Moscow Begins Playing on Contradictions in the American Elite

Published in Vzglyad
(Russia) on 19 November 2014
by Peter Akopov (link to originallink to original)
Translated from by Luka Fisher . Edited by Eva Langman.
A statement made by Sergei Lavrov within the walls of the State Duma may lead to a scandal within the American leadership. In fact, Russia has shown the whole world that not even Obama’s closet allies, the vice president and the secretary of state, take him seriously. What was the point of Lavrov’s remarks and how do they relate to Russian interests?

After his speech before deputies of the State Duma, Lavrov answered their questions. While speaking about how Obama had placed Russia on the same level as Ebola and the Islamic State, Lavrov said he had talked about this with Secretary of State Kerry:

“I noted the list of threats that President Obama had allowed himself to make since his speech at the U.N. General Assembly. Not that long ago while speaking with John Kerry, I asked him what that was all about. He had said, ‘Don’t pay any attention to it.’ If this is serious, then of course it is sad. He [issued this statement] because at the time, he wanted to discuss the ways we are going to coordinate our approaches to addressing the Iranian nuclear program and the situation on the Korean peninsula. Well, it's undignified for a large and powerful superpower to take a consumer's approach to its partners: ‘When you are needed, please help me; when I wish to punish you, you will obey me.’”

Lavrov’s remarks are absolutely sensational and are a departure from typical diplomatic practice; diplomats rarely allow themselves to divulge what they speak of amongst themselves without having the consent of their confidant, especially when the conversation relates to a subordinate’s comments about his boss — in this case, the secretary of state’s comments on the president. Why did Lavrov go there?

This is primarily Moscow’s response to an information war that is going on between Russia and the United States. The States constantly accuses Russia of engaging in policies that threaten the whole world — starting in September, when Obama had already placed Russia on the same level as Ebola and the Islamic State group several times. The statements of politicians set the tone for the information attack on Russia that is being incessantly waged by the Anglo-Saxon media. Their goal is to change Russia’s position on Ukraine, as in the words of Obama, “Russia has the opportunity to take a different path.”

It is perfectly understood in the Kremlin, as Vladimir Putin said on Tuesday, that the United States wishes not to belittle but to subordinate us to its influence. In the unfolding cold war, contacts between leaders of the countries and diplomatic agencies acquire a completely different character — not just an intense standoff, but also an exchange of blows. Lavrov’s remarks are important to understand because one remark in particular hit Moscow.

The last meeting of Lavrov and Kerry occurred on Nov. 8 in Peking, and it was apparently then that the conversation occurred that our head of the Ministry of Foreign Affairs has referred to. After their conversation, there was the Asia-Pacific Economic Cooperation summit, where Putin and Obama spoke in an informal setting and after a few days saw each other again. It appears, though, that they didn’t even speak at the G-20 summit in Brisbane. In China, the two presidents couldn’t agree on anything, especially with respect to Ukraine.

That Lavrov decided to relate Kerry’s comments means that Moscow understands that there is no chance that Washington will change its position, and that the States will not abandon its policy of isolating Ukraine from Russia. Indeed, on Friday, Vice President Joe Biden arrived in Kiev and became directly involved in the Ukraine project — and you can expect more harsh statements about Russia. As such, by publicizing Kerry’s remarks Lavrov simultaneously lashed out at Biden, Obama and Kerry.

Besides all that, the blow to the secretary of state was minimal, because the head of the Ministry of Foreign Affairs specifically tempered his words, illustrating the fact that Moscow does not believe in the sincerity of Kerry’s remarks but believes, rather, that it was an attempt to obtain assistance from Russia on issues of importance to the United States, like Iran and Korea. In other words, Lavrov deliberately softened the blow to Kerry such that Americans could interpret the secretary of state’s remarks as an attempt to “fool the gullible Russians” that was immediately transparent to Moscow.

At the same time, Russia demonstrated to the whole world that no one takes Obama seriously — not even his closest allies; he isn't even a "lame duck," but a decoy. And Moscow placed Obama and Kerry in an uncomfortable position that sowed a small bit of discord in their relationship. This was not Putin’s revenge on Obama. It was likely the consequence of a conclusion reached by Putin after a discussion in China: The American president is not able to repeat what he did last September — that is, avoid escalating this conflict.

Acting under the influence of Russia and his own reluctance to fight, after a conversation with Putin at the last G-20 summit in St. Petersburg, Obama pulled the fleet heading to Syria and was able to abandon strikes on Damascus. Now Obama does not want to, and most likely cannot withdraw from Ukraine. This had been previously understood in principle, but until the meeting in Peking, Putin had apparently allowed for the possibility of such a metamorphosis.

Putin was entirely convinced after the discussion in Peking that fundamentally nothing hinges on Obama in the Ukrainian crisis. Joe Biden and John Kerry determine the position of U.S. policy and hence, the most that can be done at the moment is to play off the internal contradictions of the Obama-Kerry-Biden triangle. This is what Moscow is now engaged in (of course, without relying on fundamental change, but in such a big game details are important), and it includes Obama hinting that the Kremlin understands who really runs America.

It must be remembered that for many years Biden was the head of the Senate Committee on Foreign Relations, and was initially assigned to the inexperienced Obama as a guide from the American establishment principally to conduct foreign affairs. And though the presence of Dick Cheney as a mentor to former President George Bush, Jr. (who was as incompetent in foreign affairs) did not interfere in the least with Putin’s attempt in the early years to develop a relationship with the White House, the Obama situation was different.

Obama entered the White House in January 2009 and Secretary of State Clinton engaged Russia in a manner aimed at continuing the policy of containment; an accidental symbol of this became the misidentified “reset button” that instead read “overburdened.” Obama himself tried to play Medvedev, hoping that he would be more compliant than Putin. And Vice President Biden, who because of his position could have built relations with Putin, met him only in March 2011. It thus became clear that nothing good could come of this relationship. Arriving in Moscow, Biden laid it on thick to Medvedev. (“For my entire career, when I sat with a Russian leader, I was sitting with one of the most powerful men in the world, and that’s how we still think of you. I mean that sincerely.”)

Biden later remembered that at the beginning of the meeting, he told Putin: “I’m looking into your eyes, and I don’t think you have a soul,” and then, “he looked back at me, and he smiled, and he said, ‘We understand one another.’”

Moreover, according to Gary Kasparov’s account of a meeting at the American Embassy with leaders of the future opposition that would begin in a few months, the vice president openly told them that he had told Putin that it was inadvisable to run for another term: “Russia, in the opinion of the American vice president, had tired of Putin, and this exhaustion would grow and inevitably lead to events analogous to those that occurred in the Arab world.” In other words, Biden blatantly interfered in the internal affairs of Russia by threatening Putin with a coup d’état.

Incidentally, this was Biden’s second to last meeting with the Russian leadership; three months later, Silvio Berlusconi arranged for a three-way meeting with Medvedev and Biden in Rome for the anniversary of the unification of Italy. Given that during Biden’s March visit to Moscow he almost tricked the then-Russian president by promising that the United States would not invade Libya without consulting Russia, and Medvedev gave the order afterwards to abstain from voting on the U.N. Security Council resolution — which the West used to overthrow Gaddafi — the Roman conversation had to have been interesting.

In the course of the Ukrainian crisis, Biden clearly came to the fore and, in fact, became the trustee of Ukraine for the United States. When he arrived in Kiev in the spring, he took his seat at the head of the table with Ukrainian politicians, underscoring post-February Ukraine’s dependence on the States.

The fact that it is Biden and Kerry who — to a large degree — define the foreign policy of the States is completely unsurprising. They, in contrast to Barack Obama, are the real leaders of America and belong to the political elite. For four years, Obama was “made” out of a regional politician into the president of the United States, while Biden is not an entirely typical member of the American WASP elite, having descended from a famous Pennsylvanian Irish-Catholic family, acting as senator for 35 years and running two key committees.

And the secretary of state’s full name is John Forbes Kerry. Yes, the very same name as that of the billionaire Forbes. A graduate of Yale, the 2004 Democratic candidate for president, successor to Biden’s position on the Senate Committee on Foreign Relations and secretary of state under a weak president, it is people like him that rule the United States even when they do not formally occupy the top positions. It was after Kerry lost to Bush in the presidential elections that the Democrats placed their bets on a completely new face under the slogan of “change,” choosing a mulatto from Chicago for the role of president.

