American Guns … Out of Control!

Published in Al Manar
(Lebanon) on 5 November 2013
by Muhammad Aloosh (link to originallink to original)
Translated from by Nathaniel Taylor. Edited by .

Edited by Kyrstie Lane

 

Throughout America, millions carry their guns with them throughout the day, and 2 million others keep weapons in their cars. Seventy-five children are shot in America every day; nine of them die, six of them are crippled for life.

The United States is the country with the most firearms among its civilian population in the world and with the highest guns per person ratio in the world.

The “My First Rifle” Is “Designed Especially for Use by Children”

Last week, a five-year-old boy living in Kentucky shot his two-year-old sister with a rifle he found in the living room; the shooting resulted in her death.* The incident was a huge shock to the general public, especially because the rifle used by the child was the “My First Rifle” designed specifically for use by young children. It was actually purchased for him by the boy’s father.

Laws have been enacted on both the national and state levels to keep guns out of the hands of children. But these laws are full of holes and are not enforced in a serious way. Gun manufacturers are able to circumvent them and work very hard to lure young people to the gun store. What is surprising is that they are targeting younger children more than any time previously.

The incident in Kentucky coincided with a number of other accidents. A seven-year-old boy was killed after his father shot him in the head with a rifle during a trip to the shooting range. This is in addition to many accidents in Florida, Arizona and other states.

So you are aware, “My First Rifle,” made especially for children, is manufactured by Crickett and is available in two colors, blue and grey.

The Rifle Was Just a Toy!

Andy Lopez, 13, was playing with a plastic rifle in Santa Rosa, California. He was spotted by the police and given 10 seconds to drop his weapon. When he didn’t comply the police shot him to death, hitting him seven times. Afterwards they discovered the rifle was just a toy.

How Are Gun Licenses Obtained in the United States?

The carrying and possession of guns either for self-defense or any other purpose is considered a legitimate right in every part of the United States. This right is guaranteed in the Second Amendment of the United States Constitution.

The carrying of weapons without any license is allowed in 31 states: Alabama, Arizona, Arkansas, Colorado, Delaware, Idaho, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Michigan, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Mexico, North Carolina, Ohio, Oregon, Pennsylvania, South Dakota, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West Virginia, Wisconsin and Wyoming.

Some of these states require a special license for guns in vehicles or to carry a concealed weapon.

How to obtain a license: If you are living in a state that requires a license, it is a simple process. First, go to your state government’s official website for gun licenses. Second, fill out a form to confirm your background information (such as your age) and to confirm you aren’t among those who are forbidden to carry guns.

Those Who Are Forbidden To Carry Guns

The following is a list of groups of people who are forbidden or unqualified to own or operate firearms, as required by the Brady Handgun Violence Prevention Act, an anti-violence bill.

- Convicted felons, except those who have had their civil rights returned to them by the state.

- Fugitives from justice.

- Individuals using anti-depressants in an illegal manner, or illegal substances or stimulants.

- Individuals who have lost their civil liberties due to the fact that they are patients with dangerous mental illnesses or are in a mental hospital.

- Non-Americans who are not permanent residents of the United States (except in the case of possession of a hunting license issued by a competent authority in the United States).

- Persons who have renounced their American citizenship.

- Persons convicted of crimes or offenses related to domestic violence.

- Persons convicted of a crime that carries more than a one-year prison sentence are not allowed to receive, transfer or participate in the shipment of any gun or ammunition.

Additionally, it is forbidden for anyone in possession of a gun license to sell or provide firearms or ammunition to minors. The selling of rifles to anyone who is under 18 years of age is forbidden, as is the selling of handguns to anyone under 21.

Over 212,994 Americans have lost their lives due to a firearm over the last 45 years. That number exceeds the number of dead in all of the wars in which America played a part. This fact is especially astonishing considering that awareness about public safety is almost entirely focused on the issue of second-hand smoke. The Federal Bureau of Investigation estimates that Americans as a whole own more than 200 million firearms. This is in addition to those guns owned by security forces, law enforcement and museum [security]. There is probably around one [gun] for every person in the country.

The last estimate was around 350 million firearms, which is one firearm for every man, woman and child.** It can be reasonably assumed that gun enthusiasts own many of these weapons, including rifles of all makes and models.

According to the Sunlight Foundation, a nongovernmental organization that monitors transparency in U.S. policy-making, most members of Congress refuse to modify gun laws regarding gun ownership and take donations from pro-gun organizations. The Guardian reports that Barack Obama and congressional representative Gabby Giffords, who was the victim of a shooting, have severely criticized those representatives as “slaves to the money of the gun lobby.”***

America is drowning in a sea of guns. The murder rate is high and alarming. Who will protect the next generation if “guns dominating decision-making” is the norm?

Editor's Note: This article contains numerous factual inaccuracies. In the interest of adequately rendering the views of the source material, no attempt has been made to correct these inaccuracies.

* Editor’s Note: This incident actually occurred in May 2013.
** Editor’s Note: More accurate estimates say there are about 250-270 million guns in the U.S., or about 89 firearms for every 100 citizens.
*** Editor’s Note: This quote, accurately translated, could not be verified.


ي أميركا ومع كل إشراقة شمس يحمل مليون أمريكي سلاحهم معهم خلال اليوم و2 مليون آخرون يحتفظون بسلاح في سياراتهم، في أميركا يتم إطلاق النار على 75 طفلاً كل يوم .. يموت منهم 9، ويتعرض 6 إلى إصابات وعاهات مستديمة.

انها الولايات المتحدة ، الدولة الأولى في العالم في عدد المسدسات والأسلحة الموجودة بين المدنيين، وهي الدولة الأولى في العالم في نسبة السلاح إلى عدد السكان.

"البندقية الأولى" مصممة خصيصا للإستخدام من قبل الأطفال

السلاح بين أيدري الأطفال في أميركا الأسبوع الماضي، قام صبي عمره خمس سنوات في ولاية كنتاكي بإطلاق النار على أخته التي تبلغ السنتين من بندقية موجودة في غرفة المعيشة ما أدى إلى قتلها، وقد شكلت هذه الحادثة صدمة للرأي العام خصوصا أن البندقية التي إستخدمها الطفل هي "البندقية الأولى" المصممة خصيصا للإستخدام من قبل الأطفال الصغار والتي كان قد تم شراؤها له من قبل والديه.
وقد تم وضع قوانين سواء على مستوى الدولة أو الولايات للحيلولة دون وصول السلاح لأيدي الأطفال إلا أن هذه القوانين مليئة بالثغرات وغير منفذة بصورة جدية؛ فقد استطاع مصنعو الأسلحة الإلتفاف عليها، والعمل بشكل كبير على جذب الشباب لسوق الأسلحة, وما يثير الدهشة هو استهدافهم لفئات عمرية أصغر من أي وقت مضى.

وتزامنت مع حادثة كنتاكي حوادث عدة، قتل صبي في السابعة من عمره بعد أن قام بإطلاق النار على رأسه من بندقية والده خلال رحلة لممارسة الرماية،بالإضافة الى العديد من الحوادث في فلوريدا وأريزونا وغيرها من الولايات.

وللعلم فإن "البندقية الأولى" المخصصة للأطفال والتي تصنعها شركة كريكيت متوفرة باللونين:الأزرق والوردي.

للدخول الى صفحة شركة كريكيت أضغط هنا

شركة كريكيت



البندقية كانت مجرد لعبة!

اندي لوبيز اندي لوبيز ، 13 عاما ، كان يلهو ببندقية بلاستيكية في سانتا روزا كاليفورنيا ، وبعد أن رصدته الشرطة امهلته عشر ثوان ليقوم بإلقاء سلاحه وعندما لم يمتثل، أطلقت النار عليه فأردته قتيلا بعد أن أصابته بسبع طلقات لتكتشف الشرطة بعد ذلك أن البندقية كانت مجرد لعبة.

كيف تحصل في الولايات المتحدة على رخص السلاح؟

يعتبر في جميع الولايات الأميركية، حمل السلاح والإحتفاظ به سواء بهدف الحماية أو أي هدف مشروع اخر، حقاً مشروعاً وقد كفل الدستور الأميركي في تعديله الثاني هذا الحق.

ويعتبر حمل السلاح دون أي ترخيص أمرا مشروعا في 31 ولاية : ألاباما ؛ ألاسكا ؛ أريزونا ؛ أركنساس ؛ كولورادو ؛ ديلاوير ؛ ايداهو ؛ كانساس ؛ كنتاكي ؛ لويزيانا ؛ مين ؛ ميشيغان ؛ ميزوري ؛ مونتانا ؛ نبراسكا ؛ نيفادا ؛ نيو هامبشاير ؛ نيو مكسيكو ؛ كارولينا الشمالية؛ أوهايو ؛ أوريغون ؛ بنسلفانيا؛ داكوتا الجنوبية ؛ يوتا ؛ فيرمونت ؛ فرجينيا وواشنطن وغرب فرجينيا ؛ ويسكونسن و ايومنغ.

وتفرض بعض من هذه الولايات الحصول على ترخيص لوضع السلاح داخل المركبات أو لإخفاء السلاح في أماكن بحيث لا يمكن رؤيته.

كيف نحصل على الترخيص: إذا كنت تعيش في الولايات التي تفرض الحصول على ترخيص لحمل السلاح فالمسألة بسيطة جدا، أولا: تدخل عبر الإنترنت على الصفحة الرسمية المخصصة لتراخيص السلاح في الولاية التي تقيم فيها. ثانيا: تملأ استمارة يتم التأكد من خلالها من خلفيتك.(العمر/ عدم وجودك ضمن قائمة الممنوعين من حمل السلاح). قد تتطلب بعض الولايات خضوعك لدورة : الصيد الآمن وتنتظر بضعة أيام لتصلك الرخصة.

السلاح للجميع في أميركا الممنوعون من حمل السلاح:

القائمة التالية تتضمن مجموعة الأشخاص الممنوعين أو غير المؤهلين لامتلاك أو استخدام الأسلحة النارية بموجب قانون منع العنف " Brady Handgun Violence Prevention Act".

-المدانون : الجنايات و الجنح باستثناء الذي أعادت الدولة له حقوقه المدنية أو أهليته.

-الهاربون من العدالة

-مستخدمو أدوية الإكتئاب بصورة غير قانونية،أو المواد المخدرة ، أو العقاقير المنشطة

-فاقدو الأهلية والمودعون في مصحات نفسية بسبب أمراض نفسية خطيرة.

-الأشخاص غير الأمريكيين ، ما لم تكن هجرة بشكل دائم الى الولايات المتحدة أو في حال حيازة رخصة صيد صادرة عن السلطات المختصة في الولايات المتحدة.

-الأشخاص الذين تخلوا عن الجنسية الأميركية.

-الأشخاص المدانون في أي محكمة بجريمة أو جنحة تتعلق بالعنف المنزلي .

-الأشخاص المتهمون بجريمة يعاقب عليها بالسجن لأكثر من سنة واحدة غير مؤهلين لتلقي أو نقل ، أو شحن أي سلاح ناري أو ذخيرة.

وبالإضافة إلى ذلك ، يحظر على حامل ترخيص الأسلحة النارية بيع أو تقديم الأسلحة النارية أو الذخيرة إلى القصر، يحظر بيع البنادق لمن هم دون سن الثامنة عشرة والمسدسات لمن هم دون سن الواحد والعشرين .

ولا بد من الإشارة أن هناك حاجة إلى رخصة خاصة للمدافع الرشاشة والبنادق الهجومية.

السلاح في أميركا أكثر من 212994 من الأميركين فقدوا حياتهم بإطلاق نار من الأسلحة النارية خلال 45 سنة الماضية، وهو عدد يفوق عدد القتلى الذين سقطوا في كافة الحروب التي كانت الولايات المتحدة جزأ منها. وهذه حقيقة مذهلة خصوصا عند وضعها في سياق الوعي العام للسلامة العامة حيث يتم التركيز بشكل أساسي على موضوع التدخين غير المباشر, ويقدر مكتب التحقيقات الفدرالي أن هناك أكثر من 200 مليون قطعة سلاح ضمن الملكية الخاصة في الولايات المتحدة ، بالإضافة إلى ما تمتلكه القوات المولجة فرض القانون والمتاحف ، وهناك ربما حوالي بندقية واحدة للشخص الواحد في البلاد .

إن اخر تقدير كان حوالي 350 مليون قطعة سلاح ، أي قطعة سلاح لكل رجل امرأة وطفل ، المهتمون بالأسلحة بصورة معتدلة يمتلكون العديد من الأسلحة النارية التي تشمل المسدسات من جميع الماركات والموديلات .

مؤسسة "صن لايت فاونديشن" وهي هيئة غير حكومية تراقب الشفافية في الإدارة الأمريكية قالت ان غالبية اعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي، رفضوا تعديلات قانون حيازة الأسلحة ، وتلقوا تبرعات من جماعات مؤيدة لبيع وحيازة الأسلحة النارية في البلاد، واعتبرت صحيفة الغارديان أن الرئيس الأمريكي باراك أوباما ونائبة الكونغرس غابي جيفورد، التي كانت ضحية هجوم بسلاح ناري، انتقدا بشدة هؤلاء النواب بأنهم "عبيد لأموال لوبي السلاح".

أميركا تغرق في غابة من السلاح ، وعدّاد الجرائم يسجل حصد الأرواح بشكل كبير ومخيف ، فمن سيحمي الجيل القادم ان كان ألامر الواقع هو "السلاح قوة تفوق نفوذ صانعي القرار"؟
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Saudi Arabia: How Trump Might Deal with the Gaza and Lebanon Wars

Malta: Avoiding World War III?

Palestine: The Israeli General’s Plan in Gaza – A Mini Genocide by Starvation

U.K.: The Guardian View on Yahya Sinwar’s Death and Gaza’s Future

Israel: Strategic Crossroads