Making Use of the “Japan-Australia Effect” in Obama’s Visit to Japan

Published in Sankei News
(Japan) on 17 April 2014
by Tatsuhiko Yoshizaki (link to originallink to original)
Translated from by Taylor Cazella. Edited by Tess Chadwick.
Tatsuhiko Yoshizaki is executive vice president of the Sojitz Research Institute.

The day of U.S. President Obama’s visit to Japan has finally drawn near. With the collective gaze of the public upon him, that which is sure to draw the greatest amount of attention is the outcome of the Trans-Pacific Partnership (TPP) negotiations.

On March 13, in this very column, I expressed my personal opinion that we should “engage in economic relations with Australia and break the deadlock in the TPP.” Having said that, at a summit meeting between Japan and Australia held on the April 7, both countries agreed upon entry into an Economic Partnership Agreement. Having accomplished that, I think that we have come to a point where we can hold out some hope for TPP negotiations.

As for negotiations between the U.S. and Japan, the reality of the situation is that U.S. Trade Representative Michael Froman holds a firm attitude, and “there remains a sense of distance” (according to Akira Amari, minister in charge of the TPP). If only the U.S. and Japan could agree, the settlement of all other negotiations would not be so difficult.

Adding Other Participating Nations to Japan’s Group of Supporters

Previously, the worst case scenario for Japan in TPP negotiations was the U.S. announcing that “because Japan is uncooperative in negotiations, we will be making an agreement only with other participating nations.” Fortunately, however, I believe that such a fear has by and large vanished.

The reason I say that is because Japan has taken the lead by deciding to promote a reduction of trade tariffs with Australia. Therefore, if Japan is locked out of TPP negotiations, only tariffs on Australian goods marketed to Japan would be reduced, and that would be a real disadvantage for the export business of other countries participating in the negotiations. When you consider the scope of Japan’s economy, it would really be a regrettable thing.

Accordingly, it can be expected that, rather than exclude Japan from negotiations, other participating nations will want to secure trade terms equivalent to, or perhaps even exceeding, those with Australia. They are likely to say something to the effect of “since we’re not fixated on the annulment of tariffs on all agricultural products, we would like Japan to remain in the negotiations.” They’ll come to join Japan’s group of supporters. And it is this aspect that makes multinational negotiations so amusing.

Of course, domestic lobbyist organizations in the U.S. are thinking the same thing. For example, U.S. beef is locked in a fierce competition with Australian beef in the Japanese marketplace. If major chain restaurants specializing in things like hamburgers and beef bowls switched their ingredient suppliers from the U.S. to Australia, it would be a serious matter. Right about now the U.S. beef industry is probably under orders to “win better trade conditions than Australia, at all costs!”

Japan and Australia’s Domino Effect on TPP Negotiations

In this way, trade agreements made with one country will create pressure on another country. We call this resultant phenomenon — the acceleration of all negotiations — the trade agreement domino effect. To describe it in good terms, Japan’s trade negotiations up until now have been polite and reserved. To put it in bad terms, they have been indecisive and regrettably lacking any sense of speed. However, currently they are undergoing a dynamic change. But are we at a point where these commerce negotiations could, like cherry blossoms in spring, disappear within three days if you turn your back?

With that said, President Obama seems to stand all the more firmly. Within the president’s own Democratic Party, those who are opposed to trade liberalization are not few in number. At what point will he be left with the problem of wondering whether his “Trade Promotion Authority” can be acquired from congress?

He is also having a hard time trying to sway domestic industries. For instance, will he really be able to convince the auto industry to accept the annulment of tariffs? In Obama’s 2012 re-election campaign, the statement, “Bin Laden is dead, GM is alive,” was used as a sort of informal slogan. That is to say, having protected the auto industry is considered to be a great achievement for the Obama administration.

In anticipation of the midterm elections in the fall, it will be difficult to betray domestic expectations. If Obama, in his capacity as president, does not say, “We have won a number of concessions such as this from Japan,” he won’t be keeping a consistent posture.

Presumably, America has three objectives in the TPP. The first is to aim for the a new form of trade liberalization that will replace the stagnant and long-standing Doha Development Round and which will be of global benefit. The second is to obtain commercial benefits that are conducive to domestic industries and better for consumers. And the third is to further diplomacy in Asia through planning the deepening and expansion of the economic sphere through the creation of a new set of rules.

Can They Push for “One More Step?"

When conducting negotiations, unintentionally the eyes drift entirely to that second benefit. As they say, “Negotiations are win or lose.” However, the other two benefits are all the more important, especially in regards to Asian diplomacy; the creation of progressive, common rules and eventually winning China over are long-term goals.

These three benefits, of course, are points that Japan shares as well. Taking it even further, there is also the fourth benefit of “accelerating domestic reform.” It is hoped that the TPP will play the role of the “third arrow” in Abe-nomics — that is, accelerating strategies for growth.

It could probably be said that the terms presented in Japan’s Economic Partnership Agreement with Australia are somewhat “lenient.” Although tariffs on beef have been reduced by half, safeguards have also been put in place. And it seems that, comparatively, our country’s agricultural industry will accept the terms without a fight.

But perhaps it will require “one more step” to reach a conclusion to TPP negotiations. Even though neither can make a compromise that would be detrimental to national interest, it isn't likely that either Prime Minister Abe or President Obama, having come this far, wants a conclusion that ends with them saying, “It was completely useless.”

