Cuba was under the umbrella of the Soviet Union for decades. When the Berlin Wall fell, aid and subsidies to the Cuban economy stopped, allowing its weakness to show, and it collapsed. Cubans went through what was called a "special period," during which top government officials rode bicycles for lack of fuel, and citizens were dying of hunger. The Cubans made adjustments to their precarious economy. After Chávez came to power, they strengthened their ties with Venezuela, which has subsidized them for more than a decade. Now, at a time when Venezuela is “passing oil” politically, economically and socially, the Castro government, which based its revolution on hatred of the Yankee imperialists, is making a U-turn and is no longer baring its teeth at the USA to the surprise of its principal ally, which is left diplomatically disoriented.
The Cubans are trying to do what China did: maintain political power and modernize the economic system. But Cuba isn’t China, and that process of modernization requires lifting the U.S. embargo on the island. The U.S. Congress, where the Republicans are in the majority, has to approve this; most of them oppose loosening sanctions on a Communist regime that violates human rights.
Those Republican majorities are a big obstacle for Obama, who will have to consider how to resolve this stumbling block. Republicans are opposed on principle because they think that the blockade is the best tool. They think that Raúl Castro will use the U.S. to improve the economy, but without making changes that would permit Cubans to live in a democratic system.
When Obama acted, he was thinking about his legacy, not about the short-term workings of the American political system. And that’s why he probably thinks that although the American Congress won’t approve lifting the embargo during his term in office, the announcement in itself will result in economic and political behavior that will bring irreversible change to the island. Already, the joint declaration cuts down the rhetoric of the Latin American radical left, and weakens Venezuela and the Union of South American Nations.
Since economic realities partly define political realities, it is probable that democracy will come to Cuba someday, but it isn’t a sure thing in the short term; the level of control over the population by the Communist regime is total. Beyond opening up economically, democracy requires citizens with a culture of respect for human rights and individual liberties. That culture doesn’t exist in Cuba, where the party of the revolution stands over and above the people.
In the short term, these announcements are favorable to Colombia because they align the interests that facilitate the signing of the peace agreements.
Rumbo
En los últimos días de diciembre, Cuba y Estados Unidos anunciaron un acuerdo para comenzar una nueva fase en sus relaciones bilaterales. La gran pregunta es si la democracia llegará a la isla.
Por: J. William Pearl
Cuba estuvo bajo la sombrilla de la Unión Soviética durante décadas. Cuando el muro de Berlín cayó, con él terminaron los subsidios y las ayudas a la economía cubana, que mostró su debilidad y se derrumbó. Los cubanos pasaron por lo que llaman un “período especial”, durante el cual los ministros andaban en bicicleta por falta de combustible y los ciudadanos se morían de hambre. Los cubanos ajustaron su precaria economía y desde la llegada de Chávez al poder, fortalecieron sus relaciones con Venezuela, que los ha subsidiado por mas de una década. Ahora, en un momento en el que Venezuela está “pasando aceite” política , económica y socialmente, el gobierno de Castro, que basó su revolución en el odio a los imperialistas Yanquis, da un giro de ciento ochenta grados, y deja de mostrale los dientes a Estados Unidos ante la sorpresa de su principal aliado, que queda descolocado diplomáticamente.
Los cubanos pretenden hacer lo que ha hecho China: mantener el poder político y modernizar el sistema económico. Pero Cuba no es China y ese proceso de modernización requiere el levantamiento del embargo americano a la isla, el cual tiene que ser aprobado por el Congreso de Estados Unidos, donde hay una mayoría republicana que en su mayoría se opone a flexibilizar las sanciones a un régimen comunista que viola los derechos humanos.
Esas mayorías republicanas en el congreso americano son un gran obstáculo para Obama quien tendrá que ver como resuelve ese escollo. Los republicanos se oponen por principio, porque piensan que el bloqueo es el camino óptimo y que Raúl Castro usará a Estados Unidos para mejorar la economía, pero en ausencia de un cambio que permita a los cubanos vivir en un sistema democrático.
Obama actuó pensando en su legado, no en la mecánica política americana de corto plazo. Y por eso, probablemente cree que aún si el congreso americano no aprueba el desmonte del embargo durante su mandato, el anuncio en sí mismo creará unas conductas económicas y políticas que traerán cambios irreversibles en la isla. Desde ya, la declaración conjunta le quita discurso a la izquierda radical latinoamericana, y debilita a Venezuela y Unasur.
Como las realidades económicas definen parcialmente las realidades políticas, es probable que algún dia la democracia llegue a Cuba, pero no hay que contar con eso en el corto plazo: el nivel de control del régimen comunista sobre la población es total. Más allá de apertura económica, la democracia requiere de unos ciudadanos con una cultura de respeto por los derechos humanos y las libertades individuales. Esa cultura no existe en Cuba, donde el partido y la revolución están por encima de las personas.
En el corto plazo, los anuncios favorecen a Colombia, pues alinean los intereses que facilitan la firma de los acuerdos de paz.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.