NSA Investigation Committee Embarrasses Itself

Published in Die Welt
(Germany) on 21 May 2014
by Torsten Krauel (link to originallink to original)
Translated from by Daniel Eck. Edited by Gillian Palmer.
German members of parliament have submitted a list of witnesses they want to question. Among them are big names, but also old and fake ones. This shows us how clueless and overworked they are.

On May 20, 2014, the Bundestag’s investigation committee had to submit a witness list in connection with the National Security Agency's spying activities. Among others, those invited are Eric Schmidt, Google CEO, and Mark Pincus, CEO of Zynga. Unfortunately, the invitation will not reach some of the witnesses on this list.

Pincus resigned a year ago as chairman for the game company. Don Mattrick is Zynga’s new head and is missing from the witness list. Eric Schmidt abandoned his post as the head of Google three years ago. Since April 2011, the company’s co-founder, Larry Page, has been in charge. He also cannot be found on the list.

The list is symptomatic of a parliament attempting to quickly catch up after 20 years of sleeping through the Internet boom. It is a patchwork. If the committee wants to investigate the alleged spying activities of secret agencies into the lives of German Internet users, it should invite the heads of American and European telecommunications firms since their servers and network nodes transmit many data streams, as opposed to inviting Mark Zuckerberg. He would have to invite the industry’s developers of encryption software and protection experts.

And where are the British?

If the committee were dealing with the tapping of Angela Merkel's cellphone, representatives of the British wiretapping agencies would be important witnesses — not to mention the politically motivated hackers from all walks of life. Yet, next to the German ministers and department heads, the committee prefers to surround itself with the leading representatives of American Internet companies, even if not all of them would offer a witness statement. The list demonstrates that a lot remains to be learned and portrays a certain sense of megalomania.

At least, the committee has noticed that Steve Jobs is no longer the head of Apple. Steve Jobs’ death was reported in Tagesschau, at 8 p.m., according to good old tradition, before Google or Facebook even existed.* The news did reach the committee. Hence, his successor has now been invited as a witness.

*Editor's note: Both Google and Facebook existed at the time of Steve Jobs's death.


Die Bundestagsabgeordneten haben die Liste der Zeugen vorgelegt, die sie befragen wollen. Es sind große Namen dabei, aber auch alte und falsche. Das zeigt, wie ahnungslos und überfordert sie sind. Von Torsten Krauel

Versehen mit dem Datum 20. Mai 2014 hat der Bundestagsuntersuchungsausschuss eine vorläufige Zeugenliste zu den NSA-Spähaktivitäten erstellt. Geladen werden sollen unter anderem "Eric Schmidt, CEO Google" und "Mark Pincus, CEO Zynga". Bedauerlicherweise wird der Postbote diese beiden Zeugen nicht mehr in ihren Büros antreffen.

Pincus ist vor knapp einem Jahr als Vorstandschef des Spieleherstellers abgetreten. Der heutige Zynga-Chef heißt Don Mattrick und fehlt auf der Zeugenliste. Eric Schmidt hat den Chefposten bei Google sogar schon vor drei Jahren niedergelegt. Vorstandschef ist seit April 2011 Firmenmitgründer Larry Page. Er steht ebenfalls nicht auf der Liste.

Die Liste ist symptomatisch für ein Parlament, das in Windeseile versucht, zwanzig Jahre Internettiefschlaf aufzuholen. Sie ist Stückwerk. Wenn der Ausschuss die unterstellte Geheimdienstausspähung deutscher Internetnutzer untersuchen will, müsste er eher die Chefs der amerikanischen und europäischen Telekommunikationsfirmen einladen als Mark Zuckerberg, denn über deren Server und Netzknoten laufen etliche Datenströme. Er müsste die namhaften Entwickler von Verschlüsselungssoftware dazubitten und die Abwehrexperten der Industrie.

Und wo sind die Briten?

Wenn es um das Handy von Angela Merkel geht, wären Vertreter der britischen Abhörorgane wichtige Zeugen. Ganz zu schweigen von politisch motivierten Hackern jeder Couleur. Doch neben deutschen Ministern und Amtschefs schmückt der Ausschuss sich lieber mit den Spitzenvertretern der amerikanischen Internetwirtschaft, die alle nicht kommen werden. Die Liste verrät Lehrlingseifer ebenso wie Größenwahn.

Immerhin hat man im Ausschuss mitbekommen, dass Steve Jobs nicht mehr an der Spitze von Apple steht. Über Steve Jobs' Tod hat die "Tagesschau" berichtet, 20 Uhr, nach guter alter Sitte, bevor es Google oder Facebook gab. Die Nachricht hat den Ausschuss zuverlässig erreicht. Als Zeuge geladen ist nun sein Nachfolger.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

Germany: Trump in the Right?

Germany: Simply Shut Down X in Response