What I want is for them to use the “domino effect” born from the Japan-Australia Economic Partnership Agreement to come to a fruitful conclusion.


オバマ来日に「日豪効果」生かせ 双日総合研究所副所長・吉崎達彦
2014.4.17 03:22 (1/4ページ)[正論]

 いよいよオバマ米大統領の訪日が近づいてきた。衆目の一致するところ、最大の注目点は環太平洋戦略的経済連携協定(TPP)交渉の成否であろう。

 筆者は3月13日付当欄で、「豪州と経済連携しTPP打開を」との持論を述べた。すると、本当に4月7日の日豪首脳会談で両国がEPA締結で合意した。これでTPP交渉にも少し期待が持てるようになったと思う。

 日米間の交渉は、米通商代表部(USTR)のフロマン代表の強硬姿勢もあって、「まだ距離感がある」(甘利明TPP担当相)のが現実だ。ただし日米が合意できさえすれば、全体の交渉妥結はそう難しくはないだろう。

 《他参加国が日本応援団に》

 かねて、TPP交渉で日本最悪のシナリオは、米国が「日本が交渉に協力的でないから、他の参加国だけで合意しよう」と言い出すことであった。だが幸いにもその恐れはほぼ消えたと思う。

 なぜなら、日本は豪州と先行して関税引き下げを進めることを決めた。ここで日本をTPP交渉から締め出してしまうと、豪州製品の日本向け関税だけが下がり、他の交渉参加国の対日輸出が不利になってしまう。日本の経済規模から考えるとそれは惜しまれる。

そこで他の参加国は、日本を交渉から外さず豪州と同等もしくはそれ以上の条件を得たいと考えるはずである。彼らは「何も農産物の関税撤廃にこだわらなくてもいいから、日本には交渉に残ってほしい」と言うだろう。日本の応援団になってくれるのだ。この辺が多国間交渉の面白さである。

 もちろん、米国内のロビー活動団体も、同じことを考える。例えば、米国産牛は日本市場において豪州産牛と激しく競争している。牛丼やハンバーガーなどの大手チェーン店が原料調達先を、米国から豪州に乗り換えるようになったら、それこそ一大事。今頃、米国牛の業界では、「是が非でも豪州以上の条件を勝ち取れ!」との号令がかかっていることだろう。

 《TPP交渉へ日豪ドミノ効果》

 こんなふうに、ある国との貿易協定締結が他国に対するプレッシャーとなり、全体の交渉を加速する現象を貿易協定のドミノ効果と呼ぶ。今まで日本の貿易交渉は、良くいえば丁寧、悪くいえば及び腰で、スピード感に欠けるうらみがあった。ところが、今やまことにダイナミックな変化が進行中である。通商交渉は「三日見ぬ間の桜かな」といったところか。

 とはいえ、オバマ大統領の腰はまだまだ重そうだ。お膝元の民主党内には、貿易自由化に反対する議員が少なくない。いつになったら議会で「貿易促進権限」(TPA)が取得できるのかという問題も残っている。

 国内業界を説得するのも一苦労だ。例えば、自動車業界に関税撤廃をのませることができるのか。2012年のオバマ再選キャンペーンでは、「ビンラーディンは死んだが、GMは生きている」という非公式なスローガンが使われた。つまり自動車業界を守ったことが、オバマ政権の大きな業績と見なされているのである。

 秋には中間選挙を控え、彼らの期待を裏切ることは難しい。ゆえに、オバマ大統領としては「日本からこんなにたくさん譲歩を勝ち取りました」と言わないと、恰好がつかないのである。

 思うにアメリカにとり、TPPには3つの目的がある。第1に、停滞して久しい新多角的貿易交渉(ドーハ・ラウンド)に代わって、新たな貿易自由化を目指すというグローバルな利益。第2に自国の産業界や消費者に資するという通商上の利益。そして第3は新しいルール作りを通して、経済圏の深化と拡大を図るという対アジア外交上の利益である。

 交渉をやっていると、ついつい2番目の利益にばかり目が行ってしまう。すなわち「交渉で勝った、負けた」という話である。しかるに残る2つの利益の方がより重要だ。特にアジア外交については、先進的な共通ルールを作りあげ、将来的に中国を引き入れていくという長期的な目標がある。

 これら3つの利益は、もちろん日本も共有するところである。さらにいえば、「国内改革を加速するため」という4つ目の利益もある。すなわちTPPには、アベノミクス「第三の矢」である成長戦略を加速する装置としての役割も期待されている。

 日本が豪州とのEPAで提示した条件は、やや「ゆるい」ものであったといえるだろう。牛肉の関税は半減するとはいえ、セーフガード措置もついている。そしてわが国農業界も、比較的冷静に受け止めているように見える。

 恐らくTPP交渉の妥結には、「あと一歩」を踏み込むことが必要になる。国益を損なうような妥協はできないにせよ、ここまで来て「やっぱりダメでした」という結果は、安倍晋三首相もオバマ大統領も望んではいまい。

 日豪EPAで生まれた「ドミノ効果」を生かして、実り多い結果を得てほしい。(よしざき たつひこ)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Germany: Bad Prospects

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Topics

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Germany: Trump Is Capable of Learning

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Related Articles

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Japan: Iran Ceasefire Agreement: The Danger of Peace by Force

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength