There are experts in demolition and reconstruction. The United States government is very good at the first, but terribly bad at the second. Examples around the world abound, but none is as clear and evident as its intervention in Iraq.
The fragile argument for the need to contain Saddam Hussein's regime was based on two fallacies: his alleged participation in, or support of, the terrorist attacks on Sept. 11, 2001 and the weapons of mass destruction myth.
The Islamic revolution in Iran; Saudi or Gulf multimillionaires financing fundamentalist groups, overtly or covertly; and Osama bin Laden and al-Qaida's growing destructive capacity were only the most obvious risks stacked against Washington. The decision to invade Iraq and take out Saddam was attractive because it was so simple: Get rid of a tyrant hostile to the U.S., establish democracy, show that freedom and prosperity go hand-in-hand with the advancement of Western values, and eliminate the fatal appeal that Islamic groups exercised on the societies of the region.
There is no space in this editorial to go into detail about the disastrous U.S. military occupation. Billions of dollars, hundreds of thousands of deaths, injuries and displacements, and a divided and fractured nation were the result. But the U.S. took longer to complete its withdrawal of troops from Iraq in December 2011 than it did in having to become involved militarily in the ill-fated country once again.
The misgovernment of Prime Minister Nouri al-Maliki, who assumed power with full U.S. support in 2006, has led Iraq to the brink of catastrophe. Maliki's authoritarian tendencies, his exclusion of two of the major ethnoreligious groups of Iraq — the Kurds and the Sunnis — fertilized the soil in which the threat of armed fundamentalism was already growing.
As all this was happening, Washington made another one of its many bad choices by supporting the budding uprising against the government of Bashar al-Assad in Syria. A bloody dictator, no doubt, Assad was also a symbol of stability in the region, a guarantee of undeclared peace with Israel, and the head of a regime that was completely intolerant of the opposition yet moderate, even secular.
The uprising against Assad turned into a civil war, with the not-so-secret support of the U.S. and many of its allies, and backed Assad up against a wall. I would never sympathize with his government, but in a region where often one must choose between the lesser of evils, he was — and is — among the least bad choices.
At the time, many warned of the arrival of Islamic radicals to the hectic battlefield that was Syria, and of the risk that, with their greater capacity for organization and simplistic and fanatic rhetoric, they might be an attractive option for marginalized youth.
What is today called ISIL (Islamic State in Iraq and the Levant) has its origin in the U.S. invasion and was part of al-Qaida in Iraq. ISIL grew and became more radicalized with the passage of time, to the extent that it outgrew and broke off from al-Qaida. It is today, by a long shot, the most organized and well-financed of the region's extremist groups, with a significant military presence and a broad recruiting capability. In its hands, literally, is the future stability of Iraq and Syria.
Like al-Qaida back then, ISIL has benefited from the financing and support of governments and powerful families from Saudi Arabia and the Gulf countries, as well as from acts and failures to act by successive U.S. administrations that never foresaw the consequences of their actions in the Middle East.
Today, as they are desperately trying to contain this new insurgency without having to reactivate U.S. presence in the battlefield, Obama's advisers may be remembering the saying: Raise ravens and they'll pluck your eyes out.*
*Translator’s Note: This Spanish proverb is a warning that well-intentioned endeavors often backfire.
Gabriel Guerra Castellanos
Otra vez Irak
Hay expertos en demoliciones y expertos en (re)construcciones. Al gobierno estadounidense se le da muy bien lo primero, y pésimamente mal lo segundo. Sobran ejemplos alrededor del mundo, pero ninguno tan claro y evidente como el de su intervención en Irak.
El frágil argumento de la necesidad de contener al régimen de Saddam Hussein estaba basado en dos falacias: su supuesta participación o apoyo a los ataques terroristas del 11 de septiembre y el mito de las armas de destrucción masiva.
La revolución islámica en Irán, el financiamiento abierto o encubierto de multimillonarios saudíes o del Golfo a grupos fundamentalistas, la creciente capacidad destructiva de Osama bin Laden y Al Qaeda, eran apenas los más obvios riesgos que se acumulaban para Washington, así que la decisión de invadir Irak y derrocar a Saddam resultaba atractiva de tan simple: acabar con un tirano enemigo de EU, instaurar la democracia, demostrar que las libertades y la prosperidad irían de la mano del avance de los valores occidentales y acabar con la atracción fatal que los grupos islámicos ejercían sobre las sociedades de la región.
No hay espacio en este texto para detallar la desastrosa ocupación militar estadounidense. Miles de millones de dólares, centenares de miles de muertos, heridos, desplazados, y una nación dividida y fracturada fueron el resultado. Pero más tardó EU en completar el retiro de sus tropas de Irak en diciembre del 2011 que en tener que involucrarse militarmente de nuevo en ese malhadado país.
El desgobierno del primer ministro Nouri Maliki, quien asumió el poder con pleno apoyo estadounidense en 2006, ha llevado a Irak al borde de la catástrofe. Las tendencias autoritarias de Maliki, y sus políticas de exclusión hacia dos de los tres grandes grupos étnico-religiosos de Irak, los kurdos y los sunitas, fertilizaron un terreno en el que ya crecía la amenaza del fundamentalismo armado.
Mientras todo eso sucedía, Washington tomó una más de muchas decisiones equivocadas, al apoyar el incipiente levantamiento contra el gobierno de Bashar el Assad en Siria. Un cruento dictador sin duda, Assad era también un símbolo de estabilidad en la región, garantía de una paz no declarada con Israel, y cabeza de un régimen totalmente intolerante con la oposición, pero moderado, laico incluso.
El levantamiento contra Assad se volvió guerra civil, con el apoyo no tan encubierto de EU y muchos de sus aliados, y puso contra la pared a Assad. Muy lejos estoy de simpatizar con su gobierno, pero en una región en la que con frecuencia hay que escoger entre los males menores, era —y es— de las opciones menos malas.
Muchos advirtieron en su momento de la llegada de radicales islámicos al confuso campo de batalla que era Siria, y de los riesgos de que, con su mayor capacidad de organización y un discurso simplista y fanático, fueran opción atractiva para los jóvenes marginados.
El hoy llamado ISIS (Estado Islámico en Irak y Siria) tuvo sus orígenes en la invasión estadounidense, y formaba parte del grupo Al Qaeda en Irak: ISIS ha ido creciendo y se ha radicalizado con el paso del tiempo, al grado de rebasar y romper con Al Qaeda. Es hoy, con mucho, el mejor organizado y financiado de los grupos extremistas en la zona, con una significativa presencia militar y amplia capacidad de reclutamiento. En sus manos, literalmente, está la estabilidad futura de Irak y de Siria.
Al igual que Al Qaeda en su momento, ISIS se ha beneficiado del financiamiento y apoyo de gobiernos y familias poderosas de Arabia Saudita y los países del Golfo, pero también de acciones y omisiones de sucesivos gobiernos de EU que jamás previeron las consecuencias de sus actos en Medio Oriente.
Hoy que tratan desesperadamente de contener esta nueva insurgencia sin tener que reactivar su presencia en el campo de batalla, los asesores de Obama tal vez recuerden aquel refrán: cría cuervos, y te sacaran los ojos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.