Tension Between the United States and China

Published in Sabah
(Turkey) on 2 December 2013
by Ömer Taşpınar (link to originallink to original)
Translated from by Matthew Vallo. Edited by Kyrstie Lane.
When Obama was starting his second term he had two foreign policy areas which he intended to emphasize: firstly, giving more time to the Asia-Pacific region and secondly, avoiding getting bogged down in the Middle East's problems. However, his plans seem to have gone awry. For U.S. foreign policy, Iran, Syria and the Israel-Arab issues are still more important than East Asia. Obama can't completely distance himself from the Middle East. Nor can he completely focus on Asia. Last month as a result of the budget crisis and the temporary shutdown of the government, Obama was unable to take a much-anticipated trip to the Asia-Pacific region. Obama, whose support is the lowest it has been during his second term as a result of amateur errors related to Obamacare, still seems like he won't be able to take that trip to the Asia-Pacific.

As if all this wasn't enough, last week the situation in the East China Sea began to heat up unexpectedly. In a statement made last week, the Chinese defense minister announced to the world that it was setting up a new air defense zone in the region. China gave a reminder that all planes entering this air defense zone were required to give notification, identify themselves and abide by Chinese rules.

Japan, the United States and South Korea announced that they did not accept this new air defense zone. To show that they didn't accept such a unilateral decision, the United States sent a B-52 bomber on a flight in the region. However, in order to avoid risk and especially to prevent an unnecessary accident between civilian aircraft, the administration in Washington advised American airline companies to inform the Chinese authorities before entering the newly declared air defense zone. The Americans didn't neglect to add that such a recommendation did not mean that they accepted the new defense zone.

How should these developments be read? In fact, the tension in this area caused by periodic flights by Chinese warplanes over disputed islands under Japanese supervision is not exactly new. However, the new development is the level to which China’s strong and aggressive politics have raised the tension. Those who were awaiting more constructive leadership from the new leaders of the Chinese Communist Party are surprised. Some experts believe that China, because of the poor performance of its economy, is entering a period of increased nationalism and populism.

The timing of these developments is extremely unfortunate for the Obama administration. Vice President Joseph Biden, who will visit China and the surrounding region next week, was expected to focus on developing areas of economic cooperation between China and the U.S. However, the air defense zone will now take precedence over a list of other topics. The real issue to watch is the kind of strategy the United States plans to take with China from now on. For close to 20 years this strategy has been based simultaneously on economic engagement and military containment. It is nearly impossible for the United States to break its economic engagement with China because of its continuing dependence on China in that area. However, trying to contain an increasingly strong and assertive Chinese military will undoubtedly endanger economic cooperation. Obama, who is finding it impossible to disengage himself from the Middle East, has to start working overtime on the Asia-Pacific region.


Obama ikinci dönemine başlarken dış politika alanında iki konuya öncelik vermek niyetindeydi. Birincisi Asya- Pasifik bölgesine daha çok zaman ayırmak. İkincisiyse Ortadoğu'daki sorunlara saplanıp kalmamak. Evdeki hesap pek çarşıya uymadı diyebiliriz. ABD dış politikasında İran, Suriye, Arapİsrail meselesi halen Çin ve Doğu Asya'ya oranla çok daha ön planda. Obama tam olarak ne Ortadoğu'dan uzaklaşabiliyor, ne de Asya'ya odaklanabiliyor. Geçtiğimiz ay bütçe krizi ve devlet kurumlarının geçici olarak kapatılması nedeniyle Obama Asya-Pasifik bölgesine çok istediği bir ziyareti gerçekleştiremedi. Sağlık sigortası konusunda yapılan amatörce hatalar nedeniyle şu anda başkanlık döneminin en düşük kamuoyu desteğine sahip Obama, öyle gözüküyor ki, Asya- Pasifik ziyaretini daha bir süre gerçekleştiremeyecek.
Bütün bunlar yetmezmiş gibi geçen hafta Doğu Çin Denizi bölgesinde beklenmedik bir şekilde sular ısınmaya başladı. Çin Savunma Bakanlığı geçen hafta bir açıklama yaparak bu bölgede yeni bir hava savunma sahası oluşturduğunu dünyaya duyurdu. Bu yeni hava savunma sahasına girecek uçaklardan Çin'in haberdar edilmesi gerektiğini belirten Çin, bütün yabancı uçakların kendilerini tanıtmaları ve Çin'in uyguladığı kurallara uymaları gerektiğini hatırlattı.
Japonya, ABD ve Güney Kore ise Çin'in bu yeni hava savunma sahasını kabul etmeyeceklerini duyurdu. ABD, bu tek taraflı kararı kabul etmediğini göstermek amacıyla bölgede iki B-52 bombardıman uçağını uçurdu. Öte yandan fazla risk almamak ve de özellikle sivil havacılık konusunda gereksiz bir kazaya sebep vermemek için Washington yönetimi, Amerikan havayolu şirketlerine, Çin'in yeni ilan ettiği hava savunma sahasına girmeden önce Çinli yetkililere bildirimde bulunmalarını tavsiye etti. Amerikalı yetkililer, bu tavsiyenin ABD'nin Çin'in yeni hava sahasını kabul ettiği anlamına gelmediğini de söylemeyi ihmal etmediler.
Bütün bu gelişmeleri nasıl okumak gerekiyor? Aslında bu bölgedeki gerginlik Japonya denetimi altındaki tartışmalı adalar üzerinde devriye gezen Çin'e ait savaş uçakları nedeniyle pek de yeni değil. Ama yeni olan Çin'in bu derecede sert ve keskin politikalar izleyerek tansiyonu yükseltiyor oluşu. Çin Komünist Partisi ve ülke liderliğindeki yeni kadrodan daha yapıcı politikalar bekleyenler şaşırmış durumda. Bazı uzmanlar, Çin'in ekonomideki performans düşüklüğü nedeniyle artacak olan yeni bir milliyetçi popülist döneme girdiğinden bahsediyorlar.
Obama yönetimi açısından bu gelişmelerin zamanlaması son derece talihsiz. Önümüzdeki hafta bölgeyi ve Çin'i ziyaret edecek olan Başkan Yardımcısı Joe Biden'ın ABD- Çin arasında yeni ekonomik işbirliği alanlarının geliştirilmesi üzerinde durması bekleniyordu. Oysa şimdi bu hava savunma sahası konusu diğer birçok meselenin önüne geçmiş durumda. Asıl mesele ABD'nin Çin konusunda bundan sonra nasıl bir strateji izlemesi gerektiği. Yaklaşık 20 yıldır bu strateji eşzamanlı bir "ekonomik angajman ve askeri tecrit (containment)" politikası üzerine kuruluydu. Halen Çin'e ekonomik açıdan bağımlı durumda olan ABD ekonomisi için ekonomik angajmandan vazgeçmek imkânsız gibi. Öte yandan askeri açıdan gittikçe güçlenen ve sertleşen bir Çin karşısında askeri tecrit kaçınılmaz olarak ekonomik angajmanı da tehlikeye atacak gibi gözüküyor. Ortadoğu'dan bir türlü çıkamayan Obama'nın artık bir an evvel Asya- Pasifik konusunda daha fazla mesai yapması gerekiyor.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?