Of course, Obama is well aware of the rules of the American game: The president may advance his own domestic policy ideas and even play on contradictions within the elite, but he must be much more connected to the opinions of the elite on foreign policy, since any attempt to go against them will be a risk of getting a bullet or being impeached — especially when it involves an incompetent president serving during the most serious challenges to the American empire. The personal opinions of the Nobel Prize winner do not play a big role.

So when John Kerry advised Lavrov not to pay any attention to Obama’s words he was, on the one hand, being completely honest; his position is important, not Obama’s. On the other hand, it was clearly a primitive attempt to fool Moscow into helping America on the Iranian and Korean fronts. Why is Kerry doing this? Because our Anglo-Saxon “friends” dreamed this role up for him: Biden, an outspoken enemy of Russia, with Kerry as the “pragmatic partner.”

Is this just a bold and foolish attempt? Of course, but the United States always behaves this way in the face of those that are “happy to be deceived.” And out of habit, they cannot understand that in the fall of 2011 (with Libya) and even in February 2014 (when Obama asked Putin to convince Yanukovych to sign an agreement with the opposition, after which there was a revolution), this was already in the far past, in another geopolitical epoch. Now, any attempt to shake concessions out of Moscow will result in Washington being hurt — as Russia exposes its lies and actively builds counterbalances across the geopolitical spectrum.


Заявление, сделанное Сергеем Лавровым в стенах Госдумы, способно привести к скандалу в американском руководстве. По сути, российский министр иностранных дел показал всему миру, что к Обаме не относятся серьезно даже его ближайшие соратники – вице-президент и глава Госдепа. В чем смысл данного высказывания Лаврова и как оно соотносится с российскими интересами?

После выступления перед депутатами Госдумы Сергей Лавров отвечал на их вопросы. Говоря о том, что Барак Обама ставит Россию в один ряд с Эболой и Исламским халифатом, Лавров рассказал, что говорил об этом с госсекретарем Джоном Керри:

«Я обращал внимание на вот эти перечисления угроз, которые президент Обама позволил себе, еще начиная с его выступления на Генеральной ассамблее ООН. Не так давно, общаясь с Джоном Керри, я спросил его, что это значит. Он сказал: «Не обращай внимания». Если это настолько серьезно, то, конечно, это печально. «Не обращай внимания» он сказал потому, что в этот момент он хотел обсудить, как мы будем координировать наши подходы по решению иранской ядерной программы и по ситуации на Корейском полуострове. Ну несолидно для крупной, мощной, великой державы так потребительски подходить к своим партнерам: «Там, где вы мне нужны, вы мне, пожалуйста, помогайте, а там, где я хочу вас наказать, вы меня слушайтесь».

Заявление Лаврова совершенно сенсационно и выбивается из обычной дипломатической практики – крайне редко дипломаты позволяют себе предавать огласке то, о чем они говорили между собой, не имея на то согласия своего собеседника. Тем более когда речь идет о передаче высказывания подчиненного о своем начальнике – в данном случае госсекретаря о президенте. Что же заставило Лаврова пойти на это?

В первую очередь это ответный ход Москвы в той информационной войне, которая идет между Россией и США. Штаты постоянно обвиняют Россию в том, что она проводит политику, которая угрожает всему миру – начиная с сентября Обама уже несколько раз ставил Россию в один ряд с Эболой и Исламским халифатом. Заявления политиков лишь задают тональность той информационной атаке на Россию, которую не переставая ведут англосаксонские СМИ. Ее цель – изменить позицию России по Украине, или, говоря словами Обамы, «у России есть возможность пойти по другому пути»

В Кремле прекрасно понимают, чего на самом деле хотят США – как сказал во вторник Владимир Путин, они хотят не унизить, а подчинить нас своему влиянию. В разворачивающейся холодной войне контакты руководителей стран и дипломатических ведомств приобретают уже совсем другой характер – не просто жесткого противостояния, но и обмена ударами. Но в случае с заявлением Лаврова интересно понять, по кому конкретно бьет Москва.

Последняя встреча Лаврова и Керри состоялась 8 ноября в Пекине – и, видимо, именно тогда и состоялся разговор, на который ссылается глава нашего МИДа. Уже после их беседы прошел саммит глав АТЭС, на котором Путин и Обама общались в неофициальной обстановке, а через несколько дней они еще раз увиделись, но, похоже, даже не разговаривали, в Брисбене на саммите «двадцатки». В Китае два президента ни о чем не договорились – в первую очередь относительно Украины.

То, что теперь Лавров решил рассказать о словах Керри, означает, что Москва понимает, что никаких шансов на изменение позиции Вашингтона нет – Штаты не откажутся от политики по отрыву Украины от России. К тому же в пятницу в Киев прилетает Джо Байден, американский вице-президент, непосредственно занимающийся украинским проектом – и можно ожидать новых резких заявлений по поводу России. В таком контексте, предавая гласности слова Керри, Лавров бил одновременно и по Байдену, и по Обаме, и по Керри.

Причем удар по госсекретарю минимальный – потому что глава МИДа специально дополнил свои слова принципиальной оговоркой, смысл которой сводится к тому, что в Москве не верят в искренность заявлений Керри, считая их попыткой добиться от России содействия в важных для США проблемах, иранской и корейской. То есть Лавров осознанно смягчил удар по Керри – чтобы при желании американцы смогли трактовать слова госсекретаря как попытку «развести доверчивых русских», которую в Москве, впрочем, тут же раскусили.

Одновременно Россия демонстрирует всему миру, что к Обаме не относятся серьезно даже его ближайшие соратники – то есть он даже не «хромая утка», а подсадная. Заодно Москва и ставит в неловкое положение Обаму и Керри, сеет пусть небольшой, но разлад в их отношениях. Это не месть Путина Обаме – это, скорее всего, следствие выводов, сделанных Путиным после разговора в Китае: американский президент не может повторить то, что он сделал в прошлом сентябре, то есть отказаться от эскалации конфликта.

После разговора с Путиным на прошлом саммите «двадцатки» в Петербурге Обама, стянувший флот к Сирии, под влиянием России и собственного нежелания воевать сумел отказаться от удара по Дамаску. Сейчас Обама не хочет, а скорее всего – просто не может отступиться от Украины. В принципе, это было понятно и раньше – но до пекинской встречи Путин, по-видимому, допускал еще некоторую вероятность подобной метаморфозы.

Но после общения в Пекине Путин окончательно убедился – от Обамы принципиально ничего не зависит в украинском кризисе. Позицию США определяют Джо Байден и Джон Керри – и значит, максимум, что сейчас можно сделать, так это играть на противоречиях внутри треугольника Обама – Керри – Байден. Чем Москва теперь и занимается (конечно, не рассчитывая на принципиальные подвижки, но в столь большой игре важны и детали). В том числе и намекая Обаме на то, что в Кремле понимают, кто на самом деле правит Америкой.

Надо напомнить, что Байден, многие годы возглавлявший сенатский комитет по международным делам, изначально был приставлен к неопытному Обаме в качестве поводыря от американского истеблишмента. В первую очередь для ведения внешних дел. И если наличие у предыдущего (столь же малокомпетентного в мировых делах) президента Джорджа Буша-младшего наставника в виде вице-президента Дика Чейни не мешало Путину хотя бы в первые годы пытаться выстраивать отношения с хозяином Белого дома, то с Обамой ситуация была другой.

Обама въехал в Белый дом в январе 2009-го – и Россией занималась госсекретарь Клинтон, настроенная на продолжение политики сдерживания, случайным символом чего стала кнопка с «перегрузкой» вместо «перезагрузки». Сам Обама пытался играть с Медведевым, надеясь на то, что тот окажется более податливым, чем Путин. А вице-президент Байден, который по должности мог бы выстраивать отношения с Путиным, познакомился с ним лишь в марте 2011 года – причем так, что сразу стало понятно, что ничем хорошим это знакомство не закончится. Приехав в Москву, Байден грубо льстил Медведеву («Во время моей карьеры, когда я разговаривал с одним из лидеров в России, я понимал, что я сижу рядом с одним из самых могущественных людей в мире. И то же самое ощущение у меня и сейчас. И я это говорю абсолютно искренне»). Путину же он в начале встречи сказал: «Я смотрю вам в глаза и не думаю, что у вас есть душа» («Он посмотрел на меня, улыбнулся и ответил: «Мы с вами поняли друг друга», – вспоминал потом Байден).

Более того, судя по рассказам Гарри Каспарова, на встрече в посольстве США с лидерами будущей Болотной (начавшейся через несколько месяцев) вице-президент откровенно сообщил им, что он сказал Путину о нецелесообразности его выдвижения на новый срок: «Россия, по мнению американского вице-президента, устала от Путина, и эта усталость будет нарастать и неизбежно приведет к событиям, аналогичным тем, что происходят в арабском мире». То есть Байден в открытую вмешивался во внутренние дела России, угрожая Путину переворотом.

Кстати, эта встреча была предпоследним контактом Байдена с российскими руководителями – спустя три месяца в Риме на торжествах по случаю юбилея объединения Италии Сильвио Берлускони устроил трехстороннюю встречу с Байденом и Медведевым. Учитывая, что в ходе мартовского визита в Москву Байден практически обманул тогдашнего российского президента (пообещав, что США не будут нападать на Ливию без консультаций с Россией – после чего Медведев дал указание воздержаться при голосовании в Совбезе ООН по резолюции, воспользовавшись которой, Запад сверг Каддафи), римский разговор должен был быть интересным.

В ходе украинского кризиса Байден открыто вышел на первые роли, по сути став куратором Украины от США. Когда весной он посетил Киев, то занял место во главе стола на встрече с украинскими политиками – что лишь подчеркивало зависимость постфевральской Украины от Штатов.

То, что внешнюю политику Штатов в большей степени определяют Байден и Керри, совершенно не удивительно – они, в отличие от Барака Обамы, относятся к реальным правителям Америки, принадлежат к настоящей политической элите. Обаму за четыре года «сделали» из регионального политика президентом США – а Байден, хотя и не совсем типичный для американской элиты WASP (белый англосаксонский протестант), выходец из известной в Пенсильвании католической ирландской семьи, 35 лет был сенатором, возглавлял два ключевых комитета.

А полное имя госсекретаря – Джон Форбс Керри. Да, из тех самых миллиардеров Форбсов. Выпускник Йеля, кандидат от демократов на президентских выборах 2004 года, преемник Байдена на посту председателя сенатского комитета по внешней политике, госсекретарь при слабом президенте – такие, как он, и правят США даже тогда, когда не занимают формально высших должностей. Именно после проигрыша Керри Бушу на президентских выборах демократы и сделали ставку на совершенно новое лицо под лозунгом «перемен», подобрав мулата из Чикаго на роль президента.

Конечно, Обама прекрасно понимает правила американской игры – президент может продвигать свои внутриполитические идеи, даже играя на противоречиях внутри элиты, но он гораздо более связан мнением элиты во внешних делах (и пытаясь пойти против него, он рискует получить пулю или импичмент). Тем более когда речь идет о некомпетентном президенте во время все более серьезных вызовов для американской империи. Тут уже личное мнение лауреата Нобелевской премии большой роли не играет.

Так что, советуя Лаврову не обращать внимания на слова Обамы, Джон Керри, с одной стороны, был совершенно искренен – важна его позиция, а не Обамы. Но с другой – это, конечно же, примитивная попытка запудрить мозги Москве, чтобы добиться от нее помощи на иранском и корейском направлениях. Почему этим занимается именно Керри? Потому что такое амплуа придумали ему сейчас наши англосаксонские «друзья»: Байден – откровенный противник России, а Керри пускай будет «прагматичный партнер».

Наглая и глупая попытка? Конечно, но США всегда так вели себя с теми, кто был «обманываться рад». И по привычке не могут понять, что и весна 2011-го (с Ливией), и даже февраль 2014-го (с просьбой Обамы к Путину уговорить Януковича подписать соглашение с оппозицией – после чего и произошел переворот) уже в очень далеком прошлом, в другой геополитической эпохе. Сейчас любая попытка развести Москву на уступки будет бить только по самому Вашингтону – заставляя Россию все откровенней обнажать его ложь и энергичней выстраивать контригру по всему геополитическому полю.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots