument of “avoiding the worst,” the dangers continue. Big finance has amassed huge profits, but healthy and robust economic growth is still not there. The sector, which remains fragile in large part, regularly leads to bad surprises like Cyprus. The more transparent official banking becomes, the more prosper opaque establishments of “shadow banking.” And we discover that the heart of the bailout mechanism, the central banking facilities, provoke volatility in credit and values in emerging countries and stymie their growth. Finance remains an intrinsic factor of instability for the world economy.

The first explanation put forward is the excessive timidity of governments — from Washington to London or Paris — swamped with lobbying from the super banks. The new regulations, deployed in three directions, are still too lax. Capital ratios — based on the height of reinforced capital loans — have tripled with the so-called Basel III standards. However, the banks are complaining, arguing that it is restricting their lending to businesses. This is not true for the well-managed banks — like BNP Paribas, whose total credit has gone up — but the argument carries weight with the authorities. The second axis is the separation of conventional banks and investment banks. Some laws are being developed but the air-tightness of the two sectors is far from certain because doubts persist on the utility and the feasibility of these laws. The last axis is building some lifeboats in case of another default. This policy of “resolution” can only be applied at the level of the European Union in Europe, but Germany is dragging its feet in front of a banking union that might make it cover a large part of the losses.

It must go faster and stronger, but the will for regulation comes up against game theory — competition between countries pushes governments to do less — and its internal contradiction: Too much regulation of official banks pushes them toward “shadow banking.”

The other explanation of the persistent dangers of finance comes from excess credit, its pro-cyclical speculative nature, its propensity to create bubbles. Can we limit this self-realizing euphoria of the markets that makes all the stakeholders act in the same way — from the high then brutally to the low? In a much-discussed intervention at the meeting of the central banks at the end of August in Jackson Hole, economist Hélène Rey of the London Business School emphasized the strength of the grand movements of flow in world capital — always together and in the same direction. She revealed that the cause is partially the dollar, the Federal Reserve's policies of lax refinancing, which flood the entire world with inexpensive liquidities in flooding American “global” banks in order to save them. European banks, which refinance the Fed, again hand off the baton. This demonstrates how we remain in a dollar world five years after Lehman.

What to do? We must not wait for the Fed to become the world's central bank, says Rey. We must stanch the pro-cyclical flows as much at the national level — which refers to tighter regulations — as at the international level, with the International Monetary Fund taking up the role of collector of good policies, even the role of the police. As the freedom of exchange — the swapping of currencies — is not a miracle solution described in the textbooks, a reassessment of the benefits of the free flow of capital must not be excluded. The IMF itself has recognized that control of exchanges is sometimes useful. “The authorities in charge of extremely prudent regulation have a crucial role to play in order to ensure financial stability,” continues Hélène Roy, and in a stronger and more flexible way than now, they must adopt policies that attack the sources of excess credit.

Will that be enough to put the genie back in the bottle? Of course not. Economists still have a lot of work to do to fully understand the practical realities of the financial world. The laissez-faire of orthodox liberalism is no longer an option, but it will still take a lot of research and experiments to engineer a system of finance that corresponds to the needs of the century — global but stable, inventive but useful.


Depuis 2008, la « grande finance » a retrouvé ses profits mais la croissance, elle, reste en berne. Le secteur demeure un facteur d'instabilité pour l'économie. Il faut mieux le réguler, sans brider son inventivité.

Parmi les grandes interrogations sur le siècle qui s'ouvre, celle portant sur la finance, son rôle, sa taille, sa régulation, reste entière. Cinq ans après la faillite de Lehman Brothers, les gouvernements tâtonnent encore et les résultats sont peu satisfaisants. Le génie ne rentre pas dans la bouteille. François Hollande n'est pas seul à le dire. La finance reste considérée comme trop grande, opaque, moutonnière, mère des bulles et des crises, en clair dangereuse. La connaissance progresse néanmoins, qui dessine, tant bien que mal, ce qui pourrait être une « bonne » finance.

Seule véritable certitude : le sauvetage des banques au lendemain du 15 septembre 2008 a été le bon choix. L'opinion publique se trompe qui croit qu'« on a donné des milliards aux banquiers et rien aux salariés licenciés ». Parce que ne pas sauver les banques eût déclenché une dépression (la crise financière a été limitée à une récession) et parce que cet argent prêté au secteur financier a été, depuis, remboursé avec profit. Le programme d'aide américain (Troubled Asset Relief program - TARP) aura déboursé 421 milliards de dollars, somme qui a été récupérée à ce jour, selon des déclarations du Trésor cette semaine.

Mais, au-delà de cet argument négatif du « on a évité le pire », les dangers perdurent. La grande finance a retrouvé des grands profits, mais une saine et solide croissance économique n'est toujours pas là. Le secteur, dont des pans entiers demeurent fragiles, amène régulièrement des mauvaises surprises comme à Chypre. Plus la transparence se fait sur les banques officielles, plus prospèrent les opaques établissements du « shadow banking ». Et on découvre que le coeur du mécanisme de sauvetage, les facilités des banques centrales, provoque la volatilité des crédits et des valeurs dans les pays émergents et casse leur croissance. La finance demeure intrinsèquement un facteur d'instabilité pour l'économie mondiale.
La première explication avancée est la trop grande timidité des gouvernements, qui, de Washington à Londres ou Paris, seraient soumis au lobby des hyperbanques. La nouvelle régulation, déployée dans trois directions, reste trop laxiste. Les ratios de capital (appuyer la hauteur des prêts sur des fonds propres renforcés) ont été triplés avec les normes dites Bâle III.

Mais les banques s'en plaignent en plaidant que c'est restreindre leurs crédits aux entreprises. C'est faux dans les banques bien gérées (exemple, BNP Paribas, dont la masse de crédits augmente), mais l'argument porte auprès des autorités. Deuxième axe : la séparation des banques classiques et des banques d'investissement. Des lois sont en préparation, mais l'étanchéité des deux secteurs est loin d'être certaine car des doutes subsistent sur l'utilité et la faisabilité de cette politique. Dernier axe : construire des canots de sauvetage en cas de nouvelle faillite. Cette politique de « résolution » ne peut se traduire en Europe qu'au niveau communautaire, mais l'Allemagne traîne les pieds devant une union bancaire qui la chargerait d'une grosse part des pertes.

Il faudrait aller plus vite et plus fort, mais la volonté de régulation bute sur la théorie des jeux (la concurrence entre pays pousse les gouvernements à en faire moins) et sa contradiction interne : trop de régulation des banques officielles fait le lit du « shadow banking ».

L'autre explication des dangers persistants de la finance provient de l'excès de crédit, de son caractère procyclique, spéculatif, de cette propension à créer des bulles. Peut-on limiter cette euphorie autoréalisatrice des marchés qui fait agir les intervenants tous dans le même sens à la hausse puis brutalement à la baisse ? Dans une intervention très remarquée à la réunion des banquiers centraux fin août, à Jackson Hole, l'économiste Hélène Rey, de la London Business School, soulignait la force de ces grands mouvements des flux de capitaux mondiaux toujours ensemble et dans le même sens. Elle révèlait que la cause en est, pour partie, le dollar, la politique de refinancement laxiste de la Réserve fédérale, qui, arrosant les banques « globales » américaines pour les sauver, arrose le monde entier de liquidités pas chères. Les banques européennes qui se refinancent à la Fed servent de relais. Voilà qui prouve au passage combien nous restons, cinq ans après Lehman, dans un monde dollar.

Que faire ? Il ne faut pas attendre de la Fed qu'elle devienne la banque centrale du monde, dit Hélène Rey. Il faut donc corseter les flux procycliques tant au niveau national (ce qui renvoie à des régulations plus serrées) qu'au niveau international, le FMI retrouvant là un rôle de précepteur des bonnes politiques, voire de gendarme. Comme la liberté des changes (le flottement des monnaies) n'est pas la solution miracle décrite dans les manuels, une remise en question des bienfaits de la liberté des flux de capitaux ne doit pas être exclue. Le FMI lui-même a d'ailleurs reconnu qu'un contrôle des changes est parfois judicieux. « Les autorités en charge de la régulation macroprudentielle ont un rôle capital à jouer pour assurer la stabilité financière »,poursuit Hélène Rey, et elles doivent adopter des politiques qui s'attaquent à la source des excès de crédit, de façon à la fois plus forte et plus souple, en fonction du moment.

Sera-ce suffisant pour remettre le génie dans la bouteille ? Sûrement pas. Les économistes ont encore beaucoup de travail pour comprendre concrètement les réalités du monde financier. Le laisser-faire de l'orthodoxie libérale n'est plus de mise, mais il faudra encore beaucoup de recherches et d'expériences pour aboutir à une finance correspondant aux besoins du siècle, globale mais stable, inventive mais utile.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Topics

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Germany: Trump Is Capable of Learning

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession